입이 트이는 영어 09-03-10 (금) > 영어교실

• 목록

Topic * 민방위 훈련



한국의 민방위 훈련에 대해 말씀해 주세요.



한국에는 민방위 훈련이라는 것이 있습니다. 비상 사태가 발생할 경우 시민들이 즉시 안전한 곳으로 대피할 수 있도록 이러한 훈련을 합니다. 민방위 훈련은 원래 적의 공격에 대비하기 위한 목적으로 만들어졌지만, 최근에는 보다 다양한 종류의 비상 사태에 대비하기 위해 실시됩니다. 예를 들어, 생화학 공격, 핵 사고, 테러리즘 등이 이에 해당됩니다. 이러한 민방위 훈련은 원래 매달 15일에 열렸었지만, 요즘에는 일 년에 두 차례만 실시됩니다. 오후 2시가 되면, 민방위 훈련의 시작을 알리는 사이렌이 울려 퍼집니다. 민방위 훈련이 지속되는 20분 동안 도로의 모든 차는 주행을 멈춰야 합니다. 시민들은 실내의 안전한 장소로 대피해서 라디오를 들어야 합니다. 이러한 훈련은 다소 귀찮게 느껴질 수 있지만, 옛말에 있듯이, 나중에 후회하는 것보다 미리 대비하는 편이 낫다고 생각합니다.



Model Response



Talk about the civil defense drill in Korea.



There is what’s called a “civil defense drill” in Korea. They are held so that the nation can be ready to evacuate in case of emergency situation. It was originally focused on preparing for possible enemy attacks, but has evolved to encompass a bigger selection of emergencies. Possible emergency scenarios include biochemical attacks, nuclear accidents, and terrorism, just to name a few. These evacuation drills were originally held on the 15th of every month, buy now they only take lace two days out of the year. When the clock hits 2 in the afternoon, sirens will go off signaling the start of the drill. It lasts for 20 minutes during which all cars are required to stop. Civilians are asked to evacuate to indoor shelters and tune into the radio. These drills may feel like a hassle, but as the saying goes, it’s better to be sate than sorry.



Key Vocabulary & Expression!s



civil defense drill 민방위 훈련 evacuate 대피하다

emergency situation 비상사태 enemy attack 적의 공격

biochemical attack 생화학 공격 nuclear accident 핵 관련 사고

terrorism 테러리즘 go off 울리다, 터지다

signal 신호로 알리다 civilian 시민

indoor shelter 실내 대피소 tune into the radio 라디오를 청취하다

hassle 번거로운 일, 성가신 일



Key s·e·n·t·e·n·c·e·s



1. They are held so that the nation can be ready to evacuate in case of an emergency situation.

비상 사태가 발생할 경우 시민들이 즉시 안전한 곳으로 대피할 수 있도록 이러한 훈련을 합니다.





Ø Always have an escape route in mind so that you can evacuate safely.

안전하게 대피 할 수 있게 탈출 경로를 잘 파악하세요.

Ø Make sure you keep a first-aid kit at home in case of an emergency situation.

위급 상황에 대비하여 반드시 집에 구급상자를 구비해 놓아라.

Ø Check out the nearest hospital and pharmacy in case of an emergency situation.

비상 사태를 대비해 가장 가까운 병원과 약국이 어딘지 잘 알아 둬라.



2. It was originally focused on preparing for possible enemy attacks.

원래 적의 공격에 대비하기 위한 목적으로 만들어졌습니다.





Ø we originally thought he was not coming.

우리는 원래 그 친구가 오지 않을 거라고 생각했었어.

Ø They were helpless against the enemy’s attack.

그들은 적의 공격 앞에서 무력한 모습이었다.

Ø We need to make preparations against a possible enemy attack.

우리는 적의 공격에 대비해 만반의 준비를 갖추어야 한다.



3. These evacuation drills were originally held on the 15th of every month.

이러한 대피 훈련은 원래 매달 15일에 열렸었습니다.





Ø Every school needs to conduct emergency evacuation drills.

모든 학교는 비상 대피 훈련을 실시할 필요가 있다.

Ø Fire evacuation drills should be performed periodically in workplaces.

근로 현장에서는 정기적으로 화재 대피 훈련을 실시해야 한다.

Ø Some people see evacuation drills as an inconvenience and prefer not to participate.

어떤 사람들은 대피 훈련을 귀찮은 일로 인식하여 참여하지 않는다.



4. Sirens will go off signaling the start of the drill.

민방위 훈련의 시작을 알리는 사이렌이 울려 퍼집니다.





Ø I was late for work because my alarm didn’t go off this morning.

오늘 아침에 알람 시계가 울리지 않아 회사에 지각했다.

Ø If the fire alarm goes off, leave the building immediately.

화재경보기가 울리면 즉시 건물에서 나가라.

Ø China signaled its opposition to naval drills jointly conducted by the US and South Korea.

중국은 한미 연합 해상 훈련에 반대의 입장을 표명했다.



5. Civilians are asked to evacuate to indoor shelters and tune into the radio.

시민들은 실내의 안전한 장소로 대피해서 라디오를 들어야 합니다.





Ø Indoor shelters are safe place to evacuate in cases of emergencies.

실내 대피소는 위급 상황에서 대피하기에 안전한 장소이다.

Ø The homeless have difficulty in finding shelters, especially during the winter months.

특히 추운 겨울이 되면 노숙자들은 머물 곳을 찾는 데 어려움을 겪는다.

Ø I always tune into the radio before going to bed.

나는 항상 자기 전에 라디오를 듣는다.





Expression of the Day



We nailed it.

우리가 해냈어.



A: Did you see our boss’s face after our presentation?

B: Yup. He was impressed all right. We nailed it.

A: I wouldn’t be surprised if we both get promoted by the end of this year.

B: let’s not get carried away.



A: 우리 프레젠테이션 끝난 다음에 우리 상사 표정 봤어?

B: 응. 완전 감동받으신 것 같더라. 우리가 해냈다고!

A: 연말에 우리 둘 다 승진할 수도 있겠다.

B: 너무 앞서 가지는 말자.



Practice on Your Own



1. 비상사태에 대비하여 항상 현금을 휴대하고 다녀라. (emergency situation)

2. 병사들은 적의 공격에 대비하여 밤샘 보초를 섰다. (enemy attack)

3. 화재 대피 훈련은 적어도 일 년에 한 번은 실시되어야 한다. (evacuation drills)

4. 훈련이 시작되면 사이렌이 여기저기서 울려 퍼진다. (go off)



Answers

1. You always need to carry some cash in case of emergency situation.

2. The soldiers stood guard all night in case of a possible enemy attack.

3. Fire evacuation drills should be carried out at least once a year

4. Sirens go off here and there when the drill starts.