하나님 안에 뿌리내림 Rooted in God [ 예레미야 17:5 - 17:8 ] 2017년 10월 28일 (토)
페이지 정보
본문
Rooted in God 하나님 안에 뿌리내림 [ 예레미야 17:5 - 17:8 ] - 찬송가 390 장
그는 물가에 심어진 나무가…그 잎이 청청하여 예레미야 17:8
새집으로 이사한 친구네는 5년 후에 라벤더가 만개하기를 기대하면서 담장 주변에 등나무를 심었습니다. 그들은 이 나무를 조심스레 가지치기를 하고 돌보면서 20년도 넘게 즐겼습니다. 그런데 그들의 이웃이 담장 반대편에서 제초제를 뿌리자 등나무가 죽어버렸습니다. 독성이 등나무의 뿌리로 스며들어 나무가 죽어버린 것 같은 생각이 들었습니다. 하지만 놀랍게도, 그 다음해에 약간의 새순들이 땅에서 솟아났습니다.
예레미야 선지자가 하나님의 백성들이 그분을 신뢰할 때나 그분의 길을 무시할 때를 표현하기 위해 사용했던 예에서도 우리는 잘 자라는 나무와 죽어가는 나무의 상징을 봅니다. 하나님을 따르는 자들은 물가의 땅에 뿌리를 내려 열매를 맺고(렘 17:8), 자신의 뜻대로 하는 자는 사막의 떨기나무와 같이 됩니다(5-6절). 선지자는 하나님의 사람들이 참되고 살아계신 하나님을 의지하여 “물가에 심어진 나무”(8절)와 같이 되기를 갈망합니다.
우리는 하나님이 농부이시며(요 15:1), 그분을 신뢰하며 확신을 가질 수 있음을(렘 17:7) 알고 있습니다. 우리가 온 마음으로 주님을 따름으로 열매를 계속 맺게 되기를 소원합니다.
• 사랑하는 주님, 어려울 때나 풍성할 때나 온전히 주님을 따르기를 원합니다. 도움과 희망을 구하기 위해 주님께 향할 수 있도록 도와주소서.
우리가 하나님을 따를 때 하나님은 우리를 번성케 해주신다.
5. ○여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 무릇 사람을 믿으며 육신으로 그의 힘을 삼고 마음이 여호와에게서 떠난 그 사람은 저주를 받을 것이라
6. 그는 사막의 떨기나무 같아서 좋은 일이 오는 것을 보지 못하고 광야 간조한 곳, 건건한 땅, 사람이 살지 않는 땅에 살리라
7. 그러나 무릇 여호와를 의지하며 여호와를 의뢰하는 그 사람은 복을 받을 것이라
8. 그는 물 가에 심어진 나무가 그 뿌리를 강변에 뻗치고 더위가 올지라도 두려워하지 아니하며 그 잎이 청청하며 가무는 해에도 걱정이 없고 결실이 그치지 아니함 같으리라
Rooted in God 하나님 안에 뿌리내림 [ Jeremiah 17:5 - 17:8 ] - hymn 390
They will be like a tree planted by the water . . . its leaves are always green. Jeremiah 17:8
When friends moved into a new home, they planted wisteria near their fence and looked forward to the lavender blossom that would appear after five years of growth. Over two decades they enjoyed this plant, carefully pruning and tending it. But suddenly the wisteria died, for their neighbors had poured some weed killer by the other side of the fence. The poison seeped into the wisteria’s roots and the tree perished—or so my friends thought. To their surprise, the following year some shoots came through the ground.
We see the image of trees flourishing and perishing when the prophet Jeremiah relates them to God’s people who either trust in the Lord or ignore His ways. Those who follow God will send their roots into soil near water and will bear fruit(Jer. 17:8), but those who follow their own hearts will be like a bush in the desert(vv. 5–6). The prophet yearns that God’s people would rely on the true and living God, that they would be “a tree planted by the water”(v. 8).
We know the “Father is the gardener”(John 15:1) and that in Him we can trust and have confidence(Jer. 17:7). May we follow Him with our whole heart as we bear fruit that lasts. —Amy Boucher Pye
• Loving Lord, I want to follow You completely, whether in times of drought or abundance. Help me turn to You for help and hope.
When we follow God, He makes us to flourish.
5. This is what the LORD says: "Cursed is the one who trusts in man, who depends on flesh for his strength and whose heart turns away from the LORD.
6. He will be like a bush in the wastelands; he will not see prosperity when it comes. He will dwell in the parched places of the desert, in a salt land where no one lives.
7. "But blessed is the man who trusts in the LORD, whose confidence is in him.
8. He will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. It does not fear when heat comes; its leaves are always green. It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit."
그는 물가에 심어진 나무가…그 잎이 청청하여 예레미야 17:8
새집으로 이사한 친구네는 5년 후에 라벤더가 만개하기를 기대하면서 담장 주변에 등나무를 심었습니다. 그들은 이 나무를 조심스레 가지치기를 하고 돌보면서 20년도 넘게 즐겼습니다. 그런데 그들의 이웃이 담장 반대편에서 제초제를 뿌리자 등나무가 죽어버렸습니다. 독성이 등나무의 뿌리로 스며들어 나무가 죽어버린 것 같은 생각이 들었습니다. 하지만 놀랍게도, 그 다음해에 약간의 새순들이 땅에서 솟아났습니다.
예레미야 선지자가 하나님의 백성들이 그분을 신뢰할 때나 그분의 길을 무시할 때를 표현하기 위해 사용했던 예에서도 우리는 잘 자라는 나무와 죽어가는 나무의 상징을 봅니다. 하나님을 따르는 자들은 물가의 땅에 뿌리를 내려 열매를 맺고(렘 17:8), 자신의 뜻대로 하는 자는 사막의 떨기나무와 같이 됩니다(5-6절). 선지자는 하나님의 사람들이 참되고 살아계신 하나님을 의지하여 “물가에 심어진 나무”(8절)와 같이 되기를 갈망합니다.
우리는 하나님이 농부이시며(요 15:1), 그분을 신뢰하며 확신을 가질 수 있음을(렘 17:7) 알고 있습니다. 우리가 온 마음으로 주님을 따름으로 열매를 계속 맺게 되기를 소원합니다.
• 사랑하는 주님, 어려울 때나 풍성할 때나 온전히 주님을 따르기를 원합니다. 도움과 희망을 구하기 위해 주님께 향할 수 있도록 도와주소서.
우리가 하나님을 따를 때 하나님은 우리를 번성케 해주신다.
5. ○여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 무릇 사람을 믿으며 육신으로 그의 힘을 삼고 마음이 여호와에게서 떠난 그 사람은 저주를 받을 것이라
6. 그는 사막의 떨기나무 같아서 좋은 일이 오는 것을 보지 못하고 광야 간조한 곳, 건건한 땅, 사람이 살지 않는 땅에 살리라
7. 그러나 무릇 여호와를 의지하며 여호와를 의뢰하는 그 사람은 복을 받을 것이라
8. 그는 물 가에 심어진 나무가 그 뿌리를 강변에 뻗치고 더위가 올지라도 두려워하지 아니하며 그 잎이 청청하며 가무는 해에도 걱정이 없고 결실이 그치지 아니함 같으리라
Rooted in God 하나님 안에 뿌리내림 [ Jeremiah 17:5 - 17:8 ] - hymn 390
They will be like a tree planted by the water . . . its leaves are always green. Jeremiah 17:8
When friends moved into a new home, they planted wisteria near their fence and looked forward to the lavender blossom that would appear after five years of growth. Over two decades they enjoyed this plant, carefully pruning and tending it. But suddenly the wisteria died, for their neighbors had poured some weed killer by the other side of the fence. The poison seeped into the wisteria’s roots and the tree perished—or so my friends thought. To their surprise, the following year some shoots came through the ground.
We see the image of trees flourishing and perishing when the prophet Jeremiah relates them to God’s people who either trust in the Lord or ignore His ways. Those who follow God will send their roots into soil near water and will bear fruit(Jer. 17:8), but those who follow their own hearts will be like a bush in the desert(vv. 5–6). The prophet yearns that God’s people would rely on the true and living God, that they would be “a tree planted by the water”(v. 8).
We know the “Father is the gardener”(John 15:1) and that in Him we can trust and have confidence(Jer. 17:7). May we follow Him with our whole heart as we bear fruit that lasts. —Amy Boucher Pye
• Loving Lord, I want to follow You completely, whether in times of drought or abundance. Help me turn to You for help and hope.
When we follow God, He makes us to flourish.
5. This is what the LORD says: "Cursed is the one who trusts in man, who depends on flesh for his strength and whose heart turns away from the LORD.
6. He will be like a bush in the wastelands; he will not see prosperity when it comes. He will dwell in the parched places of the desert, in a salt land where no one lives.
7. "But blessed is the man who trusts in the LORD, whose confidence is in him.
8. He will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. It does not fear when heat comes; its leaves are always green. It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit."
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.