입이 트이는 영어 05-03-11 (화) > 영어교실

• 목록

Topic >> 한국의 경제 성장



지난 수십 년간 한국의 경제 성장에 대해 이야기해 주세요.



한국은 지난 수십 년간 세계에서 가장 빠른 경제 성장을 이룬 국가 중 하나로 알려져 있습니다. 한국 경제는 그야말로 밑바닥에서 만만치 않은 세계적인 경제 강국으로 성장했다고 해도 과언이 아닙니다. 1950년대 한국 전쟁 이후 한국은 폐허가 되었습니다. 그러나 이후 60년간 삼성, 현대, LG 등 많은 한국 브랜드들은 세계적으로 높은 인지도를 얻게 되었습니다. 물론 그 과정에서 난관이 없었던 것은 아닙니다. 예를 들어, 1997년 아시아 금융 위기 당시 한국은 국제통화기금(IMF)에 도움을 요청해야 했습니다. 1998년에 한국 경제는 6.9퍼센트 마이너스 성장을 기록했습니다. 하지만 한국은 1999년 9.5퍼센트, 2000년 8.5퍼센트의 높은 경제 성장률을 기록하며 빠르게 회복했습니다. 최근에는 2008년을 강타한 세계적인 경제 침체의 여파 속에서도 한국 경제는 비교적 빠른 회복세를 보였습니다. 한국의 국내총생산(GDP)은 2010년 6.1퍼센트 증가하였으며 2011년에는 4.6퍼센트 성장할 것으로 전망됩니다.





Extra Topics for study Groups

1. What were the main industries that made Korea’s rapid economic growth possible?

2. What are some side effects of Korea’s rapid economic growth?

3. What are some new industries that will become the main engines of the Korean economy?





| MODEL RESPONSE |



Talk about Korea’s economic growth in the last few decades.



Korea has been known to be one of the world’s fastest growing economies during the past few decades. It’s no understatement to say that Korea’s economy went from nothing to a force to be reckoned with internationally. After the Korea War in the 50s, the country was left in ruins. However, in the following six decades, many Korean brands such as Samsung, Hyundai, and LG have become household names all around the world. That’s not to say that there weren’t a couple of serious hiccups along the way. For example, Korea had to ask for help from the IMF during the Asian financial crisis in 1997. Korea’s economy posted a minus growth of 6.9% in 1998. However, the country bounced right back (up) to grow 9.5% in 1999 and 8.5% in 2000. More recently, in the aftermath of the global recession that hit 2008, Korea recovered relatively quickly. Korea’s GDP posted a 6.1% growth in 2010 and is projected to grow 4.6% in 2011.





Key Vocabulary & Expression!s



understatement 부족한 묘사, 억제된 표현 a force to be reckoned with 만만치 않은 상대

be left in ruins 폐허가 되다 household name 누구나 알만한 이름

hiccup 딸꾹질, 난관 IMF (International Monetary Fund) 국제통화기금

financial crisis 금융위기 post minus growth 마이너스 성장을 하다

bounce back 반등하다, 회복하다 in the aftermath of ~의 여파속에서

be projected to ~로 전망되다



KEY SENTENCES



1. Korea’s economy went from nothing to a force to be reckoned with.

한국은 그야말로 밑바닥에서 만만치 않은 세계적인 경제 강국으로 성장했습니다.





§ That player is a force to be reckoned with, so we need to guard him extra heavily.

저 선수는 만만치 않은 실력을 가지고 있어서 특별히 더 경계해야 한다



§ She’s usually shy, but quite the force to be reckoned with in the courtroom.

그녀는 보통 때는 수줍을 타지만 법정에서는 무시할 수 없는 실력자다.



§ What was initially predicted to be a small storm, turned out to be a force to be reckoned with.

처음에는 작은 폭풍으로 예상되었지만 결국 거대한 폭풍으로 발전했다.



2. After the Korean War in the 50s, the country was left in ruins.

1950년대 한국 전쟁 이후 한국은 폐허가 되었습니다.





§ The small town was left in ruins after the tornado hit.

토네이도가 휩쓸고 간 후 그 작은 마을은 폐허더미가 되었다.



§ The store was left in ruins after the robbers broke in last night.

지난 밤 강도가 침입한 후 상점은 아수라장이 되어 버렸다.



§ The school had to be rebuilt after it was left in ruins from the earthquake.

그 학교는 지진으로 인해 모두 무너져 버려서 새로 지어야 했다.



3. Many Korean brands such as Samsung, Hyundai, and LG have become household names.

삼성, 현대, LG 등 많은 한국 브랜드들은 세계적으로 높은 인지도를 얻게 되었습니다.





§ That singer is a household name all around the world.

그 가수는 전 세계적으로 모르는 사람이 없을 정도로 유명하다



§ My goal is to make my company into a household name.

내 목표는 우리 회사를 누구나 아는 유명 기업으로 만드는 것이다.



§ You know you’re successful when you’ve become a household name

당신의 이름을 모두가 알고 있다면 성공을 이룬 셈이라 할 수 있다.



4. Korea’s economy posted a minus growth of 6.9% in 1998.

한국 경제는 1998년에 6.9퍼센트의 마이너스 성장을 기록하였습니다.





§ This was the first time in 18 months that we posted minus growth.

우리가 마이너스 성장을 기록한 것은 18개월 만에 처음이다



§ Having posted minus growth for the past few months, she felt the pressure to bring sales back up.

지난 몇 달간 마이너스 성장을 기록한 이후 그녀는 매출 회복에 대한 압박감을 느꼈다.



§ The company posted minus growth for three consecutive quarters.

그 회사는 3분기 연속 마이너스 성장을 했다.



5. The country bounced right back [up] to growth 9.5% in 1999 and 8.5% in 2000

1999년 9.5%, 2000년 8.5%의 성장률을 기록하며 빠르게 회복됐습니다.





§ I admire her ability to bounce back [up] after hard situations.

나는 난관을 겪고 나서 빠르게 재기하는 그녀의 능력을 존경한다



§ The economy stimulus package helped the economy bounce right back [up]

경기 부양책이 경제가 곧장 회복하도록 도와줬다



§ The kid bounced back [up] after he fell off his skateboard.

아이는 스케이트보드에서 떨어졌지만 바로 일어났다.





EXPRESSION OF THE DAY



It’s an oldie, but a goodie.

옛날 것이지만 정말 멋진 작품이야.



A: It must’ve been over 15 years since I’ve heard this song!

B: Yup. It’s an oldie, but a goodie.

A: It never gets old.

B: Even my kids love it.



A: 내가 이 노래를 들은 게 15년도 더 되는 거 같다

B: 그러게. 오래된 노래지만 명곡이지

A: 시간이 지나도 변함없는 작품이지

B: 우리 아이들도 이 노래를 좋아해





Practice on Your Own



1. 그들은 정치권에서 무시할 수 없는 세력이다. (force to be reckoned with)

2. 쓰나미가 휩쓴 지역은 폐허가 되었다. (in ruins)

3. 우리 회사는 인지도 면에서 아직 갈 길이 멀어. (household name)

4. 그 나라의 경제는 2년 연속 마이너스 성장을 기록했다. (minus growth)









1. They are a force to be reckoned with in the political arena.

2. The area that the tsunami swept through was left in ruins.

3. My company is hardly a household name yet.

4. The country’s economy posted minus growth for two straight years.