일보다 중요한 예배 민수기 29:1-11 10/5/2008 > 큐티 나누기

• 목록

[오늘의 말씀 요약]

7월 1일은 나팔을 불어 새해 시작을 알리는 나팔절입니다. 이날에는 나팔절 제사와 제물 외에 상번제, 월삭의 제사와 예물을 드립니다. 7월 10일은 마음을 괴롭게 하고 회개하는 속죄일로 나팔절에 드리는 제사와 그 제물이 동일합니다.



☞ 은혜를 준비하는 나팔절

1 칠월에 이르러는 그달 초일일에 성회로 모이고 아무 노동도 하지 말라 이는 너희가 나팔을 불 날이니라

1 " 'On the first day of the seventh month hold a sacred assembly and do no regular work. It is a day for you to sound the trumpets.

2 너희는 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 되고 흠 없는 수양 일곱을 여호와께 향기로운 번제로 드릴 것이며

2 As an aroma pleasing to the LORD, prepare a burnt offering of one young bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.

3 그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 쓰되 수송아지에는 에바 십분지 삼이요 수양에는 에바 십분지 이요

3 With the bull prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths ;

4 어린 양 일곱에는 매 어린 양에 에바 십분지 일을 드릴 것이며

4 and with each of the seven lambs, one-tenth.

5 또 너희를 속하기 위하여 수염소 하나로 속죄제를 드리되

5 Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.

6 월삭의 번제와 그 소제와 상번제와 그 소제와 그 전제 외에 그 규례를 따라 향기로운 화제로 여호와께 드릴 것이니라

6 These are in addition to the monthly and daily burnt offerings with their grain offerings and drink offerings as specified. They are offerings made to the LORD by fire--a pleasing aroma.



☞ 죄를 슬퍼하는 속죄일

7 칠월 십일에는 너희가 성회로 모일 것이요 마음을 괴롭게 하고 아무 노동도 하지 말 것이며

7 " 'On the tenth day of this seventh month hold a sacred assembly. You must deny yourselves and do no work.

8 너희는 수송아지 하나와 수양 하나와 일 년 된 수양 일곱을 다 흠 없는 것으로 여호와께 향기로운 번제를 드릴 것이며

8 Present as an aroma pleasing to the LORD a burnt offering of one young bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.

9 그 소제로는 고운 가루에 기름을 섞어서 쓰되 수송아지 하나에는 에바 십분지 삼이요 수양 하나에는 에바 십분지 이요

9 With the bull prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;

10 어린 양 일곱에는 매 어린 양에 에바 십분지 일을 드릴 것이며

10 and with each of the seven lambs, one-tenth.

11 또 수염소 하나를 속죄제로 드릴 것이니 이는 속죄제와 상번제와 그 소제와 그 전제 외에니라

11 Include one male goat as a sin offering, in addition to the sin offering for atonement and the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings.



☞ 단어설명

칠월 십일(7절) 대속죄일. 1년 중 대제사장이 지성소에 들어갈 수 있는 유일한 날

마음을 괴롭게 하고(7절) 주로 ‘금식’을 의미함