입이 트이는 영어 02-03-11 (목) > 영어교실

• 목록

Topic * 기업 공채



한국 기업들의 공채에 대해 이야기해 주세요.



많은 한국 기업들이 공개 채용 절차를 통해 직원을 선발합니다. 한국의 대기업들은 보통 매년 공채를 실시하며 많은 구직자들이 지원을 합니다. 채용 절차는 기본적인 이력서 제출에서 시작해서 여러 단계의 과정을 거칩니다. 제출된 이력서를 근간으로 하여 자격을 갖춘 지원자들은 다음 단계로 넘어갑니다. 다음으로 여러 단계의 경영진과 면접을 몇 차례 치르게 됩니다. 업무 형태에 따라 지원자들은 다양한 역량에 대한 검증을 받습니다. 매 단계를 거치며 경쟁자 수가 점점 줄어듭니다. 결국에는 가장 뛰어난 인재가 공석에 선발됩니다. 일부 기업들은 다양한 형태의 선별 절차를 추가해 왔습니다. 예를 들어 단체 토론이나 모의 발표, 심지어는 합숙 훈련도 있을 수 있습니다.





Extra Topics for study Groups

1. Talk about your job hunting experience

2. What kind of process did you have to go through when you were applying for a job?

3. Talk about a job interview you had in the past.





Model Response



Talk about open recruitment by Korean corporations.



Many Korean companies hire their employees through an open recruitment process. Typically, large Korean companies hold yearly recruitments where many jobseekers apply. There are several rounds, starting with the basic submission of one’s resume. A group of qualified applicants are selected to move on based on the resumes that are submitted. The next few rounds are usually interviews with different levels of management. Depending on the type of job, applicants may be tested on various skills. The number of contenders grows smaller with each round. The best ones are eventually selected for the open positions. Some companies have been adding different types of screening steps. For example, there may be group discussions, mock presentations and even training camps.





Key Vocabulary & Expression!s



open recruitment 공채 jobseeker 구직자

resume 이력서 applicant 지원자

move on 계속 진행하다 be tested on ~에 대한 검사를 받다

contender 경쟁자 open position 공석

screening step 선별절차 mock presentation 모의 발표





Key s·e·n·t·e·n·c·e·s



1. Many Korean companies hire their employees through an open recruitment process.

많은 한국 기업들이 공개 채용 절차를 통해 직원을 선발합니다.





Ø Companies are coming up with various ways to hire good employees.

기업들은 좋은 직원을 선발하기 위해 다양한 방법을 강구해 내고 있다.



Ø Most major Korean companies hire new employees through an open recruitment process once a year.

대부분의 한국 대기업들은 일 년에 한 번 공채로 신입직원을 선발한다.



Ø He got the job at the company through an open recruitment process.

그는 공채로 그 회사에 입사했다.



2. Large Korean companies hold yearly recruitments where many jobseekers apply.

한국의 대기업들은 매년 공채를 실시하며 많은 구직자들이 지원합니다.





Ø The HR department announced that it will hold the yearly recruitment in March.

인사부에서 연례 공채를 3월에 실시할 것이라고 발표했다



Ø Many jobseekers apply for positions during yearly recruitments.

많은 구직자들이 연례 공채 때 지원을 한다.



Ø More than a thousand jobseekers applied for the position.

천 명 이상의 구직자가 그 자리에 지원했다.



3. A group of qualified applicants are selected to move on based on the resumes that are submitted.

제출된 이력서를 근간으로 하여, 자격을 갖춘 지원자들은 다음 단계로 넘어갑니다.





Ø Companies invest a lot of time and energy to select qualified applicants.

기업들은 자격을 갖춘 지원자를 선발하기 위해 많은 시간과 노력을 투자한다



Ø He was one of the few applicants who moved on to the final interview.

그는 최종 면접까지 간 몇 안 되는 지원자 중의 하나였어.



Ø You first have to submit your resume when you apply for a job.

구직을 할 때 가장 먼저 이력서를 제출해야 합니다.



4. The next few rounds are usually interviews with different levels of management.

여러 단계의 경영진과 면접을 몇 차례 치르게 됩니다.





Ø Half of the applicants were eliminated after the first round of interviews.

지원자 절반이 1차 면접에서 떨어졌다.



Ø The selected group will have an interview with the vice president of the company.

선발된 인원이 회사의 부사장과 면접을 하게 됩니다.



Ø The negotiations over a pay raise between the labor union and management fell through.

노조와 사 측 경영진의 임금 협상은 결렬되었다.



5. Depending on the type of job, applicants may be tested on various skills.

업무 형태에 따라 지원자들은 다양한 역량에 대한 검증을 받습니다.





Ø Depending on the type of work, you will need different set of skills.

일의 종류에 따라 다른 종류의 역량이 필요합니다.



Ø The applicants will be tested on their English speaking skills.

지원자들은 영어 말하기 능력 테스트를 받게 됩니다.



Ø Applicants are tested on their work ethics.

지원자들은 직업 의식에 대한 테스트를 받는다.





Expression of the Day



There you go.

바로 그러야. 그렇지!



A: How should I grip the golf club?

B: One hand over the other on the handle.

A: Like this?

B: There you go! You’re a natural!



A: 골프채를 어떻게 잡는 거야?

B: 손잡이를 잡은 손 위에 다른 손을 겹쳐 잡아.

A: 이렇게?

B: 바로 그거야! 너 아주 타고 났구나!