"분향단과 속전" 출애굽기 30:1-16 2021년 10월 12일(화)
페이지 정보
본문
분향할 제단(출 37:25-28)
1 너는 분향할 제단을 만들지니 곧 조각목으로 만들되
2 길이가 한 규빗, 너비가 한 규빗으로 네모가 반듯하게 하고 높이는 두 규빗으로 하며 그 뿔을 그것과 이어지게 하고
3 제단 상면과 전후 좌우 면과 뿔을 순금으로 싸고 주위에 금 테를 두를지며
4 금 테 아래 양쪽에 금 고리 둘을 만들되 곧 그 양쪽에 만들지니 이는 제단을 메는 채를 꿸 곳이며
5 그 채를 조각목으로 만들고 금으로 싸고
6 그 제단을 1)증거궤 위 2)속죄소 맞은편 곧 증거궤 앞에 있는 휘장 밖에 두라 그 속죄소는 내가 너와 만날 곳이며
7 아론이 아침마다 그 위에 향기로운 향을 사르되 등불을 손질할 때에 사를지며
8 또 저녁 때 등불을 켤 때에 사를지니 이 향은 너희가 대대로 여호와 앞에 끊지 못할지며
9 너희는 그 위에 다른 향을 사르지 말며 번제나 소제를 드리지 말며 전제의 술을 붓지 말며
10 아론이 일 년에 한 번씩 이 향단 뿔을 위하여 속죄하되 속죄제의 피로 일 년에 한 번씩 대대로 속죄할지니라 이 제단은 여호와께 지극히 거룩하니라
회막 봉사에 쓰는 속전
11 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
12 네가 이스라엘 자손의 수효를 조사할 때에 조사 받은 각 사람은 그들을 계수할 때에 자기의 생명의 속전을 여호와께 드릴지니 이는 그들을 계수할 때에 그들 중에 질병이 없게 하려 함이라
13 무릇 계수 중에 드는 자마다 성소의 세겔로 반 세겔을 낼지니 한 세겔은 이십 게라라 그 반 세겔을 여호와께 드릴지며
14 계수 중에 드는 모든 자 곧 스무 살 이상 된 자가 여호와께 드리되
15 너희의 생명을 대속하기 위하여 여호와께 드릴 때에 부자라고 반 세겔에서 더 내지 말고 가난한 자라고 덜 내지 말지며
16 너는 이스라엘 자손에게서 속전을 취하여 회막 봉사에 쓰라 이것이 여호와 앞에서 이스라엘 자손의 기념이 되어서 너희의 생명을 대속하리라
The Incense Altar
30:1 “You are to make an altar for the burning of incense; make it of acacia wood. 2 It must be square, 18 inches long and 18 inches wide;[a] it must be 36 inches high.[b] Its horns must be of one piece.[c] 3 Overlay its top, all around its sides, and its horns with pure gold; make a gold molding all around it. 4 Make two gold rings for it under the molding on two of its sides; put these on opposite sides of it to be holders for the poles to carry it with. 5 Make the poles of acacia wood and overlay them with gold.
6 “You are to place the altar in front of the veil by the ark of the testimony—in front of the mercy seat that is over the testimony—where I will meet with you. 7 Aaron must burn fragrant incense on it; he must burn it every morning when he tends the lamps. 8 When Aaron sets up the lamps at twilight, he must burn incense. There is to be an incense offering before the Lord throughout your generations. 9 You must not offer unauthorized incense on it, or a burnt or grain offering; you are not to pour a drink offering on it.
10 “Once a year Aaron is to perform the purification rite[d] on the horns of the altar. Throughout your generations he is to perform the purification rite[e] for[f] it once a year, with the blood of the sin offering for atonement. The altar is especially holy to the Lord.”
The Atonement Money
11 The Lord spoke to Moses: 12 “When you take a census of the Israelites to register them, each of the men must pay a ransom for himself to the Lord as they are registered. Then no plague will come on them as they are registered. 13 Everyone who is registered must pay half a shekel[g] according to the sanctuary shekel (20 gerahs to the shekel). This half shekel is a contribution to the Lord. 14 Each man who is registered, 20 years old or more, must give this contribution to the Lord. 15 The wealthy may not give more and the poor may not give less than half a shekel when giving the contribution to the Lord to atone for[h] your lives. 16 Take the atonement money[i] from the Israelites and use it for the service of the tent of meeting. It will serve as a reminder for the Israelites before the Lord to atone for[j] your lives.”
1 너는 분향할 제단을 만들지니 곧 조각목으로 만들되
2 길이가 한 규빗, 너비가 한 규빗으로 네모가 반듯하게 하고 높이는 두 규빗으로 하며 그 뿔을 그것과 이어지게 하고
3 제단 상면과 전후 좌우 면과 뿔을 순금으로 싸고 주위에 금 테를 두를지며
4 금 테 아래 양쪽에 금 고리 둘을 만들되 곧 그 양쪽에 만들지니 이는 제단을 메는 채를 꿸 곳이며
5 그 채를 조각목으로 만들고 금으로 싸고
6 그 제단을 1)증거궤 위 2)속죄소 맞은편 곧 증거궤 앞에 있는 휘장 밖에 두라 그 속죄소는 내가 너와 만날 곳이며
7 아론이 아침마다 그 위에 향기로운 향을 사르되 등불을 손질할 때에 사를지며
8 또 저녁 때 등불을 켤 때에 사를지니 이 향은 너희가 대대로 여호와 앞에 끊지 못할지며
9 너희는 그 위에 다른 향을 사르지 말며 번제나 소제를 드리지 말며 전제의 술을 붓지 말며
10 아론이 일 년에 한 번씩 이 향단 뿔을 위하여 속죄하되 속죄제의 피로 일 년에 한 번씩 대대로 속죄할지니라 이 제단은 여호와께 지극히 거룩하니라
회막 봉사에 쓰는 속전
11 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
12 네가 이스라엘 자손의 수효를 조사할 때에 조사 받은 각 사람은 그들을 계수할 때에 자기의 생명의 속전을 여호와께 드릴지니 이는 그들을 계수할 때에 그들 중에 질병이 없게 하려 함이라
13 무릇 계수 중에 드는 자마다 성소의 세겔로 반 세겔을 낼지니 한 세겔은 이십 게라라 그 반 세겔을 여호와께 드릴지며
14 계수 중에 드는 모든 자 곧 스무 살 이상 된 자가 여호와께 드리되
15 너희의 생명을 대속하기 위하여 여호와께 드릴 때에 부자라고 반 세겔에서 더 내지 말고 가난한 자라고 덜 내지 말지며
16 너는 이스라엘 자손에게서 속전을 취하여 회막 봉사에 쓰라 이것이 여호와 앞에서 이스라엘 자손의 기념이 되어서 너희의 생명을 대속하리라
The Incense Altar
30:1 “You are to make an altar for the burning of incense; make it of acacia wood. 2 It must be square, 18 inches long and 18 inches wide;[a] it must be 36 inches high.[b] Its horns must be of one piece.[c] 3 Overlay its top, all around its sides, and its horns with pure gold; make a gold molding all around it. 4 Make two gold rings for it under the molding on two of its sides; put these on opposite sides of it to be holders for the poles to carry it with. 5 Make the poles of acacia wood and overlay them with gold.
6 “You are to place the altar in front of the veil by the ark of the testimony—in front of the mercy seat that is over the testimony—where I will meet with you. 7 Aaron must burn fragrant incense on it; he must burn it every morning when he tends the lamps. 8 When Aaron sets up the lamps at twilight, he must burn incense. There is to be an incense offering before the Lord throughout your generations. 9 You must not offer unauthorized incense on it, or a burnt or grain offering; you are not to pour a drink offering on it.
10 “Once a year Aaron is to perform the purification rite[d] on the horns of the altar. Throughout your generations he is to perform the purification rite[e] for[f] it once a year, with the blood of the sin offering for atonement. The altar is especially holy to the Lord.”
The Atonement Money
11 The Lord spoke to Moses: 12 “When you take a census of the Israelites to register them, each of the men must pay a ransom for himself to the Lord as they are registered. Then no plague will come on them as they are registered. 13 Everyone who is registered must pay half a shekel[g] according to the sanctuary shekel (20 gerahs to the shekel). This half shekel is a contribution to the Lord. 14 Each man who is registered, 20 years old or more, must give this contribution to the Lord. 15 The wealthy may not give more and the poor may not give less than half a shekel when giving the contribution to the Lord to atone for[h] your lives. 16 Take the atonement money[i] from the Israelites and use it for the service of the tent of meeting. It will serve as a reminder for the Israelites before the Lord to atone for[j] your lives.”
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.