재밌는 속어-15
페이지 정보
본문
너무 쉽게 할려고 하지마.
잔 머리 굴리지 마.
Don't try to take the easy way out. (돈 추라이투 테익디 이지웨이 아웃-ㅌ)
Don't try to cut corners. (돈 추라이투 캇 코너-ㄹ-ㅅ) - 이 표현이 더 부드러운 속어.
길을 빨리 뛰어 갈려고 하는데 모퉁이를 돌게되서 할수없이 천천히 가야 할때가 있습니다.
그런데 사각난 모퉁이를 잘라서 (cut corners) 둥그렇게 만들면 가는 속도를 늦추지 않고 계속 달릴수 있다는 생각으로 그 모퉁이를 부셔 트리면 그만큼 결과가 좋지 않다는 뜻에서 나온 말 같습니다.
여기서 눈 여겨 봐야 할것은 그냥 "Don't cut corners" 가 아니라 "try to" 를 반드시 붙여야 하고 또한 "corners" 에 "s" 자가 꼭 따라야 합니다. 꼭 그렇게 않해도 상대방이 알아듣기는 하겠지만 영어가 서투르다는것을 알게 됩니다. 이왕이면 다홍치마라고 정확하게 연습하셔서 능숙한 회화를 배우시기 바랍니다.
잔 머리 굴리지 마.
Don't try to take the easy way out. (돈 추라이투 테익디 이지웨이 아웃-ㅌ)
Don't try to cut corners. (돈 추라이투 캇 코너-ㄹ-ㅅ) - 이 표현이 더 부드러운 속어.
길을 빨리 뛰어 갈려고 하는데 모퉁이를 돌게되서 할수없이 천천히 가야 할때가 있습니다.
그런데 사각난 모퉁이를 잘라서 (cut corners) 둥그렇게 만들면 가는 속도를 늦추지 않고 계속 달릴수 있다는 생각으로 그 모퉁이를 부셔 트리면 그만큼 결과가 좋지 않다는 뜻에서 나온 말 같습니다.
여기서 눈 여겨 봐야 할것은 그냥 "Don't cut corners" 가 아니라 "try to" 를 반드시 붙여야 하고 또한 "corners" 에 "s" 자가 꼭 따라야 합니다. 꼭 그렇게 않해도 상대방이 알아듣기는 하겠지만 영어가 서투르다는것을 알게 됩니다. 이왕이면 다홍치마라고 정확하게 연습하셔서 능숙한 회화를 배우시기 바랍니다.
댓글목록
