입이 트이는 영어 09-02-10 (목) > 영어교실

• 목록

Topic * 응원 문화



한국 사람들은 스포츠 경기 응원을 어떻게 하는지 설명해 주세요.



한국인들이 스포츠 경기 때 응원하는 모습을 보면, 정말 엄청난 활기를 느낄 수 있습니다. 응원하는 팀 색깔로 온갖 치장을 하고, 다양한 도구들을 활용해 응원을 합니다. 그 중에는 전통 북이나 부딪혀서 소리를 내는 막대풍선도 있습니다. 한국의 신나는 응원문화를 경험해 보고 싶다면 야구장에 가 보세요. 열성팬들은 각 선수별로 다른 응원가를 외우고 있는데, 그 선수가 타석에 서면, 힘차게 노래를 부를 것입니다. 뿐만 아니라 귀여운 옷을 입은 치어리더들이 시끄러운 음악에 맞춰 춤을 추면서 분위기를 띄우기도 합니다. 한편, 월드컵 축구 경기는 그야말로 가장 극적 광경을 연출합니다. 대규모 관중이 지정된 야외 장소에 모여서 커다란 스크린으로 경기를 관람하고 함께 응원을 합니다.








Model Response



Talk about how Koreans cheer for sports events.



Koreans are incredibly spirited when it comes to cheering for sports matches. We tend to get all decked out in our team colors and use different types of instruments to really get the crowd going. Among them are Korean style drums and inflatable tubes that you can bang together to make sounds. One example of an exciting cheering experience is going to a baseball game in Korea. There are different cheer songs for each player that loyal fans memorize and belt out whenever that player is up to bat. There are also cheerleaders who are dressed in cute outfits and dance along to loud music to hype up the fans. Meanwhile, the World Cup soccer matches are the ones that create the biggest sensation. Hugh crowds gather at designated outdoor venues to watch the soccer games on a big screen and cheer together.





Key Vocabulary & Expression!s



cheer for ~을 응원하다 spirited 매우 활발한, 힘찬, 맹렬한

be[get] decked out in ~으로 치장하다 instrument 도구

inflatable tube 막대풍선 bang together 서로 부딪히다

make sounds 소리를 내다 belt out 힘차게 노래하다

dance along to ~에 맞춰 춤을 추다 hype up 분위기를 달구다

outdoor venue 야외 장소



Key s·e·n·t·e·n·c·e·s



1. Koreans are incredibly spirited when it comes to cheering for sports matches.

한국인들이 스포츠 경기 때 응원하는 모습을 보면, 정말 엄청난 활기를 느낄 수 있습니다.





Ø The crowds are incredibly spirited while cheering for the national team.

군중들은 국가 대표팀을 응원하며 매우 열띤 모습을 보여 준다.

Ø The employees got incredibly spirited by the news.

그 소식을 들은 직원들은 사기가 매우 왕성해졌다.

Ø They cheered loudly for their team.

그들은 자신들의 팀을 큰 소리로 응원했다.



2. We tend to get all decked out in our team colors.

응원하는 팀 색깔로 온갖 치장을 합니다





Ø Soccer fans from the Netherlands get all decked out in orange.

네덜란드 축구팬들은 온통 오렌지색으로 치장을 한다.

Ø She got all decked out in designer clothing from head to toe.

그녀는 머리 끝부터 발 끝까지 온통 명품으로 치장을 했다.

Ø The room was all decked out in flowers.

그 방은 온통 꽃으로 장식되어 있었다.



3. Among them are inflatable tubes that you can bang together to make sounds.

그 중에는 부딪혀서 소리를 내는 막대풍선도 있습니다.





Ø It’s easy to spot people with inflatable tubes at baseball stadiums.

야구 경기장에선 막대풍선을 가지고 있는 사람들을 쉽게 볼 수 있다.

Ø The spectators bang inflatable tubes together to make sounds during sport events.

관중들은 스포츠 경기 때 막대풍선을 서로 부딪혀서 소리를 내며 응원을 한다.

Ø The baby likes to bang together anything available to make sounds.

아기는 아무 물건이나 부딪혀서 소리 내는 것을 좋아한다.



4. There are also cheerleaders who dance along to loud music to hype up the fans.

치어리더들이 시끄러운 음악에 맞춰 춤을 추면서 분위기를 띄우기도 합니다.





Ø She loves to dance along to hip hop music.

그녀는 힙합 음악에 맞춰 춤추는 것을 좋아한다.

Ø The candidate hyped up the crowd with his speech.

그 후보는 연설로 청중들을 열광시켰다.

Ø Upbeat music is used to hype up the fans during sports matches.

스포츠 경기 중에 관중들의 흥을 돋우기 위해 빠른 음악이 사용된다.



5. Huge crowds gather at designated outdoor venues to watch the soccer games.

대규모의 군중들이 지정된 장소에 모여서 축구 경기를 관람합니다.





Ø There were some designated outdoor venues where people watched the World Cup games.

월드컵 경기를 관람할 수 있는 지정 야외 장소가 몇 군데 있었다.

Ø Some designated outdoor venues within the city can be used for free.

시내의 지정된 야외 장소 몇 군데는 무료로 사용 가능하다.

Ø You need to go to the designated venue to take the test.

그 시험을 치르기 위해선 지정된 수험장에 가야 한다.





Expression of the Day



Music helps me get pumped up.

음악을 들으면 기운이 솟아나



A: Oh no! I forgot my mp3 player!

B: We’re already at the gym. Just work out without it.

A: but I need it to have a good workout. Music helps me get pumped up.

B: Just use mine then. I’d rather listen to no music than your whining.



A: 이런! mp3를 안 가져왔네!

B: 이미 헬스장에 왔으니까, 그냥 없이 운동하자.

A: 그렇지만 난 운동을 잘하기 위해서는 꼭 필요한데. 음악을 들으면 기운이 솟아나거든.

B: 그럼 그냥 내 거 써. 너 징징거리는 소리를 듣느니 음악을 안 듣는 편이 낫겠다.



Practice on Your Own



1. 사람들이 국가대표팀을 응원하기 위해 붉은 셔츠를 입었다. (cheer for)

2. 손님들은 모두 한껏 멋진 옷들을 입고 있었습니다. (decked out in)

3. 막대풍선을 부딪히면 큰 소리를 낼 수 있습니다. (inflatable tubes)

4. 반드시 지정된 야외 장소에서만 공연을 할 수 있습니다. (designated)



Answers

1. People wore red shirts to cheer for the national team

2. The guests were all decked out in their best clothes.

3. You can bang together inflatable tubes to make a loud sound.

4. You can perform only at some designated outdoor venues.