H1N1(SWINE) Flu관련 예방수칙 > 자유게시판

• 목록

어제 뉴스를 보니 오바마대통령이 스와인플루 관련해서 비상사태를 선포 했다고 합니다.
현재 스와인 플루 감염 환자가 46개주에 걸쳐 있으며 사망자가 1000명이 넘은 사망자중 100명의 아이들이 사망했다고 합니다. CDC에 따르면 6개월부터 24세 까지가 우선적으로 접종을 받기를 권고 하고 있습니다. 영아부터 9세까지는 한달간격으로 2회에 걸쳐 예방접종을 해야하며 그외 분들은 1회 접종합니다. 독감예방을 위해서 CDC(Centers for Disease Control and Prevention)에서 제시한 예방수칙을 아이들에게 알려 주셨으면 합니다.

[What You Can Do to Stay Healthy]

Get vaccinated. Vaccination is the best protection we have against flu. Seasonal flu vaccine is available now and initial doses of 2009 H1N1 flu vaccine also are available, with additional doses available later this year.
 
-. 예방접종을 맞는다. 예방접종은 스와인플루 또는 다른 독감 예방을 위한 최선의 방법입니다. 계절독감 예방접종과 초도분 스와인플루 예방접종이 가능하며 추가적인 스와인플루 백신은 올해말 가능 합니다.

Influenza is thought to spread mainly person-to-person through coughing or sneezing of infected people.
-.독감은 감염된 사람의 기침과 제채기를 통해서 다른 사람에게 전염됩니다.

Take everyday actions to stay healthy.(독감 예방수칙)

1.Cover your nose and mouth with a tissue when you cough or sneeze. Throw the tissue in the trash after you use it.
 -. 감기나 제채기 할때는 티슈로 코와 입을 막고 사용한 티슈는 쓰레기통에 버린다.

2.Wash your hands often with soap and water. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand rub.
 -. 비누와 물로 손을 자주 씻는다. 만약 비누와 물이 없을경유, 알콜성분으로 된 손 세척제를 이용한다.

3.Avoid touching your eyes, nose and mouth. Germs spread that way.
-.손에 있는 세균은 사람이 손으로 눈,코,입을 만졌을때 전염되니 손으로 눈,코,입을 만지는 것을 피한다.

4.Stay home if you get sick. CDC recommends that you stay home from work or school and limit contact with others to keep from infecting them.
-.질병관리본부에서는 다른 사람의 감염을 예방하기 위해 독감 감염자는 학교나 직장에 나가지 말고 외출을 삼가하고 외부와의 접촉을 최소화 해야한다고 권고함.

5.Find healthy ways to deal with stress and anxiety.
 -.스트레스와 근심거리 해소를 위한 올바른 방법을 찾는다.