목적이 이끄는 삶 번역상의 오역들에 대해서 > 자유게시판

• 목록

저는 성격상 중요한 책들에 관한 오역에 대해서는 민감한 편입니다.
이번에 목적이 이끄는 삶을 읽으면서도, 원문과 좀 다른 것들을 발견할 때마다 불편한 감정을 느끼게되었습니다.  그래서 혹시, 오역을 정정해 놓은 것이 없을까 인터넷을 두져보니, 역시 저와 비슷한 성경을 가진 사람이 이미 오역들을 정정해 놓은 것을 볼 수 있었습니다.

이런 오역들이 전체 내용을 이해하는데 큰 장애가 된다고 생각하지는 않습니다..

그러나, 저처럼 읽으실 때 마음에 걸리는 분들은 다음의 싸이트에 가셔서 오역된 부분들을 정정해서 읽으실 수 있기를 바랍니다.

http://blog.godpeople.com/peterpark