입이 트이는 영어 04-13-11 (수) > 영어교실

• 목록

Topic >> 바둑



바둑에 대해 이야기해 주세요.



한국에서 서양 체스와 가장 가까운 게임이 바로 바둑입니다. 바둑의 국제적으로 통용되는 명칭은 ‘Go’ 입니다. 체스는 처음에 여러 말들을 전부 올려놓고 시작하지만, 바둑은 격자 눈금이 그려진 텅 빈 바둑판에서 시작됩니다. 바둑을 두는 사람은 흑백 바둑돌로 무에서 유를 만들어가야 합니다. 체스의 목적은 킹을 잡는 것이지만, 바둑의 목적은 마지막에 상대방보다 많은 영역을 차지하는 것입니다. 때로는 동시에 여러 곳에서 접전이 벌어지면서 마지막에 점수로 승부를 냅니다. 바둑은 중국에서 시작되었으며 5세기에 한국에 전해졌습니다. 한국에도 실력이 뛰어난 프로 바둑 기사들이 상당히 많습니다. 가장 유명한 프로 기사는 아마 조훈현일 것입니다. 그의 제자 이창호가 그의 대단한 국제 대회 기록을 이어갔습니다. 그리고 한참 전성기를 누리고 있는 신예 이세돌과 같은 기사들도 있습니다.





Extra Topics for study Groups

1. Have you ever played the game of Baduk?

2. Does anyone close to you enjoy playing Baduk

3. Do you know of any famous Baduk players?

4.



| MODEL RESPONSE |

Talk about the game of Baduk.



The closest thing to the game of chess in Korea is baduk. The international name for it is Go. Whereas chess has different pieces set up from the get-go, baduk starts with an empty gridded board. Players have to build something out of nothing with the black and white stones. While in chess the aim is to capture the king, the goal in baduk is to control more of the board than your opponent at the end. There are multiple battles going on simultaneously that can lead to a point-based victory. Baduk originated in China and came over to Korea by the fifth century. Korea has its share of successful professional Baduk players. Probably the most famous player is Cho Hoon-hyeon, whose impressive international record was tailed by his brilliant protégé, Lee Chang-ho. There are also rising stars like Lee Sae-dol, who is at the prime of his career.





Key Vocabulary & Expression!s



from the get-go 시작부터, 처음부터 gridded board 격자 눈금이 그려진 판

opponent 상대방 simultaneously 동시에

point-based victory 점수로 가리는 승부 originate in ~에서 기원하다

come over to ~로 전해지다 tail 뒤쫓다, 이어가다

rising star 유망주, 신예 at the prime of one’s career 한창 전성기인





KEY SENTENCES



1. Baduk starts with an empty gridded board.

바둑은 격자 눈금이 그려진 텅 빈 바둑판에서 시작됩니다.





§ The streets of New Youk City are so well-organized that they look like a gridded board.

뉴욕시 거리는 격자 눈금이 그려진 판 모양처럼 잘 정돈되어 있다.



§ A gridded map helps to locate different coordinated around the world.

격자 눈금이 그려진 지도는 세계 각지의 좌표를 찾는데 도움이 된다



§ checkers is a game that is played on a board identical to a chessboard.

체커스는 체스판과 똑 같은 판 위에서 하는 게임입니다



2. Players have to build something out of nothing with the black and white stones.

게임 참가자들은 흑백 바둑돌로 무에서 유를 만들어 가야 합니다.





§ My boss is expecting me to build something out of nothing, but I’m no miracle worker!

우리 상사는 나한테 무에서 유를 만들라지만, 내가 무슨 기적을 이뤄내는 사람인지 아나!



§ Christians believe that God built something out of nothing when creating the world.

기독교인들은 하느님이 세상을 창조하실 때 무에서 유를 만들었다고 믿는다.



§ Great artists can take thrown-away items and make something out of nothing.

실력 있는 예술가들은 버려진 물건들을 가지고도 무에서 유를 창조할 수 있다.



3. The goal in baduk is to control more of the board than your opponent.

바둑의 목적은 상대방보다 많은 영역을 차지하는 것입니다.





§ They may be your parents, but they cannot control you forever.

부모님이라 해도 널 영원히 통제할 수는 없어



§ Acquiring more shares will allow you to control more of the company.

회사 지분을 늘리면 회사에 대한 지배력도 늘어날거야



§ The patient needed more of the drug to alleviate the pain.

환자는 통증을 완화하기 위해 약이 더 필요했다



4. There are multiple battles going on simultaneously.

때로는 동시에 여러 곳에서 접전이 벌어집니다.





§ There are multiple battles going on between the two companies in court.

법정에서 양사 간에 여러 건의 분쟁이 일어나고 있다.



§ You shouldn’t drive and send text messages simultaneously.

운전하면서 동시에 문자 메시지 보내면 안 돼.



§ The two contestants shouted out their answers simultaneously.

두 명의 경쟁자가 동시에 답을 외쳤다.



5. Baduk originated in China and came over to Korea by the fifth century.

바둑은 중국에서 유래되었으며 5세기에 한국에 전해졌습니다.





§ Do you know whether the hula dance actually originated in Hawaii?

훌라댄스가 실제로 하와이에서 시작되었다는 거 알아?



§ Immigrants from Japan came over to the US by boat.

일본 이민자들은 배를 타고 미국에 건너왔다.



§ The students came over to the snack bar to get a bite.

학생들이 요기를 하려고 매점으로 몰려왔다.





EXPRESSION OF THE DAY



Tell me about the ins and outs of the project.

프로젝트에 대해 자세히 말해 봐



A: We’re looking for investors in our new venture.

B: Hmm… tell me about the ins and outs of the project.

A: Are you interested in investing?

B: Perhaps, but I want more information first.



A: 새로운 벤처 사업에 투자하실 분을 찾고 있어요

B: 음… 사업에 대해 자세히 설명해 주세요

A: 투자에 관심 있으세요?

B: 글쎄요. 일단 정보가 더 있어야죠





Practice on Your Own



1. 이 공책은 줄이 그어져 있어서 쓰기 편해. (gridded)

2. 강한 의지만 있다면 무에서 유를 만들어낼 수 있어. (out of nothing)

3. 이 영화는 전 세계에서 동시에 개봉되었다. (simultaneously)

4. 당장 너희 집으로 갈게. (come over to)













1. The notebook is easy to use because it’s gridded.

2. If you have the commitment, you can create something out of nothing.

3. The movie was released simultaneously all over the world.

4. I’ll come over to your place right now.