입이 트이는 영어 07-15-10 (목) > 영어교실

• 목록

Topic * 기업의 사회적 책임



민간 기업들의 봉사 활동에 대해 설명해 주세요.



기업들은 오래전부터 여러가지 명분으로 기부 활동을 해 왔습니다. 그렇지만 요즘에는 기부대신 직접 자원봉사 활동에 참여하는 기업들이 늘어나고 있습니다. 흥미로운 사실은, 대부분의 경우 사원들이 봉사 활동에 참여하도록 경영진이 장려를 한다는 것입니다. 기업 자선 모금 활동과 봉사 활동은 2005년쯤부터 탄력을 받기 시작했습니다. 이때는 쓰나미가 동남아시아 지역을 덮치고 허리케인 카트리나가 미 루이지애나 지역을 강타했던 시기입니다. 수익의 일부를 기부하는 기업들도 있고, 자기 월급의 일부를 자선단체에 기부하는 회사원들도 있습니다. 그리고 고객들과 함께 봉사 활동에 참여하는 기업들도 많습니다. 자원봉사 활동은 회사의 이미지를 개선할 수 있으며, 이는 결국 장기적으로 회사의 이익 증대에 도움이 됩니다.




Model Response



Talk about volunteer activities

private corporations are engaging in.



Companies have traditionally donated money for various social causes. But these days, there have been a growing number of Korean corporations that actually participate in volunteer work. Interestingly enough, in many cases, it has been the upper management that pushes employees to engage in more volunteer activities. Corporate charity donations and volunteer work really started to gain more traction around 2005. It was around the time when a tsunami devastated Southeast Asia and when Hurricane Katrina ravaged Louisiana in the US. Some corporations even donate a portion of their profits, while some workers donate a cut of their paychecks to charities. A number of companies opt to do volunteer work with their consumers. Volunteer activities can improve a company’s image to the public, which would in turn boost profits in the long run.



Key Vocabulary & Expression!s



volunteer activity (=volunteer work)

자원봉사 활동

engage in ~에 참여하다 donate 기부하다

social cause 사회적 대의명분 participate 참여하다

charity donation 자선기금 gain traction 탄력을 받다

ravage 파괴하다 opt to ~하는 것을 선택하다

boost 밀어 올리다, 후원하다 in the long run 장기적으로

devastate 철저히 파괴하다,

황폐화시키다



Key s·e·n·t·e·n·c·e·s



1. Companies have traditionally donated money for various social causes.

기업들은 오래 전부터 여러 가지 명분으로 기부 활동을 해 왔습니다.





Ø Charity organizations encourage people to donate money for various causes.

자선단체들은 다양한 명분으로 사람들에게 기부를 장려한다.



Ø I donate money every month for charity.

저는 자선목적으로 매달 돈을 기부합니다.



Ø Donation money can be a simple way to support various social causes.

기부라는 간단한 방법을 통해 다양한 사회적 명분을 지지할 수 있다



2. There have been a growing number of Korean corporations that actually participate in volunteer work.

직접 자원봉사 활동에 참여하는 한국 기업들이 늘어나고 있습니다.





Ø There are a growing number of teenagers who smoke.

흡연을 하는 십대의 수가 늘어나고 있다.



Ø There are a growing number of students who opt to study overseas.

해외 유학을 가는 학생들 수가 점점 늘어나고 있다.



Ø I participated in volunteer work on a regular basis when I was in college.

저는 대학교 때 정기적으로 자원봉사 일에 참여했습니다.



3. Some corporations even donate a portion of their profits, while some workers donate a cut of their paychecks to charities.

수익의 일부를 기부하는 기업들도 있고, 자기 월급의 일부를 자선단체에 기부하는 회사원들도 있습니다.





Ø A lot of small and medium size companies donate a portion of their profits to charities.

많은 중소기업들이 수익금의 일부를 자선단체에 기부한다.



Ø I donate a cut of my paycheck to a charity that fights for human rights,

나는 급여의 일부를 인권 운동을 하는 자선단체에 기부한다.



Ø Many employees donate a cut of their paychecks to charity every month.

많은 직원들이 매달 급여의 일부를 자선단체에 기부한다.



4. A number of companies opt to do volunteer work with their consumers.

고객들과 함께 봉사 활동에 참여하는 기업들도 많습니다.





Ø A number of students do volunteer work during their summer breaks.

많은 학생들이 여름 방학 때 자원봉사 활동을 한다.



Ø A number of companies encourage their employees to do volunteer work.

많은 회사들이 직원들에게 봉사 활동을 할 것을 독려한다.



Ø We opted to do some volunteer work during the festival.

우리는 축제 기간 중에 자원봉사 활동을 하기로 결정했다.



5. Volunteer activities can improve a company’s image to the public.

자원봉사 활동은 대중에 대한 회사의 이미지를 향상시킬 수 있습니다.





Ø We are carrying out many volunteer activities overseas.

저희는 해외에서 많은 자원봉사 활동을 수행하고 있습니다.



Ø The country wants to improve its image in the international community.

그 나라는 국제 사회에서 국가 이미지를 개선하고 싶어한다.



Ø These types of efforts can enhance the company’s image to the public.

이 같은 노력은 대중에게 회사의 이미지를 더 좋게 할 수 잇다.





Expression of the Day



Leave no stone unturned.

빠짐없이 샅샅이 찾아보자.



A: What are you looking for?

B: My bracelet! I’m freaking out…

A: Calm down. I’ll help you. Let’s leave no stone unturned.

B: Okay, thanks. I really need to find it!



A: 뭘 찾고 있니?

B: 내 팔찌! 아, 불안해 죽겠네..

A: 진정해. 내가 도와줄게. 빠짐없이 샅샅이 찾아보다.

B: 응, 고마워. 꼭 찾아야 하거든!







Practice on Your Own



1. 저는 매달 고아원에 돈을 기부합니다. (donate)

2. 자원봉사 활동에 참여하는 학생들이 늘어나고 있습니다. (growing, volunteer work)

3. 그녀는 월급의 일부를 떼어 한 시민 단체에 기부합니다. (a cut of)

4. 그 회사는 이미지 향상을 위해 자원봉사 활동에 참여했습니다. (improve one’s image)



Answers

1. I donate money to an orphanage every month.

2. There are a growing number of students who participate in volunteer work.

3. She donates a cut of her paycheck to a civic group.

4. The company participated in volunteer activities to improve its image.