가정과 직장에서의 코람데오 (에베소서 6:1 - 6:9) June 14, 2007 > 큐티 나누기

• 목록

*코람데오란 말은 "하나님 앞에서"란 뜻입니다.

[오늘의 말씀 요약]

자식은 부모를 공경해야 하며, 부모는 자식을 주의 교양과 훈계로 양육해야 합니다. 종은 그리스도께 순종하듯 주인에게 순종하고, 주인 역시 그들의 주인이 하나님임을 알고 종들에게 선한 일을 해야 합니다.

☞ 부모와 자식

1 자녀들아 너희 부모를 주 안에서 순종하라 이것이 옳으니라

1 Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

2 네 아버지와 어머니를 공경하라 이것이 약속 있는 첫 계명이니 3 이는 네가 잘되고 땅에서 장수하리라

2 "Honor your father and mother"-which is the first commandment with a promise- 3 "that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth."

4 또 아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지 말고 오직 주의 교양과 훈계로 양육하라

4 Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord.

☞ 고용주와 피고용인

5 종들아 두려워하고 떨며 성실한 마음으로 육체의 상전에게 순종하기를 그리스도께 하듯 하여

5 Slaves, obey your earthly masters with respect and fear, and with sincerity of heart, just as you would obey Christ.

6 눈가림만 하여 사람을 기쁘게 하는 자처럼 하지 말고 그리스도의 종들처럼 마음으로 하나님의 뜻을 행하여

6 Obey them not only to win their favor when their eye is on you, but like slaves of Christ, doing the will of God from your heart.

7 단 마음으로 섬기기를 주께 하듯 하고 사람들에게 하듯 하지 말라

7 Serve wholeheartedly, as if you were serving the Lord, not men,

8 이는 각 사람이 무슨 선을 행하든지 종이나 자유하는 자나 주에게 그대로 받을 줄을 앎이니라

8 because you know that the Lord will reward everyone for whatever good he does, whether he is slave or free.

9 상전들아 너희도 저희에게 이와 같이 하고 공갈을 그치라 이는 저희와 너희의 상전이 하늘에 계시고 그에게는 외모로 사람을 취하는 일이 없는 줄 너희가 앎이니라

9 And masters, treat your slaves in the same way. Do not threaten them, since you know that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no favoritism with him.