“ 본이 되고 본을 받는 공동체”. 데살로니가전서 1:1 - 1:10 2022연 8뤌 23일 (화)
본문
본문의 중심내용
바울이 환난 중에 잠시 복음을 전했던 데살로니가 교회는(행 17:1-10), 그 환난을 기꺼이 뒤따르는 믿음으로 다른 교회들의 본보기가 되고 있습니다.
인사말
1바울과 실루아노와 디모데는 하나님 아버지와 주 예수 그리스도 안에 있는 데살로니가인의 교회에 편지하노니 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다
감사와 기도
2우리가 너희 모두로 말미암아 항상 하나님께 감사하며 기도할 때에 너희를 기억함은 3너희의 믿음의 역사와 사랑의 수고와 우리 주 예수 그리스도에 대한 소망의 인내를 우리 하나님 아버지 앞에서 끊임없이 기억함이니
선택받은 형제들
4하나님의 사랑하심을 받은 형제들아 너희를 택하심을 아노라
그들이 선택받았다고 생각하는 근거
5이는 우리 복음이 너희에게 말로만 이른 것이 아니라 또한 능력과 성령과 큰 확신으로 된 것임이라 우리가 너희 가운데서 너희를 위하여 어떤 사람이 된 것은 너희가 아는 바와 같으니라 6또 너희는 많은 환난 가운데서 성령의 기쁨으로 말씀을 받아 우리와 주를 본받은 자가 되었으니 7그러므로 너희가 마게도냐와 아가야에 있는 모든 믿는 자의 본이 되었느니라 8주의 말씀이 너희에게로부터 마게도냐와 아가야에만 들릴 뿐 아니라 하나님을 향하는 너희 믿음의 소문이 각처에 퍼졌으므로 우리는 아무 말도 할 것이 없노라 9그들이 우리에 대하여 스스로 말하기를 우리가 어떻게 너희 가운데에 들어갔는지와 너희가 어떻게 우상을 버리고 하나님께로 돌아와서 살아 계시고 참되신 하나님을 섬기는지와 10또 죽은 자들 가운데서 다시 살리신 그의 아들이 하늘로부터 강림하실 것을 너희가 어떻게 기다리는지를 말하니 이는 장래의 노하심에서 우리를 건지시는 예수시니라
Greetings from Paul
1This letter is from Paul, Silas,a and Timothy.
We are writing to the church in Thessalonica, to you who belong to God the Father and the Lord Jesus Christ.
May God give you grace and peace.
The Faith of the Thessalonian Believers
2We always thank God for all of you and pray for you constantly. 3As we pray to our God and Father about you, we think of your faithful work, your loving deeds, and the enduring hope you have because of our Lord Jesus Christ.
4We know, dear brothers and sisters,b that God loves you and has chosen you to be his own people. 5For when we brought you the Good News, it was not only with words but also with power, for the Holy Spirit gave you full assurancec that what we said was true. And you know of our concern for you from the way we lived when we were with you. 6So you received the message with joy from the Holy Spirit in spite of the severe suffering it brought you. In this way, you imitated both us and the Lord. 7As a result, you have become an example to all the believers in Greece—throughout both Macedonia and Achaia.d
8And now the word of the Lord is ringing out from you to people everywhere, even beyond Macedonia and Achaia, for wherever we go we find people telling us about your faith in God. We don’t need to tell them about it, 9for they keep talking about the wonderful welcome you gave us and how you turned away from idols to serve the living and true God. 10And they speak of how you are looking forward to the coming of God’s Son from heaven—Jesus, whom God raised from the dead. He is the one who has rescued us from the terrors of the coming judgment.
바울이 환난 중에 잠시 복음을 전했던 데살로니가 교회는(행 17:1-10), 그 환난을 기꺼이 뒤따르는 믿음으로 다른 교회들의 본보기가 되고 있습니다.
인사말
1바울과 실루아노와 디모데는 하나님 아버지와 주 예수 그리스도 안에 있는 데살로니가인의 교회에 편지하노니 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다
감사와 기도
2우리가 너희 모두로 말미암아 항상 하나님께 감사하며 기도할 때에 너희를 기억함은 3너희의 믿음의 역사와 사랑의 수고와 우리 주 예수 그리스도에 대한 소망의 인내를 우리 하나님 아버지 앞에서 끊임없이 기억함이니
선택받은 형제들
4하나님의 사랑하심을 받은 형제들아 너희를 택하심을 아노라
그들이 선택받았다고 생각하는 근거
5이는 우리 복음이 너희에게 말로만 이른 것이 아니라 또한 능력과 성령과 큰 확신으로 된 것임이라 우리가 너희 가운데서 너희를 위하여 어떤 사람이 된 것은 너희가 아는 바와 같으니라 6또 너희는 많은 환난 가운데서 성령의 기쁨으로 말씀을 받아 우리와 주를 본받은 자가 되었으니 7그러므로 너희가 마게도냐와 아가야에 있는 모든 믿는 자의 본이 되었느니라 8주의 말씀이 너희에게로부터 마게도냐와 아가야에만 들릴 뿐 아니라 하나님을 향하는 너희 믿음의 소문이 각처에 퍼졌으므로 우리는 아무 말도 할 것이 없노라 9그들이 우리에 대하여 스스로 말하기를 우리가 어떻게 너희 가운데에 들어갔는지와 너희가 어떻게 우상을 버리고 하나님께로 돌아와서 살아 계시고 참되신 하나님을 섬기는지와 10또 죽은 자들 가운데서 다시 살리신 그의 아들이 하늘로부터 강림하실 것을 너희가 어떻게 기다리는지를 말하니 이는 장래의 노하심에서 우리를 건지시는 예수시니라
Greetings from Paul
1This letter is from Paul, Silas,a and Timothy.
We are writing to the church in Thessalonica, to you who belong to God the Father and the Lord Jesus Christ.
May God give you grace and peace.
The Faith of the Thessalonian Believers
2We always thank God for all of you and pray for you constantly. 3As we pray to our God and Father about you, we think of your faithful work, your loving deeds, and the enduring hope you have because of our Lord Jesus Christ.
4We know, dear brothers and sisters,b that God loves you and has chosen you to be his own people. 5For when we brought you the Good News, it was not only with words but also with power, for the Holy Spirit gave you full assurancec that what we said was true. And you know of our concern for you from the way we lived when we were with you. 6So you received the message with joy from the Holy Spirit in spite of the severe suffering it brought you. In this way, you imitated both us and the Lord. 7As a result, you have become an example to all the believers in Greece—throughout both Macedonia and Achaia.d
8And now the word of the Lord is ringing out from you to people everywhere, even beyond Macedonia and Achaia, for wherever we go we find people telling us about your faith in God. We don’t need to tell them about it, 9for they keep talking about the wonderful welcome you gave us and how you turned away from idols to serve the living and true God. 10And they speak of how you are looking forward to the coming of God’s Son from heaven—Jesus, whom God raised from the dead. He is the one who has rescued us from the terrors of the coming judgment.
박천민님의 댓글
“4 하나님의 사랑하심을 받은 형제들아 너희를 택하심을 아노라 5 이는 우리 복음이 너희에게 말로만 이른 것이 아니라 또한 능력과 성령과 큰 확신으로 된 것임이라 우리가 너희 가운데서 너희를 위하여 어떤 사람이 된 것은 너희가 아는 바와 같으니라 6 또 너희는 많은 환난 가운데서 성령의 기쁨으로 말씀을 받아 우리와 주를 본받은 자가 되었으니 7그러므로 너희가 마게도냐와 아가야에 있는 모든 믿는 자의 본이 되었느니라”
바울이 한 달도 안되는 짦은 기간동안 사역했음에도 데살로니가교회가 “믿음의 역사와 사랑의 수고와 우리 주 예수 그리스도에 대한 소망의 인내”가 있는 모범적인교회가 될 수 있었다는 사실은 성령님의 역사로 밖에는 설명될 수 없다: 사도바울은 "복음을 말로만 아니라 오직 능력과 성령과 큰 확신"으로 증거하였고, 복음을 받은 데살로니가 성도들도 많은 환난 가운데서 성령님의 기쁨으로 받아들였다.
사도바울과 실루아노와 디모데가 그들을 사모하여 하나님의 복음으로만 아니라 그들의 목숨까지 즐겨함으로 주기를 원했던 것이 성령님의 역사가 아니겠는가? (살전 2:8) 기도가운데 그들을 끊임 없이 기억하며 감사한다는 것 역시 (주야로 간절히 간구하는) 성령님의 역사아니겠는가 (살전 1:2; 3:10) 그리고, 함께 삶을 나누며 함께 동역하고 기도했던 사도바울과 실루아노와 디모데의 삶 자체가 성령님의 역사가 아니었겠는가?
그리고 결국 이들은 “주께서 우리가 너희를 사랑함과 같이 너희도 피차간과 모든 사람에 대한 사랑이 더욱 많아 넘치게 하사”라고 데살로니가 성도들을 위해 기도함을 밝힌다. (살전 3:12)
성령님의 역사는 사랑의 역사임을 의심치 않는다. 성령님이 주시는 기쁨은 또한 사랑의 기쁨임이 분명하다. 성령님의 능력은 사랑의 능력임을 의심치 않는다. 저로 사랑을 실천하는 자가 되게하소서. 사랑이 필요한 형제에게 사랑을 베푸는 자가 되게하소서. 우리의 믿음의 공동체가 사랑의 공동체가 되게 하시고. 저로 사랑으로 성령님의 능력을 드러내는 삶을 살게하소서. 성령님, 도와주소서