재밌는 속어-13 > 자유게시판

그래, 그냥 그렇게 계속해~!

누구한테 이 말을 써야 하나요?


운전할 때 누군가가 내게 계속 손가락으로 방향을 제시할 때?

노목자님 나름대로 하신 번역과 이해 하시는것이 조금 방향이 정확지 않은것 같은 기분이...

Example:
보아스:  에녹아, 그 아이스크림 나도 좀 줄래.
에녹:  싫어.
보아스:  그지 말고 한 번만 먹자.
에녹:  않된다니까.
보아스:  Fine, be that way.

홍목자님!
Fine, be that way~

잽싸게 되받아 쓰시네요.
역시 빠르셔.

보아스가 만들어낸 유행어이기도 하지요. 에프터 스쿨 애들이 다 따라해요.

이 유행어는 언제 누가 시작 했는지 모르지만 보아스 낳기도 전 부터 들은 기억이 있는데요.