입이 트이는 영어 09-09-10 (목) > 영어교실

• 목록

Topic * 엘리베이터



한국에서 엘리베이터가 운영되는 방법에 대해 설명해 주세요.



한국에 고층 건물들이 늘어남에 따라, 엘리베이터가 없는 생활은 상상도 할 수 없게 되었습니다. 엘리베이터를 타는 것은 그리 복잡한 일이 아닌 것처럼 보일 수도 있지만, 한국에서는 다소 까다로울 수도 있습니다. 어떤 건물에는 짝수 층 엘리베이터와 홀수 층 엘리베이터가 따로 있기도 합니다. 뿐만 아니라, 어떤 엘리베이터는 지하 주차장이 있는 지하로만 연결됩니다. 그리고 저층 혹은 고층으로만 가는 엘리베이터도 있습니다. 또한 이삿짐이나 배달물품을 싣기 위한 화물 전용 엘리베이터도 있습니다. 또 하나 특이한 것은 상당수의 엘리베이터에 4층이 숫자 4로 표시되어 있지 않다는 점입니다. 대신 알파벳 ‘F’로 표기하는데, 이는 한자로 숫자 4(四)와 죽은 사(死)의 발음이 똑같기 때문입니다.




Model Response



Talk about how elevators are operated in Korea.



With the increasing number of high-rise buildings in Korea, it’s hard to imagine life without elevators. Taking the elevator may seem pretty straightforward, but it can get a bit tricky in Korea. Some buildings have two sets of elevators that only make stops on either even or odd numbered floors. There are some elevators specifically used to take people to the basement floors where the parking lots are located. There are also elevators that are divided to target either the lower half of the building or the upper half. Many buildings have separate cargo elevators that are used for moving or deliveries. One thing you may notice is that many elevators don’t label the fourth floor with the number four. The letter “F” is often used in its place because the Chinese character for “four” and “death” sound the same.





Key Vocabulary & Expression!s



high-rise building 고층 건물 straightforward 수월한, 간단한

tricky 까다로운, 헷갈리는 make stops on ~에 멈추다

even numbered floor 짝수층 odd numbered floor 홀수 층

basement floor 지하층 the lower(upper) half of the building 저층(고층)

cargo elevator 화물 엘리베이터 label something with ~을 ~으로 표시하다



Key s·e·n·t·e·n·c·e·s



1. It’s hard to imagine life without elevators.

엘리베이터가 없는 생활은 상상도 할 수 없게 되었습니다.





Ø It’s hard to imagine life without the Internet.

인터넷이 없는 삶은 상상도 할 수 없게 되었다.

Ø We can’t imagine our future without him as a coach.

그가 감독에서 물러난다면 우리 팀이 어떻게 될지 상상도 할 수 없다

Ø I can’t imagine my life without you.

너 없는 삶은 상상도 못 하겠어.



2. Some building have two sets of elevators that only make stops on either even or odd numbered floors.

어떤 건물에는 짝수 층 엘리베이터와 홀수 층 엘리베이터가 따로 있기도 합니다.





Ø I need to make a stop on the next floor.

다음 층에 내려야 해요.

Ø I took the wrong elevator which only makes stops on even numbered floors.

잘못해서 짝수 층 엘리베이터를 탔어.

Ø Make sure that you take the elevator that makes stops on odd numbered floors.

반드시 홀수 층 엘리베이터를 타도록 하세요.



3. There are also elevators that are divided to target either the lower half of the building or the upper half.

저층 혹은 고층으로만 가는 엘리베이터도 있습니다.





Ø The lower half of the building had a blackout last night.

어젯밤에 건물 절반 아래층이 정전됐었다.

Ø Residents in the upper half of the building suffer from low water pressure.

고층 입주자들은 낮은 수압 때문에 고생한다.

Ø The upper half of the building has a better view than the lower half.

건물의 고층이 저층보다 전망이 더 좋다.



4. Many building have separate cargo elevators.

화물 전용 엘리베이터가 따로 있는 건물들도 많습니다.





Ø Cargo elevators are usually bigger than passenger elevators.

화물 전용 엘리베이터는 일반 엘리베이터보다 크다.

Ø I take a cargo elevator when I am in a hurry.

나는 급할 때는 화물 전용 엘리베이터를 타기도 한다.

Ø Cargo elevators are used for carrying heavy and oversized equipment and furniture.

화물 전용 엘리베이터는 무겁고 큰 장비나 가구 등을 옮기는 데 사용된다.



5. Many elevators don’t label the fourth floor with the number four.

대부분의 엘리베이터에는 5층이 숫자 4로 표기되어 있지 않습니다.





Ø I labeled all the bottles with colorful stickers.

나는 모든 병에 색깔 스티커를 붙여서 분류했다.

Ø This milk is not labeled with an expiration date.

이 우유에는 유통 기한이 표시되어 있지 않다.

Ø He was labeled as a delinquent back in high school.

그는 고등학교 때 비행 청소년이라는 딱지가 붙어 있었다.





Expression of the Day



You’re on the short list.

너 최종 후보자 명단에 올랐어.



A: Congrats! I heard you’re on the short list for student council president this year.

B: Thanks. It’s not a done deal yet.

A: It’s still a big deal. You beat out over half of all the nominees.

B: I guess so. I really hope I can win the final round in the election



A: 축하해. 올해 학생회장 최종 후보자 명단에 올랐다며!

B: 고마워. 그래도 아직 끝난 건 아니야.

A: 그래도 대단한 거잖아. 후보 절반 이상을 물리쳤으니.

B: 그러게. 결석 투표에서도 그랬으면 정말 좋겠다.



Practice on Your Own



1. 나는 차 없는 삶은 상상조차 할 수 없게 되었다. (imagine, without)

2. 저는 10층에 잠시 내릴 거에요. (make a stop on)

3. 이 건물에는 별도의 화물 전용 엘리베이터가 없습니다. (cargo elevator)

4. 전 품목에 가격표를 붙여야만 한다. (label, with)



Answers

1. I can’t imagine life without my car.

2. I’m going to make a stop on the 10th floor.

3. This building does not have a separate cargo elevator.

4. All items must be labeled with a price tag.