입이 트이는 영어 03-03-11 (목) > 영어교실

• 목록

Topic >> 현금 영수증



한국의 현금 영수증에 대해 이야기해 주세요.



한국에는 현금 영수증이라는 것이 있어서 현금 지출을 보다 손쉽게 관리할 수 있습니다. 현금 영수증을 토대로 컴퓨터 기록이 생성되어 여러분의 현금 구매가 기록으로 남습니다. 현금 영수증으로 여러분의 현금 거래를 국세청에 보고할 수 있습니다. 이는 매해 해야 하는 지루한 소득 신고 때 도움이 될 수 있습니다. 현금 영수증 덕분에 세무 당국 또한 소비자들의 현금 지출을 보다 잘 관리할 수 있습니다. 현금 영수증을 사용하는 방법은 매우 간단합니다. 우선, 국세청 홈페이지에 접속해서 온라인으로 등록을 해야 합니다. 이때 주민번호 혹은 휴대폰 번호로 등록을 합니다. 그러고 나서, 어디서든 현금으로 구매를 할 때마다, 두 번호 중 하나로 현금 영수증을 발급받습니다. 매번 번호를 알려 주는 수고를 덜기 위해서는 현금 영수증 카드를 발급받을 수도 있습니다.





Extra Topics for study Groups

1. Do you get cash receipts when you buy something?

2. What are the benefits of using cash receipts?

3. How do you get cash receipts when you buy something?





| MODEL RESPONSE |



Talk about cash receipts in Korea.



Keeping track of your cash spending is made of a lot easier in Korea with something called a cash receipt. With these receipts, a computer record is made to document your cash purchases. Cash receipts help report your cash transactions to the National Tax Service. This can help during the tedious annual routine of filing your taxes. Tax authorities also benefit because they can better monitor people’s cash spending. It’s very easy to make use of this system. You can sign up in a matter of minutes online at the National Tax Service website. You simply register under your resident registration number or cell phone number. Then, whenever you make a cash purchase at an establishment, you give either number to get your cash receipt. You can also get a cash receipt card issued to avoid the hassle of giving your number all the time.





Key Vocabulary & Expression!s



cash receipt 현금 영수증

keep track of ~을 꾸준히 관리하다

document 문서화하다, 기록으로 남기다

cash purchase 현금 구매

tedious 지루한

annual routine 매해 해야 하는 일

file one’s taxes 소득 신고를 하다

register 등록하다

resident registration number 주민등록번호

avoid the hassle of ~하는 수고를 덜다.d





KEY SENTENCES



1. A computer record is made to document your cash purchases.

컴퓨터 기록이 생성되어 현금 구매에 대한 기록이 남습니다.





＊You should document all of your big expenses.

큰 규모의 지출은 모두 기록으로 남기는 게 좋다



＊I prefer using my credit card and getting points than making cash purchases.

나는 현금 구매보다 신용카드를 사용해서 포인트를 얻는 방식을 선호한다.



＊You can sometimes get a discount when making cash purchases at Dongdaaemun.

동대문에서 현금으로 구매 시 할인을 받을 수도 있다.



2. This can help during the tedious annual routine of filling your taxes.

이는 매해 해야 하는 지루한 소득 신고 때 도움이 될 수 있습니다.





＊Folding your laundry every day can be such a tedious task.

매일 빨래를 개는 것은 매우 지루한 일이다.



＊I have a set routine when I go to work out at the gym.

헬스장에 가서 운동을 할 때 반복하는 순서가 있다.



＊Since it’s your first time, I’ll help you with filling your taxes.

연말 정산은 처음이니 내가 도와줄께.



3. Tax authorities also benefit because they can better monitor people’s cash spending.

현금 영수증 덕분에 국세청 또한 소비자들의 현금 지출을 보다 잘 관리할 수 있습니다.





＊She got in trouble with the tax authorities for not accurately reporting her earnings.

그녀는 소득을 정확하게 신고하지 않아서 세무 당국과 문제가 생겼다.



＊There’s always a shift manager present to monitor all activities.

모든 것을 감시하는 감독자가 상시 교대로 근무한다.



＊I need to cut down on my cash spending this year.

올해 현금 지출을 줄여야 할 필요가 있다.



4. You simply register under your resident registration number or cell phone number.

주민번호 혹은 휴대폰 번호로 등록을 합니다





＊My car is actually registered under my dad’s name.

내 차는 실은 아버지 이름으로 등록되어 있다.



＊You need your resident registration number when making online purchases.

온라인 구매 시에는 주민등록번호가 필요하다.



＊You should memorize your resident registration number because you need it for everything in Korea.

한국에서는 주민등록번호가 여기저기에 필요하기 때문에 반드시 외우고 다녀야 한다.



5. You can get a cash receipt card issued to avoid the hassle of giving your number all the time.

매번 번호를 알려주는 수고를 덜기 위해 현금 영수증 카드를 발급받을 수도 있습니다.





＊Get a library card issued so that you can borrow books.

책을 빌리려면, 도서관 카드를 발급받아.



＊I buy my movie tickets online to avoid the hassle of waiting in line.

나는 줄 서서 기다리는 것을 피하기 위해 온라인으로 영화표를 산다.



＊Avoid the hassle of going to the bank by singing up for online banking.

온라인 뱅킹을 신청해서 은행에 가는 수고를 덜어라.





EXPRESSION OF THE DAY



The rumor snowballed.

소문이 눈동이처럼 불어났어



A: Why was everyone looking at me?

B: Thy thought you were pregnant.

A: What? All I said was that my husband and I were trying.

B: That’s how they all start. The rumor snowballed from there.



A: 왜 다들 날 쳐다본 거야?

B: 네가 임신했다고 생각했거든.

A: 뭐라고? 난 그냥 남편이랑 노력하는 중이라고만 말했는데

B: 처음엔 그렇게 얘기됐지. 거기서부터 소문이 눈덩이처럼 불어났어.





Practice on Your Own

1. 현금으로 어떤 물건을 구매하면 현금영수증을 받을 수 있다. (cash receipt)

2. 요즘에는 온라인으로 소득 신고를 할 수 있다. (file one’s taxes)

3. 이 집은 내 남편 명의로 등록되어 있다. (be registered under)

4. 나는 줄 서는 것을 피하기 위해 일찍 도착했다. (avoid the hassle)







1. You can get a cash receipt if you purchase something in cash.

2. You can file your taxes online nowadays.

3. This house is registered under my husband’s name.

4. I arrived early to avoid the hassle of waiting in line.