입이 트이는 영어 04-29-11 (금) > 영어교실

• 목록

Topic >> 남성화장품



한국 남자들이 많이 사용하고 있는

남성 화장품에 대해 설명해 주세요.



한국에서 피부 관리는 더 이상 여성들만의 전유물이 아닙니다. 요즘 한국에서는 남성들도 여성들 만큼이나 피부 관리에 신경을 씁니다. 사실 누구나 피부 좋다는 얘길 듣고 싶겠지만, 한국 사람들은 특히나 좋은 피부에 많은 의미를 부여합니다. 그래서인지 여성용 화장품만 만들던 화장품 회사들이 이제는 남성 전용 제품도 대거 선보이고 있습니다. 몇 단계로 구성된 남성용 화장품을 여성용 화장품들 사이에서 어렵지 않게 찾아볼 수 있습니다. 남성들의 경우, 이전에는 화장품 몇 개 바르는 것도 귀찮아했지만, 요즘에는 건강하고 탄력 있는 피부를 만들기 위해서 기꺼이 시간을 투자하고 있습니다. 화장품 중에 색조가 강하게 들어간 자외선 차단제인 비비 크림이라는 것도 있습니다. 비비 크림은 마치 화장을 하지 않은 것 같이 자연스럽게 얼굴의 잡티를 가려 주기 때문에 특히 여성들이 애용해 왔습니다. 그런데 놀랍게도 요즘 한국에서는 많은 남성들도 비비 크림을 자주 이용합니다.





Extra Topics for study Groups

1. What kind of cosmetics do you use most often?

2. Do you know of any men who use cosmetics?

3. What do you think of men who use cosmetics?





| MODEL RESPONSE |



Talk about men’s cosmetics Koran men are using more often.



Keeping a good skin regimen is no longer just popular with women in Korea. These days, Korean men are just as caught up with good skincare as women. Although good skin is envied worldwide, Koreans, in particular, place heavy weight on good skin. Skin product companies that used to only target women are rolling out men’s lines as well. You can find mult-step skincare products for men being offered right alongside women’s products. Men may have found it a hassle to apply several different products in the past. However, these days, men are willing to take the extra time to invest in healthy, supple skin. There’s also a heavily tinted sunscreen product called BB Cream. Women loved it because it hides facial flaws while maintaining a very natural no-makeup look. Believe or not, many Korean men are regularly applying BB Cream these days.





Key Vocabulary & Expression!s



skin regimen 피부 관리법 be caught up with ~에 열중하다

place heavy weight on ~에 많은 의미를 부여하다 roll out 대거로 출시하다

skincare product 피부 관리 제품 hassle 귀찮은 일

apply 바르다 be willing to 기꺼이 ~하다

supple skin 탄력 있는 피부 heavily tinted 색조가 강하게 들어간

facial flaw 얼굴의 잡티 no-makeup look 화장을 하지 않은 모습



KEY SENTENCES



1. Koreans, in particular, place heavy weight on good skin.

한국 사람들은 특히나 좋은 피부에 많은 의미를 부여합니다.





§ My employer places heavy weigh on academic background.

내 고용주는 학벌을 매우 중요시한다.



§ My sister places heavy weight on looks when dating men.

내 여동생은 남자 만날 때 외모를 많이 따진다.



§ Koreans place heavy weight on basic manners, such as bowing when greeting others.

한국 사람들은 누구를 만나면 허리를 굽혀 인사하는 등의 기본 예절을 매우 중요시한다.



2. Skin product companies are rolling out men’s lines as well.

화장품 회사들은 남성 전용 제품들도 대거 선보이고 있습니다.





§ The company will be rolling out their new sedan model next month.

그 기업은 내달 신형 세단 모델을 출시할 예정이다.



§ The company has been rolling out various smartphone models.

그 기업은 다양한 스마트폰 모델을 출시해 왔다.



§ I heard that there are plans of rolling out a new version of the game soon.

그 게임의 새로운 버전이 곧 출시될 계획이라고 들었어.



3. Men are willing to take the extra time to invest in healthy, supple skin.

남성들도 건강하고 탄력있는 피부를 만들기 위해서 기꺼이 시간을 투자하고 있습니다.





§ Take the extra time to floss your teeth every night to prevent cavities.

충치를 예방하려면 밤마다 치실을 열심히 이용해라.



§ Thanks for taking the extra time to help me on my homework.

나 숙제하는 거 따로 시간 내서 도와줘서 고마워



§ She always takes the extra time to do stretching exercises every morning.

그녀는 아침마다 시간을 내서 스트레칭을 한다.



4. There’s also a heavily tinted sunscreen product called BB Cream.

색조가 강하게 들어간 자외선 차단제인 비비 크림이라는 것도 있습니다.





§ I feel much more confident when I wear my heavily tinted sunscreen.

색조가 강하게 들어간 자외선 차단제를 바르면 난 더 자신감이 생겨.



§ My car windows are heavily tinted, so you can’t see in from the outside.

내 차에는 썬팅이 진하게 되어 있어서 밖에서 안을 들여다 볼 수 없다.



§ The star is known for wearing heavily color-tinted shades all the time.

그 스타는 항상 색이 어두운 선글라스를 쓰는 것으로 유명하다.



5. It hides facial flaws while maintaining a very natural no-makeup look.

마치 화장을 하지 않은 것 같이 자연스럽게 얼굴의 잡티를 가려 줍니다.





§ There are various laser treatments that can get rid of your facial flaws.

얼굴에서 잡티를 없애는 다양한 레이저 시술이 있다.



§ She is so beautiful even when she goes for the natural no-makeup look

그 친구는 자연스럽게 거의 화장을 안 한 얼굴을 해도 정말 예뻐.



§ A picture of the actress with a no make-up look surfaced on the internet.

그 여배우의 민낯 사진이 인터넷에 올라왔다.





EXPRESSION OF THE DAY



Let’s hammer out the details.

세부 사항들을 확정하자.



A: The opening date of the musical is already two weeks away!

B: Let’s hammer out the details regarding ticket prices.

A: I thought we set them already.

B: We did, but what about special discounts?



A: 이제 불과 2주 후면 뮤지컬 공연 시작이야.

B: 티켓 가격에 대해 세부 사항을 확정하자

A: 그거 벌써 정한 거 아니었어?

B: 그렇긴 한데, 특별 할인 같은 건 어떻게 할 거야?





Practice on Your Own



1. 그는 외모에 신경을 정말 많이 쓴다. (place weight on)

2. 우리 회사에서는 매달 신제품을 출시한다. (roll out)

3. 그녀는 데이트가 있으면 시간을 따로 내서 화장을 보다 공들여서 한다. (take the extra time)

4. 이 컨실러는 얼굴의 잡티를 감추는 데 매우 효과적이다.













1. He places heavy weight on his appearance.

2. My company rolls out a new product every month.

3. She takes the extra time to put on makeup when she has a date.

4. This concealer is very effective in hiding facial flaws.