입이 트이는 영어 09-14-10 (화) > 영어교실

• 목록

Topic * 이상형



결혼하고 싶은 여러분의 이상형에 대해 이야기해 주세요.



저는 결혼은 진지하게 생각해야 한다고 생각합니다. 이상적으로 본다면 남자가 키도 크고 잘생겼다면 좋겠지만, 제가 정말 중요하게 생각하는 것은 그런 면이 아닙니다. 저는 사람의 성격과 그 사람이 저를 대하는 태도를 더 중요하게 생각합니다. 그래서 저는 큰 꿈을 가지고 있으면서도 가정을 중요시하는 남자를 원합니다. 또한 강인하면서도 부드러운 면을 가진 사람이면 좋겠습니다. 그리고 경제적으로는 책임감이 있으면서, 다른 이들에게 관대한 사람이어야 합니다. 또한 화목한 가정에서 자란 사람을 원합니다. 이렇게 이야기는 했지만, 결국 저를 기분좋게 해 줄 수 있는 사람이라면, 작은 결점들은 지나칠 수 있습니다. 어쩌면 제가 눈이 너무 높은 것처럼 들릴 수도 있겠네요. 하지만 결혼은 인생이 걸린 문제이기에, 정말 저에게 잘 맞는 남자를 만나고 싶습니다.





Model Response



Talk about your ideal type when it comes to marriage.



I believe that marriage should be taken seriously. Ideally, it’d be nice if the man was attractive and tall. However, those qualities aren’t at the top of my list. I place more weight on the person’s personality and how he treats me. I want a man who’s ambitions, yet family-oriented. I also want a man who’s tough but has a tender side as well. He should be financially responsible, while at the same time, generous to others. I also want a man who comes from a caring family. With that being said, I can overlook minor flaws as long as he’s able to make me laugh at the end of the day. It may even sound like I’ve set my standards too high. However, marriage is for life, and I really want to meet the right guy for me.





Key Vocabulary & Expression!s



take something seriously ~을 진지하게 생각하다 quality 자질, 면모

place more weight on ~을 더욱 중시하다 personality 성격

family-oriented 가정을 아끼는 financially responsible 경제적으로 책임감이 있는

generous 관대한, 너그러운 caring family 화목한 가정

overlook 지나치다 at the end of the day 결국에는

set standards 기준을 잡다



Key s·e·n·t·e·n·c·e·s



1. I place more weight on the person’s personality and how he treats me.

저는 사람의 성격과 그 사람이 저를 대하는 태도를 더 중요하게 생각합니다





Ø Where do you place the most weigh when you are dating someone?

데이트할 때 상대의 어떤 점을 제일 많이 보니?

Ø You should place more weigh on a person’s personality when you see a guy.

남자를 만날 때는 성격을 더 봐야 해.

Ø Nowadays, customers place more weight on design.

요즘 고객들은 디자인을 더 중시한다.



2. I want a man who’s ambitious yet family-oriented.

저는 큰 꿈을 가지고 있으면서도 가족을 중요시하는 남자를 원합니다.





Ø The new resort offers a variety of family-oriented activities.

그 새로 생긴 리조트에서는 가족을 위한 다양한 활동을 제공합니다.

Ø The commercial targets young and family-oriented customers.

이 광고는 가족을 중시하는 젊은 소비자를 겨냥하고 있다.

Ø I think I was a bit more ambitious when I was young.

나는 어렸을 때 좀 더 야망이 있었던 것 같아.



3. He should be financially responsible while at the same time being generous to others.

경제적으로는 책임감이 있으면서도, 다른 이들에게 관대한 사람이어야 합니다.





Ø My mother always tells me to meet a guy who is financially responsible.

엄마는 나에게 항상 경제적으로 책임감 있는 남자를 만나라고 하셔.

Ø You are financially responsible for any injury caused by your dog.

당신의 애완견이 다른 사람에게 부상을 입히면, 당신이 그에 대한 금전적 책임을 져야 합니다.

Ø I don’t think he will ever learn how to be financially responsible.

그 친구는 경제적인 책임감이라곤 영원히 배우지 못할 것 같아.



4. I can overlook minor flaws as long as he’s able to make me laugh at the end of the day.

결국 저를 기분 좋게 해 줄 수 있는 사람이라면, 작은 결점들은 지나칠 수 있습니다.





Ø You should try to overlook minor flaws of your spouse.

배우자의 작은 결함들은 넘어가 주는 것이 좋습니다.

Ø At the end of the day, I was able to get my wallet back.

결국은 지갑을 다시 찾을 수 있었다.

Ø He had to leave the office at the end of the day.

그는 결국 회사를 떠나야 했다.



5. It may even sound like I’ve set my standards too high.

제가 기준을 너무 높게 잡은 것처럼 들릴 수도 있겠네요.





Ø Don’t you think he sets his standards too high?

그 사람은 기준이 너무 높지 않아?

Ø I need more information to set appropriate standards.

적절한 기준을 잡으려면 정보가 더 필요합니다.

Ø Once you set your standards, you must stick to them.

일단 기준을 세우면 그것을 지켜야 한다.





Expression of the Day



Just stick to the instructions.

그냥 하라는 대로 하자.



A: Okay, I chopped the onions. What does the recipe say to do next?

B: It says to stir fry them over low heat, but let’s just crank up the heat. I’m hungry.

A: I don’t know… Let’s just stick to the instructions.

B: Fine. This is going to take forever though.



A: 음, 양파를 썰었어. 조리법에 다음에는 뭐라고 나와 있니?

B: 약한 불에 양파를 섞으면서 볶으래. 그런데 우리 그냥 센 불에 하자. 나 배고파.

A: 모르겠어.. 그냥 하라는 대로 하자

B: 그러던지. 그렇게 하면 백 년은 걸리겠다.



Practice on Your Own



1. 우리는 경제 회복에 더 많은 무게 중심을 두어야 해. (place weight)

2. 가정을 중시하는 남성들은 여성들에게 인기가 많다. (family-oriented)

3. 그 친구는 경제적인 책임감이 전혀 없어. (financially responsible)

4. 너는 눈이 지나치게 높은 것 같아 (standards)





Answers

1. We have to place more weight on the economic recovery.

2. Family-oriented men are popular among women.

3. He is not financially responsible at all.

4. You seem to have way too high standards.