르우벤과 갓지파의 타협안 민수기 32:16-27 10/12/2008
페이지 정보
본문
[오늘의 말씀 요약]
모세의 경고를 듣고 르우벤과 갓 지파는 타협안을 제시합니다. 그들은 유아들과 가축을 위한 성읍을 만든 후에 요단 강을 건너가 이스라엘이 가나안 땅을 완전히 정복할 때까지 함께 싸우겠다고 맹세합니다. 이에 모세는 그들의 요청을 수락합니다.
☞ 의무 수행을 약속함
16 그들이 모세에게 가까이 나아와 가로되 우리가 이곳에 우리 가축을 위하여 우리를 짓고 우리 유아들을 위하여 성읍을 건축하고
16 Then they came up to him and said, "We would like to build pens here for our livestock and cities for our women and children.
17 이 땅 거민의 연고로 우리 유아들로 그 견고한 성읍에 거하게 한 후에 우리는 무장하고 이스라엘 자손을 그곳으로 인도하기까지 그들의 앞에 행하고
17 But we are ready to arm ourselves and go ahead of the Israelites until we have brought them to their place. Meanwhile our women and children will live in fortified cities, for protection from the inhabitants of the land.
18 이스라엘 자손이 각기 기업을 얻기까지 우리 집으로 돌아오지 아니하겠사오며
18 We will not return to our homes until every Israelite has received his inheritance.
19 우리는 요단 이편 곧 동편에서 산업을 얻었사오니 그들과 함께 요단 저편에서는 기업을 얻지 아니하겠나이다
19 We will not receive any inheritance with them on the other side of the Jordan, because our inheritance has come to us on the east side of the Jordan."
☞ 조건적으로 수용함
20 모세가 그들에게 이르되 너희가 만일 이 일을 행하여 무장하고 여호와 앞에서 가서 싸우되
20 Then Moses said to them, "If you will do this--if you will arm yourselves before the LORD for battle,
21 너희가 다 무장하고 여호와 앞에서 요단을 건너가서 여호와께서 그 원수를 자기 앞에서 쫓아내시고
21 and if all of you will go armed over the Jordan before the LORD until he has driven his enemies out before him--
22 그 땅으로 여호와 앞에 복종케 하시기까지 싸우면 여호와의 앞에서나 이스라엘의 앞에서나 무죄히 돌아오겠고 이 땅은 여호와 앞에서 너희의 산업이 되리라마는
22 then when the land is subdued before the LORD, you may return and be free from your obligation to the LORD and to Israel. And this land will be your possession before the LORD.
23 너희가 만일 그같이 아니하면 여호와께 범죄함이니 너희 죄가 정녕 너희를 찾아낼 줄 알라
23 "But if you fail to do this, you will be sinning against the LORD; and you may be sure that your sin will find you out.
24 너희는 유아들을 위하여 성읍을 건축하고 양을 위하여 우리를 지으라 그리하고 너희 입에서 낸 대로 행하라
24 Build cities for your women and children, and pens for your flocks, but do what you have promised."
25 갓 자손과 르우벤 자손이 모세에게 대답하여 가로되 우리 주의 명대로 종들이 행할 것이라
25 The Gadites and Reubenites said to Moses, "We your servants will do as our lord commands.
26 우리의 어린 자와 아내와 양 떼와 모든 가축은 이곳 길르앗 성읍들에 두고
26 Our children and wives, our flocks and herds will remain here in the cities of Gilead.
27 우리 주의 말씀대로 종들은 무장하고 여호와 앞에서 다 건너가서 싸우리이다
27 But your servants, every man armed for battle, will cross over to fight before the LORD, just as our lord says."
☞ 단어설명
우리(16절) 짐승을 가둬 기르는 곳
모세의 경고를 듣고 르우벤과 갓 지파는 타협안을 제시합니다. 그들은 유아들과 가축을 위한 성읍을 만든 후에 요단 강을 건너가 이스라엘이 가나안 땅을 완전히 정복할 때까지 함께 싸우겠다고 맹세합니다. 이에 모세는 그들의 요청을 수락합니다.
☞ 의무 수행을 약속함
16 그들이 모세에게 가까이 나아와 가로되 우리가 이곳에 우리 가축을 위하여 우리를 짓고 우리 유아들을 위하여 성읍을 건축하고
16 Then they came up to him and said, "We would like to build pens here for our livestock and cities for our women and children.
17 이 땅 거민의 연고로 우리 유아들로 그 견고한 성읍에 거하게 한 후에 우리는 무장하고 이스라엘 자손을 그곳으로 인도하기까지 그들의 앞에 행하고
17 But we are ready to arm ourselves and go ahead of the Israelites until we have brought them to their place. Meanwhile our women and children will live in fortified cities, for protection from the inhabitants of the land.
18 이스라엘 자손이 각기 기업을 얻기까지 우리 집으로 돌아오지 아니하겠사오며
18 We will not return to our homes until every Israelite has received his inheritance.
19 우리는 요단 이편 곧 동편에서 산업을 얻었사오니 그들과 함께 요단 저편에서는 기업을 얻지 아니하겠나이다
19 We will not receive any inheritance with them on the other side of the Jordan, because our inheritance has come to us on the east side of the Jordan."
☞ 조건적으로 수용함
20 모세가 그들에게 이르되 너희가 만일 이 일을 행하여 무장하고 여호와 앞에서 가서 싸우되
20 Then Moses said to them, "If you will do this--if you will arm yourselves before the LORD for battle,
21 너희가 다 무장하고 여호와 앞에서 요단을 건너가서 여호와께서 그 원수를 자기 앞에서 쫓아내시고
21 and if all of you will go armed over the Jordan before the LORD until he has driven his enemies out before him--
22 그 땅으로 여호와 앞에 복종케 하시기까지 싸우면 여호와의 앞에서나 이스라엘의 앞에서나 무죄히 돌아오겠고 이 땅은 여호와 앞에서 너희의 산업이 되리라마는
22 then when the land is subdued before the LORD, you may return and be free from your obligation to the LORD and to Israel. And this land will be your possession before the LORD.
23 너희가 만일 그같이 아니하면 여호와께 범죄함이니 너희 죄가 정녕 너희를 찾아낼 줄 알라
23 "But if you fail to do this, you will be sinning against the LORD; and you may be sure that your sin will find you out.
24 너희는 유아들을 위하여 성읍을 건축하고 양을 위하여 우리를 지으라 그리하고 너희 입에서 낸 대로 행하라
24 Build cities for your women and children, and pens for your flocks, but do what you have promised."
25 갓 자손과 르우벤 자손이 모세에게 대답하여 가로되 우리 주의 명대로 종들이 행할 것이라
25 The Gadites and Reubenites said to Moses, "We your servants will do as our lord commands.
26 우리의 어린 자와 아내와 양 떼와 모든 가축은 이곳 길르앗 성읍들에 두고
26 Our children and wives, our flocks and herds will remain here in the cities of Gilead.
27 우리 주의 말씀대로 종들은 무장하고 여호와 앞에서 다 건너가서 싸우리이다
27 But your servants, every man armed for battle, will cross over to fight before the LORD, just as our lord says."
☞ 단어설명
우리(16절) 짐승을 가둬 기르는 곳
댓글목록
박천민님의 댓글
박천민쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물 작성일
18 이스라엘 자손이 각기 기업을 얻기까지 우리 집으로 돌아오지 아니하겠사오며
장엄한 결단입니다. 7년이나 걸릴 전쟁에 참여하기 위해 아내와 아이들과 가축들을 뒤에두고 떠나기로 결정하는 이들의 모습. 현실에 안주하지 않고 하나님이 주신 역사적인 사명을 위해 함께 목숨을 걸고 다른 형제들과 함께 떠나는 이들의 모습이 아름답습니다. 사도행전에 등장하는 바울의 동료들을 연상하게 합니다.
주님이 주신 사명에 도전적인 자세로 살기보다는, 좀 더 편안한 것을 찾아 현실에 안주하는 나의 모습이 비교가 됩니다. 그렇다고해서 편안함을 느끼고 만족을 느끼는 것도 아닙니다. 한번 이들처럼 살고싶습니다.
우선 본토와 친척과 아비집을 떠나는 것이 아닐지라도, 사랑하는 아내와 자식들과 재산모두를 내려두고 떠나는 것이 아닐지라도, 비교적 쉬운 것에서부터 도전적인 삶을 사는 연습을 하기를 원합니다: 주님과의 관계를 우선권으로 두는 삶; 성도간의 사랑을 실천하는 삶; 전도대상을 항상 찾고 기억하고 기도하고 접촉하여 복음을 증거하는 삶, 등 등.