입이 트이는 영어 07-05-10 (월) > 영어교실

• 목록

Topic * 한의학



한국의 한의학에 대해 설명해 주세요.



한의학은 한국에서 상당히 널리 보급되어 있습니다. 한의학은 우리 몸의 음양의 균형을 유지하고 기의 흐름을 원활하게 하는 데 초점을 맞추고 있습니다. 서양 의학에선 아픈 곳과 그 증상에 초점을 맞추지만, 한의학에선 문제가 생긴 곳의 보다 근본적인 원인을 치료합니다. 한의학에서 주로 사용하는 치료법에는 침술, 뜸, 부항 등이 있습니다. 침술은 우리 몸에 있는 특정 경험에 침을 꽂는 방식입니다. 뜸은 쑥을 태워서 피부에 열을 가하는 방법입니다. 압점 위에다 직접 쑥을 놓고 태워서 경혈을 자극하여 혈액 순환을 촉진합니다. 부항은 컵같이 생긴 도구를 사용해서 어혈을 뽑아내는 치료법 입니다. 한의학은 통증 치료, 관절염, 만성 피로, 비만, 알레르기 그리고 심지어 피부 질환 등에도 효과가 있습니다.





Model Response



Talk about the use of

Eastern medicine in Korea.



Eastern medicine, often called Chinese or Oriental medicine, is very popular in Korea. Eastern medicine focuses on keeping the body in balance and the vital energy of “qi” flowing. While Western medicine tends to focus on the problem area and its symptoms, Eastern medicine deals with how the problem area is tied into the bigger picture. Common forms of treatment are acupuncture, moxibustion and cupping. Acupuncture is the insertion of needles on specific pressure points that run down our bodies. Moxibustion is a technique where heat is applied to the body by burning mugwort. The heat is often applied right over a pressure point that can stimulate blood flow. Cupping is the process of sucking out stagnant blood with cup-shaped devices. Eastern medicine can help with pain management, arthritis, chronic fatigue, obesity, allergies and even skin problems.



Key Vocabulary & Expression!s



focus on ~에 초점을 맞추다 keep in balance 균형을 맞추다

symptom 증상, 징후 acupuncture 침

moxibustion 뜸 cupping 부황

insertion 삽입 mugwort 쑥

pressure point 압점, 경혈 stimulate 자극하다

suck out ~을 뽑아내다 stagnant 고인, 정체된

arthritis 관절염 chronic 만성의

obesity 비만 Eastern medicine (= Oriental medicine) 한의학





Key s·e·n·t·e·n·c·e·s



1. Eastern medicine focuses on keeping the body in balance and the vital energy of “qi” flowing.

한의학은 음양의 균형을 유지하고 기의 흐름을 원활하게 하는 데 초점을 맞추고 있습니다.





Ø This massage focuses on relieving one’s headache.

이 마사지는 두통을 완화시키는 데 초점을 맞추고 있다.



Ø Doctors focus on easing the patient’s pain with this procedure.

의사들은 이 치료를 통해 환자의 통증을 완화시키는 데 초점을 둔다.

Ø This dietary supplement will help keep your body in balance.

이 식이 보조제는 몸의 균형을 유지하는 데 도움이 될 것이다.



2. Eastern medicine deals with how the problem area is tied into the bigger picture.

한의학에선 문제가 생긴 곳의 보다 근본적인 원인을 치료합니다.





Ø Eastern medicine can do things Western medicine cannot.

한의학이 서양 의학이 하지 못하는 것을 하는 경우도 있다.



Ø There are a variety of treatments dealing with cancer.

암을 치료하는 치료법은 다양하다.



Ø The doctor tried to figure out how the symptom is tied into the bigger picture.

의사는 그 증상이 근본적으로 무엇과 연관되어 있는지 알아내려고 했다.




3. Acupuncture is the insertion of needles on specific pressure points that run down our bodies.

침술은 우리 몸에 있는 특정 경혈에다 바늘을 꽂는 방식입니다.





Ø Acupuncturists use different techniques when they insert needles.

침술사들은 다양한 기술로 바늘을 꽂습니다.



Ø Your spine runs down your body from head to hip.

척추는 머리에서부터 엉덩이 뼈까지 이어져 있습니다.



Ø Pressure points are where acupuncture needles are inserted in our bodies.

경혈은 우리 몸에서 침을 놓는 부위입니다.



4. Moxibustion is a technique where heat is applied to the body by burning mugwort.

뜸은 쑥을 태워서 피부에 열을 가하는 방법입니다.





Ø Patients sometimes conduct moxibustion treatment at home by themselves.

환자들은 종종 집에서 직접 부항 치료를 합니다.



Ø Please apply it to your face smoothly.

얼굴에 부드럽게 발라 주세요.



Ø This material will shrink when heat is applied to it.

이 소재는 열을 받으면 수축 된다.



5. Cupping is the process of sucking out stagnant blood with cup-shaped devices.

부항은 컵같이 생긴 도구를 사용해서 어혈을 뽑아내는 치료법입니다.





Ø Cupping can leave marks on your body.

부항을 하면 몸에 자국이 남는다.



Ø You should suck out the venom when you get bit by a poisonous snake.

독사에게 물리면 독액을 뽑아내야 한다.



Ø Sucking out stagnant blood from your body is helpful.

어혈을 뽑아내는 것은 도움이 된다.





Expression of the Day



I think I’m onto something.

뭔가 괜찮은 것을 발견한 것 같아.



A: What are you up to?

B: Shush! Don’t bother me!

A: Whoa. What are you onto?

B: I have a great idea for my new project. I think onto something.




A: 뭐 하고 있어?

B: 쉿. 방해하지마.

A: 아이고, 뭐 하는 중인데?

B: 새로운 프로젝트와 관련해 기발한 아이디어가 떠올랐어. 뭔가 괜찮은 것을 발견한 것 같아.







Practice on Your Own



1. 이 한약은 몸의 균형을 유지하는 데 도움이 됩니다. (keep, balance)

2. 그는 편두통 증세 때문에 침술 치료를 받았다. (acupuncture)

3. 그 의사는 약초를 태워서 내 피부에 열을 가했다. (apply)

4. 몸에서 어혈을 뽑아내면 좋다. (suck)



Answers

1. The herbal medicine is helpful in keeping the body in balance.

2. He got acupuncture treatment for his migraines.

3. The doctor applied heat to my skin by burning herbs.