"앞서 보내리라" 출애굽기 23:20-33 2021년 10월 1일 (금)
본문
명령과 약속
20 내가 사자를 네 앞서 보내어 길에서 너를 보호하여 너를 내가 예비한 곳에 이르게 하리니
21 너희는 삼가 그의 목소리를 청종하고 그를 노엽게 하지 말라 그가 너희의 허물을 용서하지 아니할 것은 내 이름이 그에게 있음이니라
22 네가 그의 목소리를 잘 청종하고 내 모든 말대로 행하면 내가 네 원수에게 원수가 되고 네 대적에게 대적이 될지라
23 내 사자가 네 앞서 가서 너를 아모리 사람과 헷 사람과 브리스 사람과 가나안 사람과 히위 사람과 여부스 사람에게로 인도하고 나는 그들을 끊으리니
24 너는 그들의 신을 경배하지 말며 섬기지 말며 그들의 행위를 본받지 말고 그것들을 다 깨뜨리며 그들의 주상을 부수고
25 네 하나님 여호와를 섬기라 그리하면 여호와가 너희의 양식과 물에 복을 내리고 너희 중에서 병을 제하리니
26 네 나라에 낙태하는 자가 없고 임신하지 못하는 자가 없을 것이라 내가 너의 날 수를 채우리라
27 내가 내 위엄을 네 앞서 보내어 네가 이를 곳의 모든 백성을 물리치고 네 모든 원수들이 네게 등을 돌려 도망하게 할 것이며
28 내가 왕벌을 네 앞에 보내리니 그 벌이 히위 족속과 가나안 족속과 헷 족속을 네 앞에서 쫓아내리라
29 그러나 그 땅이 황폐하게 됨으로 들짐승이 번성하여 너희를 해할까 하여 일 년 안에는 그들을 네 앞에서 쫓아내지 아니하고
30 네가 번성하여 그 땅을 기업으로 얻을 때까지 내가 그들을 네 앞에서 조금씩 쫓아내리라
31 내가 네 경계를 홍해에서부터 블레셋 바다까지, 광야에서부터 1)강까지 정하고 그 땅의 주민을 네 손에 넘기리니 네가 그들을 네 앞에서 쫓아낼지라
32 너는 그들과 그들의 신들과 언약하지 말라
33 그들이 네 땅에 머무르지 못할 것은 그들이 너를 내게 범죄하게 할까 두려움이라 네가 그 신들을 섬기면 그것이 너의 올무가 되리라
Promises and Warnings
20 “I am going to send an angel before you to protect you on the way and bring you to the place I have prepared. 21 Be attentive to him and listen to his voice. Do not defy[i] him, because he will not forgive your acts of rebellion, for My name is in him. 22 But if you will carefully obey him and do everything I say, then I will be an enemy to your enemies and a foe to your foes. 23 For My angel will go before you and bring you to the land of the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites, and Jebusites, and I will wipe them out. 24 You must not bow down to their gods or worship them. Do not imitate their practices. Instead, demolish them[j] and smash their sacred pillars to pieces. 25 Worship the Lord your God, and He[k] will bless your bread and your water. I will remove illnesses from you. 26 No woman will miscarry or be childless in your land. I will give you the full number of your days.
27 “I will cause the people ahead of you to feel terror[l] and throw into confusion all the nations you come to. I will make all your enemies turn their backs to you in retreat. 28 I will send the hornet[m] in front of you, and it will drive the Hivites, Canaanites, and Hittites away from you. 29 I will not drive them out ahead of you in a single year; otherwise, the land would become desolate, and wild animals would multiply against you. 30 I will drive them out little by little ahead of you until you have become numerous[n] and take possession of the land. 31 I will set your borders from the Red Sea to the Mediterranean Sea,[o] and from the wilderness to the Euphrates River.[p] For I will place the inhabitants of the land under your control, and you will drive them out ahead of you. 32 You must not make a covenant with them or their gods. 33 They must not remain in your land, or else they will make you sin against Me. If you worship their gods, it will be a snare for you.”
20 내가 사자를 네 앞서 보내어 길에서 너를 보호하여 너를 내가 예비한 곳에 이르게 하리니
21 너희는 삼가 그의 목소리를 청종하고 그를 노엽게 하지 말라 그가 너희의 허물을 용서하지 아니할 것은 내 이름이 그에게 있음이니라
22 네가 그의 목소리를 잘 청종하고 내 모든 말대로 행하면 내가 네 원수에게 원수가 되고 네 대적에게 대적이 될지라
23 내 사자가 네 앞서 가서 너를 아모리 사람과 헷 사람과 브리스 사람과 가나안 사람과 히위 사람과 여부스 사람에게로 인도하고 나는 그들을 끊으리니
24 너는 그들의 신을 경배하지 말며 섬기지 말며 그들의 행위를 본받지 말고 그것들을 다 깨뜨리며 그들의 주상을 부수고
25 네 하나님 여호와를 섬기라 그리하면 여호와가 너희의 양식과 물에 복을 내리고 너희 중에서 병을 제하리니
26 네 나라에 낙태하는 자가 없고 임신하지 못하는 자가 없을 것이라 내가 너의 날 수를 채우리라
27 내가 내 위엄을 네 앞서 보내어 네가 이를 곳의 모든 백성을 물리치고 네 모든 원수들이 네게 등을 돌려 도망하게 할 것이며
28 내가 왕벌을 네 앞에 보내리니 그 벌이 히위 족속과 가나안 족속과 헷 족속을 네 앞에서 쫓아내리라
29 그러나 그 땅이 황폐하게 됨으로 들짐승이 번성하여 너희를 해할까 하여 일 년 안에는 그들을 네 앞에서 쫓아내지 아니하고
30 네가 번성하여 그 땅을 기업으로 얻을 때까지 내가 그들을 네 앞에서 조금씩 쫓아내리라
31 내가 네 경계를 홍해에서부터 블레셋 바다까지, 광야에서부터 1)강까지 정하고 그 땅의 주민을 네 손에 넘기리니 네가 그들을 네 앞에서 쫓아낼지라
32 너는 그들과 그들의 신들과 언약하지 말라
33 그들이 네 땅에 머무르지 못할 것은 그들이 너를 내게 범죄하게 할까 두려움이라 네가 그 신들을 섬기면 그것이 너의 올무가 되리라
Promises and Warnings
20 “I am going to send an angel before you to protect you on the way and bring you to the place I have prepared. 21 Be attentive to him and listen to his voice. Do not defy[i] him, because he will not forgive your acts of rebellion, for My name is in him. 22 But if you will carefully obey him and do everything I say, then I will be an enemy to your enemies and a foe to your foes. 23 For My angel will go before you and bring you to the land of the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites, and Jebusites, and I will wipe them out. 24 You must not bow down to their gods or worship them. Do not imitate their practices. Instead, demolish them[j] and smash their sacred pillars to pieces. 25 Worship the Lord your God, and He[k] will bless your bread and your water. I will remove illnesses from you. 26 No woman will miscarry or be childless in your land. I will give you the full number of your days.
27 “I will cause the people ahead of you to feel terror[l] and throw into confusion all the nations you come to. I will make all your enemies turn their backs to you in retreat. 28 I will send the hornet[m] in front of you, and it will drive the Hivites, Canaanites, and Hittites away from you. 29 I will not drive them out ahead of you in a single year; otherwise, the land would become desolate, and wild animals would multiply against you. 30 I will drive them out little by little ahead of you until you have become numerous[n] and take possession of the land. 31 I will set your borders from the Red Sea to the Mediterranean Sea,[o] and from the wilderness to the Euphrates River.[p] For I will place the inhabitants of the land under your control, and you will drive them out ahead of you. 32 You must not make a covenant with them or their gods. 33 They must not remain in your land, or else they will make you sin against Me. If you worship their gods, it will be a snare for you.”
댓글목록 0
등록된 댓글이 없습니다.