말씀은 상식을 초월합니다 (베드로후서 3:1 - 3:7) 7/30/2008
본문
말씀은 상식을 초월합니다 (베드로후서 3:1 - 3:7)
[오늘의 말씀 요약]
베드로는 그리스도의 재림에 대해 선지자들이 예언한 것이며 주님이 사도들에게 직접 말씀하신 것임을 상기시킵니다. 그리고 마지막 때에 조롱하는 자들이 창조 때와 같이 만물이 그대로 있다고 하면서 그리스도의 재림을 부인할 것이라고 경고합니다.
☞ 생각하고 기억하라
1 사랑하는 자들아 내가 이제 이 둘째 편지를 너희에게 쓰노니 이 둘로 너희 진실한 마음을 일깨워 생각하게 하여
1 Dear friends, this is now my second letter to you. I have written both of them as reminders to stimulate you to wholesome thinking.
2 곧 거룩한 선지자의 예언한 말씀과 주 되신 구주께서 너희의 사도들로 말미암아 명하신 것을 기억하게 하려 하노라
2 I want you to recall the words spoken in the past by the holy prophets and the command given by our Lord and Savior through your apostles.
☞ 종말에 대해 무지한 자들
3 먼저 이것을 알찌니 말세에 기롱하는 자들이 와서 자기의 정욕을 좇아 행하며 기롱하여
3 First of all, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.
4 가로되 주의 강림하신다는 약속이 어디 있느뇨 조상들이 잔 후로부터 만물이 처음 창조할 때와 같이 그냥 있다 하니
4 They will say, "Where is this 'coming' he promised? Ever since our fathers died, everything goes on as it has since the beginning of creation."
5 이는 하늘이 옛적부터 있는 것과 땅이 물에서 나와 물로 성립한 것도 하나님의 말씀으로 된 것을 저희가 부러 잊으려 함이로다
5 But they deliberately forget that long ago by God's word the heavens existed and the earth was formed out of water and by water.
6 이로 말미암아 그때 세상은 물의 넘침으로 멸망하였으되
6 By these waters also the world of that time was deluged and destroyed.
7 이제 하늘과 땅은 그 동일한 말씀으로 불사르기 위하여 간수하신 바 되어 경건치 아니한 사람들의 심판과 멸망의 날까지 보존하여 두신 것이니라
7 By the same word the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
[오늘의 말씀 요약]
베드로는 그리스도의 재림에 대해 선지자들이 예언한 것이며 주님이 사도들에게 직접 말씀하신 것임을 상기시킵니다. 그리고 마지막 때에 조롱하는 자들이 창조 때와 같이 만물이 그대로 있다고 하면서 그리스도의 재림을 부인할 것이라고 경고합니다.
☞ 생각하고 기억하라
1 사랑하는 자들아 내가 이제 이 둘째 편지를 너희에게 쓰노니 이 둘로 너희 진실한 마음을 일깨워 생각하게 하여
1 Dear friends, this is now my second letter to you. I have written both of them as reminders to stimulate you to wholesome thinking.
2 곧 거룩한 선지자의 예언한 말씀과 주 되신 구주께서 너희의 사도들로 말미암아 명하신 것을 기억하게 하려 하노라
2 I want you to recall the words spoken in the past by the holy prophets and the command given by our Lord and Savior through your apostles.
☞ 종말에 대해 무지한 자들
3 먼저 이것을 알찌니 말세에 기롱하는 자들이 와서 자기의 정욕을 좇아 행하며 기롱하여
3 First of all, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.
4 가로되 주의 강림하신다는 약속이 어디 있느뇨 조상들이 잔 후로부터 만물이 처음 창조할 때와 같이 그냥 있다 하니
4 They will say, "Where is this 'coming' he promised? Ever since our fathers died, everything goes on as it has since the beginning of creation."
5 이는 하늘이 옛적부터 있는 것과 땅이 물에서 나와 물로 성립한 것도 하나님의 말씀으로 된 것을 저희가 부러 잊으려 함이로다
5 But they deliberately forget that long ago by God's word the heavens existed and the earth was formed out of water and by water.
6 이로 말미암아 그때 세상은 물의 넘침으로 멸망하였으되
6 By these waters also the world of that time was deluged and destroyed.
7 이제 하늘과 땅은 그 동일한 말씀으로 불사르기 위하여 간수하신 바 되어 경건치 아니한 사람들의 심판과 멸망의 날까지 보존하여 두신 것이니라
7 By the same word the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
댓글목록 0
등록된 댓글이 없습니다.