이스라엘 백성들의 노정 민수기 33:1-37 10/14/2008
본문
오늘의 말씀 요약
이스라엘 백성이 애굽에서부터 에돔 국경 호르 산에 이르기까지의 노정을 구체적으로 언급합니다. 이스라엘 백성은 유월절 다음 날인 1월 15일에 라암셋에서 출발합니다. 그때 하나님은 애굽의 모든 장자를 치시고, 애굽의 신들에게도 벌을 내리십니다.
☞ 하나님의 권능으로
1 이스라엘 자손이 모세와 아론의 관할하에 그 항오대로 애굽 땅에서 나오던 때의 노정이 이러하니라
1 Here are the stages in the journey of the Israelites when they came out of Egypt by divisions under the leadership of Moses and Aaron.
2 모세가 여호와의 명대로 그 노정을 따라 그 진행한 것을 기록하였으니 그 진행한 대로 그 노정은 이러하니라
2 At the LORD's command Moses recorded the stages in their journey. This is their journey by stages:
3 그들이 정월 십오일에 라암셋에서 발행하였으니 곧 유월절 다음 날이라 이스라엘 자손이 애굽 모든 사람의 목전에서 큰 권능으로 나왔으니
3 The Israelites set out from Rameses on the fifteenth day of the first month, the day after the Passover. They marched out boldly in full view of all the Egyptians,
4 애굽인은 여호와께서 그들 중에 치신 그 모든 장자를 장사하는 때라 여호와께서 그들의 신들에게도 벌을 주셨더라
4 who were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them; for the LORD had brought judgment on their gods.
☞ 하나님의 은혜로
5 이스라엘 자손이 라암셋에서 발행하여 숙곳에 진쳤고
5 The Israelites left Rameses and camped at Succoth.
6 숙곳에서 발행하여 광야 끝 에담에 진쳤고
6 They left Succoth and camped at Etham, on the edge of the desert.
7 에담에서 발행하여 바알스본 앞 비하히롯으로 돌아가서 믹돌 앞에 진쳤고
7 They left Etham, turned back to Pi Hahiroth, to the east of Baal Zephon, and camped near Migdol.
8 하히롯 앞에서 발행하여 바다 가운데로 지나 광야에 이르고 에담 광야로 삼 일 길쯤 들어가서 마라에 진쳤고
8 They left Pi Hahiroth and passed through the sea into the desert, and when they had traveled for three days in the Desert of Etham, they camped at Marah.
9 마라에서 발행하여 엘림에 이르니 엘림에는 샘물 열둘과 종려 칠십 주가 있으므로 거기 진쳤고
9 They left Marah and went to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there.
10 엘림에서 발행하여 홍해 가에 진쳤고
10 They left Elim and camped by the Red Sea.
11 홍해 가에서 발행하여 신 광야에 진쳤고
11 They left the Red Sea and camped in the Desert of Sin.
12 신 광야에서 발행하여
12 They left the Desert of Sin and camped at Dophkah.
13 돕가에 진쳤고 돕가에서 발행하여 알루스에 진쳤고
13 They left Dophkah and camped at Alush.
14 알루스에서 발행하여 르비딤에 진쳤는데 거기는 백성의 마실 물이 없었더라
14 They left Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
15 르비딤에서 발행하여 시내 광야에 진쳤고
15 They left Rephidim and camped in the Desert of Sinai.
16 시내 광야에서 발행하여 기브롯핫다아와에 진쳤고
16 They left the Desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
17 기브롯핫다아와에서 발행하여 하세롯에 진쳤고
17 They left Kibroth Hattaavah and camped at Hazeroth.
18 하세롯에서 발행하여 릿마에 진쳤고
18 They left Hazeroth and camped at Rithmah.
19 릿마에서 발행하여 림몬베레스에 진쳤고
19 They left Rithmah and camped at Rimmon Perez.
20 림몬베레스에서 발행하여 립나에 진쳤고
20 They left Rimmon Perez and camped at Libnah.
21 립나에서 발행하여 릿사에 진쳤고
21 They left Libnah and camped at Rissah.
22 릿사에서 발행하여 그헬라다에 진쳤고
22 They left Rissah and camped at Kehelathah.
23 그헬라다에서 발행하여 세벨 산에 진쳤고
23 They left Kehelathah and camped at Mount Shepher.
24 세벨 산에서 발행하여 하라다에 진쳤고
24 They left Mount Shepher and camped at Haradah.
25 하라다에서 발행하여 막헬롯에 진쳤고
25 They left Haradah and camped at Makheloth.
26 막헬롯에서 발행하여 다핫에 진쳤고
26 They left Makheloth and camped at Tahath.
27 다핫에서 발행하여 데라에 진쳤고
27 They left Tahath and camped at Terah.
28 데라에서 발행하여 밋가에 진쳤고
28 They left Terah and camped at Mithcah.
29 밋가에서 발행하여 하스모나에 진쳤고
29 They left Mithcah and camped at Hashmonah.
30 하스모나에서 발행하여 모세롯에 진쳤고
30 They left Hashmonah and camped at Moseroth.
31 모세롯에서 발행하여 브네야아간에 진쳤고
31 They left Moseroth and camped at Bene Jaakan.
32 브네야아간에서 발행하여 홀하깃갓에 진쳤고
32 They left Bene Jaakan and camped at Hor Haggidgad.
33 홀하깃갓에서 발행하여 욧바다에 진쳤고
33 They left Hor Haggidgad and camped at Jotbathah
34 욧바다에서 발행하여 아브로나에 진쳤고
34 They left Jotbathah and camped at Abronah.
35 아브로나에서 발행하여 에시온게벨에 진쳤고
35 They left Abronah and camped at Ezion Geber.
36 에시온게벨에서 발행하여 신 광야 곧 가데스에 진쳤고
36 They left Ezion Geber and camped at Kadesh, in the Desert of Zin.
37 가데스에서 발행하여 에돔 국경 호르 산에 진쳤더라
37 They left Kadesh and camped at Mount Hor, on the border of Edom.
☞ 단어설명
항오(1절) 군대를 편성한 행렬
노정(1절) 목적지까지의 거리
(뒷면으로 이어집니다)
이스라엘 백성이 애굽에서부터 에돔 국경 호르 산에 이르기까지의 노정을 구체적으로 언급합니다. 이스라엘 백성은 유월절 다음 날인 1월 15일에 라암셋에서 출발합니다. 그때 하나님은 애굽의 모든 장자를 치시고, 애굽의 신들에게도 벌을 내리십니다.
☞ 하나님의 권능으로
1 이스라엘 자손이 모세와 아론의 관할하에 그 항오대로 애굽 땅에서 나오던 때의 노정이 이러하니라
1 Here are the stages in the journey of the Israelites when they came out of Egypt by divisions under the leadership of Moses and Aaron.
2 모세가 여호와의 명대로 그 노정을 따라 그 진행한 것을 기록하였으니 그 진행한 대로 그 노정은 이러하니라
2 At the LORD's command Moses recorded the stages in their journey. This is their journey by stages:
3 그들이 정월 십오일에 라암셋에서 발행하였으니 곧 유월절 다음 날이라 이스라엘 자손이 애굽 모든 사람의 목전에서 큰 권능으로 나왔으니
3 The Israelites set out from Rameses on the fifteenth day of the first month, the day after the Passover. They marched out boldly in full view of all the Egyptians,
4 애굽인은 여호와께서 그들 중에 치신 그 모든 장자를 장사하는 때라 여호와께서 그들의 신들에게도 벌을 주셨더라
4 who were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them; for the LORD had brought judgment on their gods.
☞ 하나님의 은혜로
5 이스라엘 자손이 라암셋에서 발행하여 숙곳에 진쳤고
5 The Israelites left Rameses and camped at Succoth.
6 숙곳에서 발행하여 광야 끝 에담에 진쳤고
6 They left Succoth and camped at Etham, on the edge of the desert.
7 에담에서 발행하여 바알스본 앞 비하히롯으로 돌아가서 믹돌 앞에 진쳤고
7 They left Etham, turned back to Pi Hahiroth, to the east of Baal Zephon, and camped near Migdol.
8 하히롯 앞에서 발행하여 바다 가운데로 지나 광야에 이르고 에담 광야로 삼 일 길쯤 들어가서 마라에 진쳤고
8 They left Pi Hahiroth and passed through the sea into the desert, and when they had traveled for three days in the Desert of Etham, they camped at Marah.
9 마라에서 발행하여 엘림에 이르니 엘림에는 샘물 열둘과 종려 칠십 주가 있으므로 거기 진쳤고
9 They left Marah and went to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there.
10 엘림에서 발행하여 홍해 가에 진쳤고
10 They left Elim and camped by the Red Sea.
11 홍해 가에서 발행하여 신 광야에 진쳤고
11 They left the Red Sea and camped in the Desert of Sin.
12 신 광야에서 발행하여
12 They left the Desert of Sin and camped at Dophkah.
13 돕가에 진쳤고 돕가에서 발행하여 알루스에 진쳤고
13 They left Dophkah and camped at Alush.
14 알루스에서 발행하여 르비딤에 진쳤는데 거기는 백성의 마실 물이 없었더라
14 They left Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
15 르비딤에서 발행하여 시내 광야에 진쳤고
15 They left Rephidim and camped in the Desert of Sinai.
16 시내 광야에서 발행하여 기브롯핫다아와에 진쳤고
16 They left the Desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
17 기브롯핫다아와에서 발행하여 하세롯에 진쳤고
17 They left Kibroth Hattaavah and camped at Hazeroth.
18 하세롯에서 발행하여 릿마에 진쳤고
18 They left Hazeroth and camped at Rithmah.
19 릿마에서 발행하여 림몬베레스에 진쳤고
19 They left Rithmah and camped at Rimmon Perez.
20 림몬베레스에서 발행하여 립나에 진쳤고
20 They left Rimmon Perez and camped at Libnah.
21 립나에서 발행하여 릿사에 진쳤고
21 They left Libnah and camped at Rissah.
22 릿사에서 발행하여 그헬라다에 진쳤고
22 They left Rissah and camped at Kehelathah.
23 그헬라다에서 발행하여 세벨 산에 진쳤고
23 They left Kehelathah and camped at Mount Shepher.
24 세벨 산에서 발행하여 하라다에 진쳤고
24 They left Mount Shepher and camped at Haradah.
25 하라다에서 발행하여 막헬롯에 진쳤고
25 They left Haradah and camped at Makheloth.
26 막헬롯에서 발행하여 다핫에 진쳤고
26 They left Makheloth and camped at Tahath.
27 다핫에서 발행하여 데라에 진쳤고
27 They left Tahath and camped at Terah.
28 데라에서 발행하여 밋가에 진쳤고
28 They left Terah and camped at Mithcah.
29 밋가에서 발행하여 하스모나에 진쳤고
29 They left Mithcah and camped at Hashmonah.
30 하스모나에서 발행하여 모세롯에 진쳤고
30 They left Hashmonah and camped at Moseroth.
31 모세롯에서 발행하여 브네야아간에 진쳤고
31 They left Moseroth and camped at Bene Jaakan.
32 브네야아간에서 발행하여 홀하깃갓에 진쳤고
32 They left Bene Jaakan and camped at Hor Haggidgad.
33 홀하깃갓에서 발행하여 욧바다에 진쳤고
33 They left Hor Haggidgad and camped at Jotbathah
34 욧바다에서 발행하여 아브로나에 진쳤고
34 They left Jotbathah and camped at Abronah.
35 아브로나에서 발행하여 에시온게벨에 진쳤고
35 They left Abronah and camped at Ezion Geber.
36 에시온게벨에서 발행하여 신 광야 곧 가데스에 진쳤고
36 They left Ezion Geber and camped at Kadesh, in the Desert of Zin.
37 가데스에서 발행하여 에돔 국경 호르 산에 진쳤더라
37 They left Kadesh and camped at Mount Hor, on the border of Edom.
☞ 단어설명
항오(1절) 군대를 편성한 행렬
노정(1절) 목적지까지의 거리
(뒷면으로 이어집니다)
이은경님의 댓글
40년 가까운 이 많은 노정 속에 분명한 것은 하나님께서 늘 함께 하셨다는 사실일 것입니다.
홍해가 앞에 놓여 있었던 때도 있었고, 마실 물이 없을 때도 있었고,
적들과 하루 온종일 싸움을 벌인 날도 있었고, 당장 먹을 것을 걱정하던 때도 있었지만
이 모든 순간에 하나님께서 이스라엘과 함께 계셨고 인도하셨습니다.
이 힘든 노정을 끝내고 젖과 꿀이 흐르는 약속의 땅으로 들어가는 것이 복이요 기쁨이지만
과정과정 주의 백성들의 삶에 베푸시는 하나님의 은혜와 사랑을 경험하는 것 또한
믿는 우리들만이 누릴 수 있는 하나님의 큰 축복임을 믿습니다.
그야말로 우리의 노정은 서서히 죽음을 향해가는 노정이 아닌 천국을 향해가는,
날로날로 겉사람은 후패하나 속사람은 주님의 생명으로 풍성해지는 영원한 생명으로의 노정임을 기억하며
오늘 하루도 믿음으로 걸어가겠습니다.
어떤 순간에도 하나님께서 저와 함께 하심을 기억하고 힘을 다해 걸어가겠습니다.