2013년 09월 30일 (월)
물을 많이 마셔라 [ 요한복음 4:7 - 4:14 ]
내가 주는 물을 마시는 자는 영원히 목마르지 아니하리니 나의 주는 물은 그 속에서 영생하도록 솟아나는 샘물이 되리라 - 요한복음 4:14
콜로라도를 여행하는 사람은 자주 자기도 모르는 사이에 탈수를 경험하곤 합니다. 특별히 산중에서는 건조한 날씨와 타오르는 태양 때문에 몸의 수분이 빠르게 고갈됩니다. 바로 그 이유 때문에 많은 여행지도나 표지판에서 사람들에게 물을 많이 마시라고 충고하고 있습니다.
성경에서 물은 우리의 가장 깊은 필요를 채워주는 생명수인 예수님을 상징하는데 종종 사용됩니다. 여기에 딱 맞아 떨어지는 가장 기억할 만한 예수님의 대화가 우물가에서 일어났습니다(요 4:1-42). 이야기는 예수님이 물을 청하며 사마리아 여인에게 질문하는 것에서 시작됩니다(7절). 예수님이 그 여인에게 다음과 같이 말씀하셨을 때 대화는 빠르게 전개되었습니다. “이 물을 마시는 자마다 다시 목마르려니와 내가 주는 물을 마시는 자는 영원히 목마르지 아니하리니 내가 주는 물은 그 속에서 영생하도록 솟아나는 샘물이 되리라”(13-14절).
이 대화의 결과, 그 여인과 그녀가 살고 있는 마을의 많은 사람들이 예수님을 그리스도시요 세상의 참 구주로 믿게 되었습니다(42절).
우리는 물 없이 살 수 없습니다. 또한 구주이신 예수 그리스도를 앎으로써 받게 되는 생수가 없이는, 진정 지금뿐만 아니라 영원히 살 수도 없습니다. 우리는 지금 예수님이 주시는 생명수를 마셔야 합니다.
영원히 지탱할 모든 것의 근원이시며
은혜로우시고 전능하신 구세주여
깨끗하고 정결한 생명수로
그 생명수로 나의 갈증을 풀어주소서
생명수이신 예수님만이
우리 영혼의 갈증을 만족시킬 수 있다.
요한복음 4:7-14
[7] 사마리아 여자 한 사람이 물을 길으러 왔으매 예수께서 물을 좀 달라 하시니
[8] 이는 제자들이 먹을 것을 사러 그 동네에 들어갔음이러라
[9] 사마리아 여자가 이르되 당신은 유대인으로서 어찌하여 사마리아 여자인 나에게 물을 달라 하나이까 하니 이는 유대인이 사마리아인과 상종하지 아니함이러라
[10] 예수께서 대답하여 이르시되 네가 만일 하나님의 선물과 또 네게 물 좀 달라 하는 이가 누구인 줄 알았더라면 네가 그에게 구하였을 것이요 그가 생수를 네게 주었으리라
[11] 여자가 이르되 주여 물 길을 그릇도 없고 이 우물은 깊은데 어디서 당신이 그 생수를 얻겠사옵나이까
[12] 우리 조상 야곱이 이 우물을 우리에게 주셨고 또 여기서 자기와 자기 아들들과 짐승이 다 마셨는데 당신이 야곱보다 더 크니이까
[13] 예수께서 대답하여 이르시되 이 물을 마시는 자마다 다시 목마르려니와
[14] 내가 주는 물을 마시는 자는 영원히 목마르지 아니하리니 내가 주는 물은 그 속에서 영생하도록 솟아나는 샘물이 되리라
30 September Mon, 2013
Drink Lots Of Water [ John 4:7 - 4:14 ]
The water that I shall give him will become in him a fountain of water springing up into everlasting life. — John 4:14
Visitors to Colorado often become dehydrated without realizing it. The dry climate and intense sun, especially in the mountains, can rapidly deplete the body’s fluids. That’s why many tourist maps and signs urge people to drink plenty of water.
In the Bible, water is often used as a symbol of Jesus as the Living Water who satisfies our deepest needs. So it’s quite fitting that one of Jesus’ most memorable conversations took place at a well (John 4:1-42). It began with Jesus asking a Samaritan woman for a drink of water (v.7). It quickly progressed to a discussion of something more when Jesus said to her: “Whoever drinks of this [physical] water will thirst again, but whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst. But the water that I shall give him will become in him a fountain of water springing up into everlasting life”(vv.13-14).
As a result of this conversation, the woman and many people in the village where she lived came to believe that Jesus was “the Christ, the Savior of the world”(v.42).
We can’t live without water. Nor can we truly live now or eternally without the living water we receive from knowing Jesus Christ as our Savior. We can drink of His life-giving water today.
Gracious and Almighty Savior,
Source of all that shall endure,
Quench my thirst with living water,
Living water, clear and pure. — Vinal
Only Jesus, the Living Water, can satisfy the thirsty soul.
John 4:7-14
[7] A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, 'Give Me a drink."
[8] For His disciples had gone away into the city to buy food.
[9] Then the woman of Samaria said to Him, "How is it that You, being a Jew, ask a drink from me, a Samaritan woman?" For Jews have no dealings with Samaritans.
[10] Jesus answered and said to her, 'If you knew the gift of God, and who it is who says to you, 'Give Me a drink,' you would have asked Him, and He would have given you living water."
[11] The woman said to Him, "Sir, You have nothing to draw with, and the well is deep. Where then do You get that living water?
[12] "Are You greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank from it himself, as well as his sons and his livestock?"
[13] Jesus answered and said to her, 'Whoever drinks of this water will thirst again,
[14] 'but whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst. But the water that I shall give him will become in him a fountain of water springing up into everlasting life."