입이 트이는 영어 06-11-2010 (금) > 영어교실

• 목록

Topic * 2010 월드컵



2010년 남아공 월드컵에 대해 이야기해 주세요.



2010년 월드컵이 오늘 남아공에서 시작해서 7월 11일까지 열릴 예정입니다. 아프리카 국가가 월드컵을 개최한 것은 이번이 사상 처음입니다. 이번 대회 출전으로 한국은 월드컵 본선에 7연속 진출하게 됩니다. 한국의 최고 성적은 2002년 월드컵을 공동 개최했을 때 4강에 오른 것입니다. 2002년 월드컵은 한국의 스포츠 역사상 신이 나는 순간이었습니다. 이번 남아공 대회에서 한국은 조별 예선을 통과하고 16강에 진출하는 것을 목표로 하고 있습니다. 한국은 B조에서 아르헨티나, 나이지리아, 그리스와 대결하게 됩니다. 이번 월드컵에서는 사상 최초로 한국과 북한이 본선에 동시 진출했습니다. 한국은 향후 2022년 월드컵 유치를 위해 노력하고 있습니다. 일본, 카타르, 호주, 미국 등을 상대로 유치 경쟁을 벌이게 됩니다.



Extra Topics for study Groups

1. How well do you think South Korean will do in the 2010 World Cup?

2. Talk about Korea’s performance in previous World cup.

3. Talk about memories of the 2002 World cup.





Model Response



Talk about 2010 FiFA world Cup

in South Africa.



The 2010 FIFA world Cup kicks off today running until July 11th in South Africa. This is the first time an African nation is hosting the tournament. This is South Korea’s 7th consecutive appearance in the World Cup Finals. The Country’s best performance was 4th place when it co-hosted the 2002 World Cup. It was indeed one of the most exciting times in Korean sports history. South Korea is seeking to get past the group stages and advance to the round of 16 un South Africa. It will go up against Argentina, Nigeria, and Greece in Group B. This is also the first time that both South and North Korea are playing in World Cup Finals. Looking further ahead into the future. Korea is bidding to host the 2022 World Cup. It is up against contenders such as Japan, Qatar., Australia, and the United States.



Key Vocabulary & Expression!s



kick off 시작하다, 출범하다 host 개최하다(cf. co-host 공동개최하다)

consecutive appearance 연속출전 World cup Finals 월드컵 본선

advance to ~에 진출하다 round of 16 16강

be up against 대결을 펼치게 되다 contender 경쟁자

get past the group stages 조별리그를 통과하다





Key s·e·n·t·e·n·c·e·s



1. The 2010 FIFA World Cup kicks off today running until July 11th in South Africa.

2010년 월드컵이 오늘 남아공에서 시작해서 7월 11일까지 열릴 예정입니다.





Ø The competition will kick off early next month and continue through the month.

대회는 다음 달 초에 시작되어 한 달간 진행될 것이다.



Ø The parade will officially kick off the annual festival.

퍼레이드가 공식적으로 연례 축제의 시작을 알릴 것이다.



Ø The film festival will run until August 15th

영화제는 8월 15일까지 계속될 것이다.




2. This is South Korea’s 7th consecutive appearance in the World cup Finals.

이번 대회 출전으로 한국은 월드컵 본선에 7연속 진출하게 됩니다.





Ø The victory led to Korea’s seventh consecutive appearance in the World Cup Finals.

그 경기의 승리로 한국은 월드컵 본선 7연속 진출의 쾌거를 이뤄냈다.



Ø Our team made the third consecutive appearance in the final match.

우리 팀이 결승에 3회 연속 진출했어.



Ø The Indians failed to make a consecutive playoff appearance in 2009.

2009년 인디언스는 플레이오프 연속 진출에 실패했다.



3. The country’s best performance was 4th place when it co-hosted the 2002 World Cup.

이 나라 최고 성적은 2002년 월드컵 대회를 공동개최했을 때 4강에 오른 것입니다.





Ø What was your country’s best performance in the World Cup?

당신 나라의 월드컵 최고 성적은 무엇입니까?



Ø Guus Hiddink led South Korea to the semifinals in the 2002 World Cup, Which Korea co-hosted with Japan.

거스히딩크 감독은 한국과 일본이 공동개최한 2002 월드컵에서 한국을 준결승까지 이끌었다.



Ø The annual art fair was co-hosted by COEX and the Galleries association of Korea.

연례 미술 박람회는 coex와 한국 화랑협회가 공동 주최했다.



4. South Korea is seeking to get past the group stages and advance to the round of 16.

한국은 조별 예선을 통과하고 16강에 진출하는 것을 목표로 하고 있습니다.





Ø Traditional soccer powers like Brazil and Argentina are expected to get past the group stages quite easily.

브라질과 아르헨티나 같은 전통축구 강국들은 조별리그를 비교적 쉽게 통과할 것으로 예상됩니다



Ø Eight teams that get past the group stages will compete in a separate tournament.

조별리그를 통과한 8개 팀들은 별도의 토너먼트에서 경합을 벌이게 됩니다.



Ø Korea advanced to the round of 16 in the 2002 World Cup.

한국은 2002년 월드컵에서 16강에 진출했다.



5. South Korea is bidding to host the 2022 World Cup.

한국은 2022년 월드컵 유치를 위해 노력하고 있습니다.





Ø Korea has a good chance of winning the bid to host the global robot forum.

한국이 세계 로봇 포럼 유치에 성공할 확률이 높다.



Ø The city is bidding to become the venue for an IOC meeting.

그 도시는 IOC 총회 개최지 유치 경쟁을 벌이고 있다.



Ø Rio de Janeiro finally won the bid to host the 2016 Oyympics.

리우데자네이루가 마침내 2016년 올림픽 유치에 성공했다.





Expression of the Day



lead the way.

앞장서 가다.



A: Tanya, are you sure you know where the restaurant is?

B: Um… I think so. Why?

A: Because we just went in full circle.

B: I think you’re right. Why don’t you lead the way instead?



A: Tanya, 레스토랑이 어딘지 알긴 아는 거야?

B: 그런것 같은데, 왜?

A: 방금 우리 완전히 한 바퀴 돈 것 같거든

B: 그런것 같네. 네가 앞장서서 갈래?







Practice on Your Own



1. G20 정상회담이 서울에서 11월 11일 시작된다. (kick off)

2. 우리 팀은 3연속 결승전에 진출했어. (consecutive appearance)

3. 정부와 시민단체들이 공동으로 행사를 주최할 것이다. ( co-host)

4. 한국은 차기 아시안 게임 유치 경쟁에 나설 것이라고 발표했다 (bid)



1. The 20 summit will kick off in Seoul on November 11th.

2. My team made the third consecutive appearance in the finals.

3. The government and civic groups will co-host the event.

4. Korea announced that it will bid to host the next Asian Games.