"명령하신 대로 되었더라" 출애굽기 39:22-43 2021년 10월 29일 (금)
본문
제사장의 또 다른 옷을 만들다(출 28:31-43)
22 그가 에봇 받침 긴 옷을 전부 청색으로 짜서 만들되
23 그 옷의 두 어깨 사이에 구멍을 내고 갑옷 깃 같이 그 구멍 주위에 깃을 짜서 찢어지지 않게 하고
24 청색 자색 홍색 실과 가는 베 실로 그 옷 가장자리에 석류를 수 놓고
25 순금으로 방울을 만들어 그 옷 가장자리로 돌아가며 석류 사이사이에 달되
26 방울과 석류를 서로 간격을 두고 번갈아 그 옷 가장자리로 돌아가며 달았으니 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 하였더라
27 그들이 또 직조한 가는 베로 아론과 그의 아들들을 위하여 속옷을 짓고
28 세마포로 두건을 짓고 세마포로 빛난 관을 만들고 가는 베 실로 짜서 세마포 속바지들을 만들고
29 가는 베 실과 청색 자색 홍색 실로 수 놓아 띠를 만들었으니 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 하였더라
30 그들이 또 순금으로 거룩한 3)패를 만들고 도장을 새김 같이 그 위에 '여호와께 성결'이라 새기고
31 그 패를 청색 끈으로 관 전면에 달았으니 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 하였더라
성막의 모든 역사를 마치다(출 35:10-19)
32 이스라엘 자손이 이와 같이 성막 곧 회막의 모든 역사를 마치되 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 다 행하고
33 그들이 성막을 모세에게로 가져왔으니 곧 막과 그 모든 기구와 그 갈고리들과 그 널판들과 그 띠들과 그 기둥들과 그 받침들과
34 붉은 물을 들인 숫양의 가죽 덮개와 4)해달의 가죽 덮개와 가리는 휘장과
35 5)증거궤와 그 채들과 6)속죄소와
36 상과 그 모든 기구와 진설병과
37 순금 등잔대와 그 잔 곧 벌여놓는 등잔대와 그 모든 기구와 등유와
38 금 제단과 관유와 향기로운 향과 장막 휘장 문과
39 놋 제단과 그 놋 그물과 그 채들과 그 모든 기구와 물두멍과 그 받침과
40 뜰의 포장들과 그 기둥들과 그 받침들과 뜰 문의 휘장과 그 줄들과 그 말뚝들과 성막 곧 회막에서 사용할 모든 기구와
41 성소에서 섬기기 위한 정교한 옷 곧 제사 직분을 행할 때에 입는 제사장 아론의 거룩한 옷과 그의 아들들의 옷이라
42 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 이스라엘 자손이 모든 역사를 마치매
43 모세가 그 마친 모든 것을 본즉 여호와께서 명령하신 대로 되었으므로 모세가 그들에게 축복하였더라
Additional Clothing for the Priests
22 Bezalel made the robe that is worn with the ephod from a single piece of blue woven cloth, 23 with an opening for Aaron’s head in the middle of it. The opening was reinforced with a woven collar[d] so it would not tear. 24 They made pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn, and attached them to the hem of the robe. 25 They also made bells of pure gold and placed them between the pomegranates along the hem of the robe, 26 with bells and pomegranates alternating all around the hem. This robe was to be worn whenever the priest ministered before the Lord, just as the Lord had commanded Moses.
27 They made tunics for Aaron and his sons from fine linen cloth. 28 The turban and the special head coverings were made of fine linen, and the undergarments were also made of finely woven linen. 29 The sashes were made of finely woven linen and embroidered with blue, purple, and scarlet thread, just as the Lord had commanded Moses.
30 Finally, they made the sacred medallion—the badge of holiness—of pure gold. They engraved it like a seal with these words: Holy to the lord. 31 They attached the medallion with a blue cord to Aaron’s turban, just as the Lord had commanded Moses.
Moses Inspects the Work
32 And so at last the Tabernacle[e] was finished. The Israelites had done everything just as the Lord had commanded Moses. 33 And they brought the entire Tabernacle to Moses:
the sacred tent with all its furnishings, clasps, frames, crossbars, posts, and bases;
34 the tent coverings of tanned ram skins and fine goatskin leather;
the inner curtain to shield the Ark;
35 the Ark of the Covenant[f] and its carrying poles;
the Ark’s cover—the place of atonement;
36 the table and all its utensils;
the Bread of the Presence;
37 the pure gold lampstand with its symmetrical lamp cups, all its accessories, and the olive oil for lighting;
38 the gold altar;
the anointing oil and fragrant incense;
the curtain for the entrance of the sacred tent;
39 the bronze altar;
the bronze grating and its carrying poles and utensils;
the washbasin with its stand;
40 the curtains for the walls of the courtyard;
the posts and their bases;
the curtain for the entrance to the courtyard;
the ropes and tent pegs;
all the furnishings to be used in worship at the Tabernacle;
41 the beautifully stitched garments for the priests to wear while ministering in the Holy Place—the sacred garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to wear as they minister as priests.
42 So the people of Israel followed all of the Lord’s instructions to Moses. 43 Then Moses inspected all their work. When he found it had been done just as the Lord had commanded him, he blessed them.
22 그가 에봇 받침 긴 옷을 전부 청색으로 짜서 만들되
23 그 옷의 두 어깨 사이에 구멍을 내고 갑옷 깃 같이 그 구멍 주위에 깃을 짜서 찢어지지 않게 하고
24 청색 자색 홍색 실과 가는 베 실로 그 옷 가장자리에 석류를 수 놓고
25 순금으로 방울을 만들어 그 옷 가장자리로 돌아가며 석류 사이사이에 달되
26 방울과 석류를 서로 간격을 두고 번갈아 그 옷 가장자리로 돌아가며 달았으니 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 하였더라
27 그들이 또 직조한 가는 베로 아론과 그의 아들들을 위하여 속옷을 짓고
28 세마포로 두건을 짓고 세마포로 빛난 관을 만들고 가는 베 실로 짜서 세마포 속바지들을 만들고
29 가는 베 실과 청색 자색 홍색 실로 수 놓아 띠를 만들었으니 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 하였더라
30 그들이 또 순금으로 거룩한 3)패를 만들고 도장을 새김 같이 그 위에 '여호와께 성결'이라 새기고
31 그 패를 청색 끈으로 관 전면에 달았으니 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 하였더라
성막의 모든 역사를 마치다(출 35:10-19)
32 이스라엘 자손이 이와 같이 성막 곧 회막의 모든 역사를 마치되 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 다 행하고
33 그들이 성막을 모세에게로 가져왔으니 곧 막과 그 모든 기구와 그 갈고리들과 그 널판들과 그 띠들과 그 기둥들과 그 받침들과
34 붉은 물을 들인 숫양의 가죽 덮개와 4)해달의 가죽 덮개와 가리는 휘장과
35 5)증거궤와 그 채들과 6)속죄소와
36 상과 그 모든 기구와 진설병과
37 순금 등잔대와 그 잔 곧 벌여놓는 등잔대와 그 모든 기구와 등유와
38 금 제단과 관유와 향기로운 향과 장막 휘장 문과
39 놋 제단과 그 놋 그물과 그 채들과 그 모든 기구와 물두멍과 그 받침과
40 뜰의 포장들과 그 기둥들과 그 받침들과 뜰 문의 휘장과 그 줄들과 그 말뚝들과 성막 곧 회막에서 사용할 모든 기구와
41 성소에서 섬기기 위한 정교한 옷 곧 제사 직분을 행할 때에 입는 제사장 아론의 거룩한 옷과 그의 아들들의 옷이라
42 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 이스라엘 자손이 모든 역사를 마치매
43 모세가 그 마친 모든 것을 본즉 여호와께서 명령하신 대로 되었으므로 모세가 그들에게 축복하였더라
Additional Clothing for the Priests
22 Bezalel made the robe that is worn with the ephod from a single piece of blue woven cloth, 23 with an opening for Aaron’s head in the middle of it. The opening was reinforced with a woven collar[d] so it would not tear. 24 They made pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn, and attached them to the hem of the robe. 25 They also made bells of pure gold and placed them between the pomegranates along the hem of the robe, 26 with bells and pomegranates alternating all around the hem. This robe was to be worn whenever the priest ministered before the Lord, just as the Lord had commanded Moses.
27 They made tunics for Aaron and his sons from fine linen cloth. 28 The turban and the special head coverings were made of fine linen, and the undergarments were also made of finely woven linen. 29 The sashes were made of finely woven linen and embroidered with blue, purple, and scarlet thread, just as the Lord had commanded Moses.
30 Finally, they made the sacred medallion—the badge of holiness—of pure gold. They engraved it like a seal with these words: Holy to the lord. 31 They attached the medallion with a blue cord to Aaron’s turban, just as the Lord had commanded Moses.
Moses Inspects the Work
32 And so at last the Tabernacle[e] was finished. The Israelites had done everything just as the Lord had commanded Moses. 33 And they brought the entire Tabernacle to Moses:
the sacred tent with all its furnishings, clasps, frames, crossbars, posts, and bases;
34 the tent coverings of tanned ram skins and fine goatskin leather;
the inner curtain to shield the Ark;
35 the Ark of the Covenant[f] and its carrying poles;
the Ark’s cover—the place of atonement;
36 the table and all its utensils;
the Bread of the Presence;
37 the pure gold lampstand with its symmetrical lamp cups, all its accessories, and the olive oil for lighting;
38 the gold altar;
the anointing oil and fragrant incense;
the curtain for the entrance of the sacred tent;
39 the bronze altar;
the bronze grating and its carrying poles and utensils;
the washbasin with its stand;
40 the curtains for the walls of the courtyard;
the posts and their bases;
the curtain for the entrance to the courtyard;
the ropes and tent pegs;
all the furnishings to be used in worship at the Tabernacle;
41 the beautifully stitched garments for the priests to wear while ministering in the Holy Place—the sacred garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to wear as they minister as priests.
42 So the people of Israel followed all of the Lord’s instructions to Moses. 43 Then Moses inspected all their work. When he found it had been done just as the Lord had commanded him, he blessed them.
댓글목록 0
등록된 댓글이 없습니다.