아론의 죽음 민수기 33:38-56 10/15/2008
페이지 정보
본문
[오늘의 말씀 요약]
이스라엘 백성이 출애굽한 지 40년에 아론이 호르 산에서 죽습니다. 하나님은 이스라엘 백성에게 가나안에 들어가면 반드시 그 땅 주민을 몰아내고 우상을 파괴하라고 명하십니다. 그리고 땅의 분배 원칙을 말씀해 주십니다.
☞ 슬픔과 위기를 넘어
38 이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 지 사십 년 오월 일일에 제사장 아론이 여호와의 명으로 호르 산에 올라가 거기서 죽었으니 39 아론이 호르 산에서 죽던 때에 나이 일백이십삼 세이었더라
38 At the LORD's command Aaron the priest went up Mount Hor, where he died on the first day of the fifth month of the fortieth year after the Israelites came out of Egypt. 39 Aaron was a hundred and twenty-three years old when he died on Mount Hor.
40 가나안 땅 남방에 거한 가나안 사람 아랏 왕이 이스라엘의 옴을 들었더라
40 The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev of Canaan, heard that the Israelites were coming.
41 그들이 호르 산에서 발행하여 살모나에 진쳤고 42 살모나에서 발행하여 부논에 진쳤고 43 부논에서 발행하여 오봇에 진쳤고 44 오봇에서 발행하여 모압 변경 이예아바림에 진쳤고 45 이임에서 발행하여 디본갓에 진쳤고 46 디본갓에서 발행하여 알몬디블라다임에 진쳤고 47 알몬디블라다임에서 발행하여 느보 앞 아바림 산에 진쳤고 48 아바림 산에서 발행하여 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에 진쳤으니 49 요단 가 모압 평지의 진이 벧여시못에서부터 아벨싯딤에 미쳤었더라
41 They left Mount Hor and camped at Zalmonah. 42 They left Zalmonah and camped at Punon. 43 They left Punon and camped at Oboth. 44 They left Oboth and camped at Iye Abarim, on the border of Moab. 45 They left Iyim and camped at Dibon Gad. 46 They left Dibon Gad and camped at Almon Diblathaim. 47 They left Almon Diblathaim and camped in the mountains of Abarim, near Nebo. 48 They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho. 49 There on the plains of Moab they camped along the Jordan from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.
☞ 약속의 땅이 눈앞에
50 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 51 이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 이르라 너희가 요단을 건너 가나안 땅에 들어가거든 52 그 땅 거민을 너희 앞에서 다 몰아내고 그 새긴 석상과 부어 만든 우상을 다 파멸하며 산당을 다 훼파하고 53 그 땅을 취하여 거기 거하라 내가 그 땅을 너희 산업으로 너희에게 주었음이라
50 On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho the LORD said to Moses, 51 "Speak to the Israelites and say to them: 'When you cross the Jordan into Canaan, 52 drive out all the inhabitants of the land before you. Destroy all their carved images and their cast idols, and demolish all their high places. 53 Take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.
54 너희의 가족을 따라서 그 땅을 제비 뽑아 나눌 것이니 수가 많으면 많은 기업을 주고 적으면 적은 기업을 주되 각기 제비 뽑힌 대로 그 소유가 될 것인즉 너희 열조의 지파를 따라 기업을 얻을 것이니라
54 Distribute the land by lot, according to your clans. To a larger group give a larger inheritance, and to a smaller group a smaller one. Whatever falls to them by lot will be theirs. Distribute it according to your ancestral tribes.
55 너희가 만일 그 땅 거민을 너희 앞에서 몰아내지 아니하면 너희의 남겨 둔 자가 너희의 눈에 가시와 너희의 옆구리에 찌르는 것이 되어 너희 거하는 땅에서 너희를 괴롭게 할 것이요 56 나는 그들에게 행하기로 생각한 것을 너희에게 행하리라
55 " 'But if you do not drive out the inhabitants of the land, those you allow to remain will become barbs in your eyes and thorns in your sides. They will give you trouble in the land where you will live. 56 And then I will do to you what I plan to do to them.' "
이스라엘 백성이 출애굽한 지 40년에 아론이 호르 산에서 죽습니다. 하나님은 이스라엘 백성에게 가나안에 들어가면 반드시 그 땅 주민을 몰아내고 우상을 파괴하라고 명하십니다. 그리고 땅의 분배 원칙을 말씀해 주십니다.
☞ 슬픔과 위기를 넘어
38 이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 지 사십 년 오월 일일에 제사장 아론이 여호와의 명으로 호르 산에 올라가 거기서 죽었으니 39 아론이 호르 산에서 죽던 때에 나이 일백이십삼 세이었더라
38 At the LORD's command Aaron the priest went up Mount Hor, where he died on the first day of the fifth month of the fortieth year after the Israelites came out of Egypt. 39 Aaron was a hundred and twenty-three years old when he died on Mount Hor.
40 가나안 땅 남방에 거한 가나안 사람 아랏 왕이 이스라엘의 옴을 들었더라
40 The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev of Canaan, heard that the Israelites were coming.
41 그들이 호르 산에서 발행하여 살모나에 진쳤고 42 살모나에서 발행하여 부논에 진쳤고 43 부논에서 발행하여 오봇에 진쳤고 44 오봇에서 발행하여 모압 변경 이예아바림에 진쳤고 45 이임에서 발행하여 디본갓에 진쳤고 46 디본갓에서 발행하여 알몬디블라다임에 진쳤고 47 알몬디블라다임에서 발행하여 느보 앞 아바림 산에 진쳤고 48 아바림 산에서 발행하여 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에 진쳤으니 49 요단 가 모압 평지의 진이 벧여시못에서부터 아벨싯딤에 미쳤었더라
41 They left Mount Hor and camped at Zalmonah. 42 They left Zalmonah and camped at Punon. 43 They left Punon and camped at Oboth. 44 They left Oboth and camped at Iye Abarim, on the border of Moab. 45 They left Iyim and camped at Dibon Gad. 46 They left Dibon Gad and camped at Almon Diblathaim. 47 They left Almon Diblathaim and camped in the mountains of Abarim, near Nebo. 48 They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho. 49 There on the plains of Moab they camped along the Jordan from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.
☞ 약속의 땅이 눈앞에
50 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 여호와께서 모세에게 일러 가라사대 51 이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 이르라 너희가 요단을 건너 가나안 땅에 들어가거든 52 그 땅 거민을 너희 앞에서 다 몰아내고 그 새긴 석상과 부어 만든 우상을 다 파멸하며 산당을 다 훼파하고 53 그 땅을 취하여 거기 거하라 내가 그 땅을 너희 산업으로 너희에게 주었음이라
50 On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho the LORD said to Moses, 51 "Speak to the Israelites and say to them: 'When you cross the Jordan into Canaan, 52 drive out all the inhabitants of the land before you. Destroy all their carved images and their cast idols, and demolish all their high places. 53 Take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.
54 너희의 가족을 따라서 그 땅을 제비 뽑아 나눌 것이니 수가 많으면 많은 기업을 주고 적으면 적은 기업을 주되 각기 제비 뽑힌 대로 그 소유가 될 것인즉 너희 열조의 지파를 따라 기업을 얻을 것이니라
54 Distribute the land by lot, according to your clans. To a larger group give a larger inheritance, and to a smaller group a smaller one. Whatever falls to them by lot will be theirs. Distribute it according to your ancestral tribes.
55 너희가 만일 그 땅 거민을 너희 앞에서 몰아내지 아니하면 너희의 남겨 둔 자가 너희의 눈에 가시와 너희의 옆구리에 찌르는 것이 되어 너희 거하는 땅에서 너희를 괴롭게 할 것이요 56 나는 그들에게 행하기로 생각한 것을 너희에게 행하리라
55 " 'But if you do not drive out the inhabitants of the land, those you allow to remain will become barbs in your eyes and thorns in your sides. They will give you trouble in the land where you will live. 56 And then I will do to you what I plan to do to them.' "
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.