전쟁은 하나님의 섭리에 있다 [ 역대하 20:13 - 20:30 ] 2009.11.26목 > 큐티 나누기

• 목록

하나님은 세상의 악을 통해 최상의 선을 만드시는 분이다.
- 성 어거스틴
 
 [오늘의 말씀 요약]
여호와의 신이 야하시엘에게 임합니다. 하나님이 친히 대적을 물리치겠다고 말씀하십니다. 여호사밧이 노래하는 자들을 세워 군대 앞에서 하나님을 찬송하게 합니다. 그때 하나님이 역사하셔서 적군이 서로 살육하게 되고, 유다는 큰 승리를 거둡니다.

☞ 승리의 원리
13 유다 모든 사람은 그 아내와 자녀와 어린 자로 더불어 여호와 앞에 섰더라
13 All the men of Judah, with their wives and children and little ones, stood there before the LORD.
14 여호와의 신이 회중 가운데서 레위 사람 야하시엘에게 임하셨으니 저는 아삽 자손 맛다냐의 현손이요 여이엘의 증손이요 브나야의 손자요 스가랴의 아들이더라
14 Then the Spirit of the LORD came upon Jahaziel son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite and descendant of Asaph, as he stood in the assembly.
15 야하시엘이 가로되 온 유다와 예루살렘 거민과 여호사밧 왕이여 들을찌어다 여호와께서 너희에게 말씀하시기를 이 큰 무리로 인하여 두려워하거나 놀라지 말라 이 전쟁이 너희에게 속한 것이 아니요 하나님께 속한 것이니라
15 He said: "Listen, King Jehoshaphat and all who live in Judah and Jerusalem! This is what the LORD says to you: 'Do not be afraid or discouraged because of this vast army. For the battle is not yours, but God's.
16 내일 너희는 마주 내려가라 저희가 시스 고개로 말미암아 올라오리니 너희가 골짜기 어귀 여루엘 들 앞에서 만나려니와
16 Tomorrow march down against them. They will be climbing up by the Pass of Ziz, and you will find them at the end of the gorge in the Desert of Jeruel.
17 이 전쟁에는 너희가 싸울 것이 없나니 항오를 이루고 서서 너희와 함께한 여호와가 구원하는 것을 보라 유다와 예루살렘아 너희는 두려워하며 놀라지 말고 내일 저희를 마주 나가라 여호와가 너희와 함께하리라 하셨느니라 하매
17 You will not have to fight this battle. Take up your positions; stand firm and see the deliverance the LORD will give you, O Judah and Jerusalem. Do not be afraid; do not be discouraged. Go out to face them tomorrow, and the LORD will be with you.' "
18 여호사밧이 몸을 굽혀 얼굴을 땅에 대니 온 유다와 예루살렘 거민들도 여호와 앞에 엎드려 경배하고
18 Jehoshaphat bowed with his face to the ground, and all the people of Judah and Jerusalem fell down in worship before the LORD.
19 그핫 자손과 고라 자손에게 속한 레위 사람들은 서서 심히 큰 소리로 이스라엘 하나님 여호와를 찬송하니라
19 Then some Levites from the Kohathites and Korahites stood up and praised the LORD, the God of Israel, with very loud voice.
20 이에 백성들이 일찌기 일어나서 드고아 들로 나가니라 나갈 때에 여호사밧이 서서 가로되 유다와 예루살렘 거민들아 내 말을 들을찌어다 너희는 너희 하나님 여호와를 신뢰하라 그리하면 견고히 서리라 그 선지자를 신뢰하라 그리하면 형통하리라 하고
20 Early in the morning they left for the Desert of Tekoa. As they set out, Jehoshaphat stood and said, "Listen to me, Judah and people of Jerusalem! Have faith in the LORD your God and you will be upheld; have faith in his prophets and you will be successful."
21 백성으로 더불어 의논하고 노래하는 자를 택하여 거룩한 예복을 입히고 군대 앞에서 행하며 여호와를 찬송하여 이르기를 여호와께 감사하세 그 자비하심이 영원하도다 하게 하였더니
21 After consulting the people, Jehoshaphat appointed men to sing to the LORD and to praise him for the splendor of his holiness as they went out at the head of the army, saying: "Give thanks to the LORD, for his love endures forever."
22 그 노래와 찬송이 시작될 때에 여호와께서 복병을 두어 유다를 치러 온 암몬 자손과 모압과 세일 산 사람을 치게 하시므로 저희가 패하였으니
22 As they began to sing and praise, the LORD set ambushes against the men of Ammon and Moab and Mount Seir who were invading Judah, and they were defeated.
23 곧 암몬과 모압 자손이 일어나 세일 산 거민을 쳐서 진멸하고 세일 거민을 멸한 후에는 저희가 피차에 살륙하였더라
23 The men of Ammon and Moab rose up against the men from Mount Seir to destroy and annihilate them. After they finished slaughtering the men from Seir,
they helped to destroy one another.

☞ 하나님이 주신 승리와 찬송
24 유다 사람이 들 망대에 이르러 그 무리를 본즉 땅에 엎드러진 시체뿐이요 하나도 피한 자가 없는지라
24 When the men of Judah came to the place that overlooks the desert and looked toward the vast army, they saw only dead bodies lying on the ground; no one had escaped.
25 여호사밧과 그 백성이 가서 적군의 물건을 취할쌔 본즉 그 가운데에 재물과 의복과 보물이 많이 있는 고로 각기 취하는데 그 물건이 너무 많아 능히 가져갈 수 없을 만큼 많으므로 사흘 동안에 취하고
25 So Jehoshaphat and his men went to carry off their plunder, and they found among them a great amount of equipment and clothing and also articles of value--more than they could take away. There was so much plunder that it took three days to collect it.
26 제사일에 무리가 브라가 골짜기에 모여서 거기서 여호와를 송축한지라 그러므로 오늘날까지 그곳을 브라가 골짜기라 일컫더라
26 On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, where they praised the LORD. This is why it is called the Valley of Beracah to this day.
27 유다와 예루살렘 모든 사람이 여호사밧을 선두로 즐거이 예루살렘으로 돌아왔으니 이는 여호와께서 저희로 그 적군을 이김을 인하여 즐거워하게 하셨음이라
27 Then, led by Jehoshaphat, all the men of Judah and Jerusalem returned joyfully to Jerusalem, for the LORD had given them cause to rejoice over their enemies.
28 무리가 비파와 수금과 나팔을 합주하고 예루살렘에 이르러 여호와의 전에 나아가니라
28 They entered Jerusalem and went to the temple of the LORD with harps and lutes and trumpets.
29 이방 모든 나라가 여호와께서 이스라엘의 적군을 치셨다 함을 듣고 하나님을 두려워한 고로
29 The fear of God came upon all the kingdoms of the countries when they heard how the LORD had fought against the enemies of Israel.
30 여호사밧의 나라가 태평하였으니 이는 그 하나님이 사방에서 저희에게 평강을 주셨음이더라
30 And the kingdom of Jehoshaphat was at peace, for his God had given him rest on every side.


브라가 골짜기(26절) ‘축복의 골짜기’라는 뜻으로, 예루살렘에서 헤브론으로 가는 길에 위치한 골짜기

 
 
 
 

본문 해설  ☞ 승리의 원리 (20:13~23)
왕에서부터 어린아이에 이르기까지 오직 여호와만 바라보며 그분 앞에 섰을 때, 하나님이 아삽의 후손 야하시엘을 통해 말씀하십니다. 전쟁은 하나님께 속한 것이므로 유다 백성은 싸울 필요가 없고 가만히 서서 여호와 하나님이 행하시는 구원을 보라는 말씀입니다(17절; 출 14:13~14). 여호사밧은 몸을 굽혀 얼굴을 땅에 대고 경배함으로 그 말씀을 받았습니다. 그러고는 노래하는 자들을 택해 거룩한 예복을 입히고 군대 앞에서 행진하며 여호와를 찬송하게 했습니다. 하나님을 향한 전적인 신뢰를 보인 것입니다. 노래하는 자들의 찬송이 시작될 때 하나님도 역사를 일으키셨습니다. 적들이 서로 싸우면서 자멸하게 하신 것입니다. 전쟁의 결과는 우리 몫이 아니라 하나님 몫입니다. 우리 몫은 전쟁을 주관하시는 하나님을 신뢰하는 것입니다.

☞ 하나님이 주신 승리와 찬송 (20:24~30)
유다를 침략한 대적들은 모두 죽임을 당했고, 그들이 남긴 전리품은 사흘 동안 거둬들여야 할 정도로 많았습니다. 이 승리는 유다 백성에게 큰 즐거움이 되었습니다. 또한 이 전쟁에 대한 소문 때문에 모든 나라가 하나님을 두려워하게 되었고, 유다가 태평함을 누리게 되었습니다. 역대기 저자는 이 모든 것을 하나님이 행하셨다고 강조합니다(27, 30절). 하나님의 역사를 체험한 사람이 할 수 있는 일은 하나뿐입니다. 하나님을 송축하는 것입니다(26절; 출 15장). 놀라운 승리를 체험한 유다 백성은 브라가 골짜기에 모여 기쁘게 하나님을 송축합니다. 연약한 우리가 하나님을 신뢰할 때 하나님이 모든 일을 친히 행하십니다. 그때 우리가 해야 할 일은 우리 자신을 자랑하지 않고 하나님을 자랑하고 찬양하는 것입니다(고전 1:26~31).



● 모든 것의 결과가 하나님께 달려 있음을 신뢰합니까? 하나님을 의지하지 않은 채 내 능력과 지식으로 달성하려는 목표는 없습니까?
● 나를 내세우지 않고 하나님께 모든 영광을 돌리고 있습니까? 내 능력과 지식으로 얻었다고 생각하는 것은 없습니까?
 
 
 

오늘의 기도  저의 삶이 탐욕과 거짓으로 물든 세상의 전쟁터가 아니라, 말씀을 실천하기 위해 분투하는 거룩한 전쟁터가 되게 하소서. 그리하여 능히 구원하시는 하나님의 능력을 경험하게 하소서.
 
 
 
 
 
  묵 상 에 세 이
☞ 하나님의 기적
바이올라 왈덴은 이런 말을 했습니다. “만약 홍해가 당신 앞을 가로막고 있고, 왼쪽에는 산이요 오른쪽에는 광야가 있으며, 뒤에서는 애굽 군인들이 말을 타고 쫓아온다면, 하나님을 찬양하기 시작하라. 왜냐하면 그 상황은 하나님의 기적이 일어나기에 안성맞춤이기 때문이다!”
우리가 하나님을 바라보고 기도하기 시작하면 하나님은 일하십니다. 승패는 하나님의 손에 달렸고, 하나님의 인도하심에 달렸습니다. 하나님이 일하시도록, 하나님이 싸우시도록 적극적으로 기도하십시오. 하나님이 일하실 때에 완전한 승리가 일어납니다. 이미 승리했음을 선언하십시오. 이미 치유되었음을 선언하십시오. 이미 하나님의 자녀가 되었음을 선언하십시오. 이미 하나님이 예비하신 축복의 땅을 얻게 되었음을 선언하시며 신뢰하십시오.
“가로되 여호와께서 맹세하시기를 여호와가 아말렉으로 더불어 대대로 싸우리라 하셨다 하였더라”(출 17:16).
“이 큰 무리로 인하여 두려워하거나 놀라지 말라 이 전쟁이 너희에게 속한 것이 아니요 하나님께 속한 것이니라”(대하 20:15).
「희망 플러스」/ 홍일권
 
 
한절 묵상 ☞ 역대하 20장 27절
세상의 승리자는 자신이 이룬 업적 때문에 기뻐하지만, 믿는 사람들은 하나님의 자녀이자 용서받은 죄인, 영생의 상속자인 자신의 존재 때문에 기뻐합니다. 그 무엇도 그리스도 안에 있는 승리로부터 우리를 앗아 갈 수 없습니다. 우리의 승리는 우리의 완전함이 아닌 하나님의 용서에 있습니다. 우리가 비록 사방에서 공격을 당할지라도 승리는 여전히 우리 것입니다. 그 무엇도 하나님의 신실하심을 바꿀 수 없습니다.
맥스 루케이도/ 오크힐스 교회 담임목사