결혼생활에 대한 제언 고린도전 7:1-7 11/3/2008 > 큐티 나누기

• 목록

오늘의 말씀 요약
남편은 아내에게, 아내는 남편에게 부부간의 의무를 다해야 합니다. 다만 부부가 서로 합의해 기도하는 동안은 잠시 분방할 수 있습니다. 바울은 자신처럼 독신을 권하면서도 결혼과 독신 모두 하나님의 은사임을 인정합니다.

☞ 거룩하고 복된 부부 생활
1 너희의 쓴 말에 대하여는 남자가 여자를 가까이 아니함이 좋으나
1 Now for the matters you wrote about: It is good for a man not to marry.
2 음행의 연고로 남자마다 자기 아내를 두고 여자마다 자기 남편을 두라
2 But since there is so much immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.
3 남편은 그 아내에게 대한 의무를 다하고 아내도 그 남편에게 그렇게 할찌라
3 The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.
4 아내가 자기 몸을 주장하지 못하고 오직 그 남편이 하며 남편도 이와 같이 자기 몸을 주장하지 못하고 오직 그 아내가 하나니
4 The wife's body does not belong to her alone but also to her husband. In the same way, the husband's body does not belong to him alone but also to his wife.
5 서로 분방하지 말라 다만 기도할 틈을 얻기 위하여 합의상 얼마 동안은 하되 다시 합하라 이는 너희의 절제 못함을 인하여 사단으로 너희를 시험하지 못하게 하려 함이라
5 Do not deprive each other except by mutual consent and for a time, so that you may devote yourselves to prayer. Then come together again so that Satan will not tempt you because of your lack of self-control.

☞ 열린 마음으로 격려함
6 그러나 내가 이 말을 함은 권도요 명령은 아니라
6 I say this as a concession, not as a command.
7 나는 모든 사람이 나와 같기를 원하노라 그러나 각각 하나님께 받은 자기의 은사가 있으니 하나는 이러하고 하나는 저러하니라
7 I wish that all men were as I am. But each man has his own gift from God; one has this gift, another has that.

☞ 단어설명
분방(5절) 부부의 방을 따로따로 정함
권도(6절) 권면 또는 제안