입이 트이는 영어 07-13-10 (화) > 영어교실

• 목록

Topic * 렌터카



한국의 렌터카에 대해서 이야기해 주세요.



한국에서 차를 대여하는 방법은 다른 나라에서 하는 것과 크게 다른지 않습니다. 운전면허증과 신분증만 있으면 누구나 쉽게 차를 빌릴 수 있습니다. 운전면허증은 국내 면허증이든 국제 면허증이든 상관없습니다. 그러나 9인승 이상의 승합차는 1종 면허증 소지자에게만 대여가 가능합니다. 대부분의 렌터카 회사에서는 소형 혹은 중소형차 대여조건으로 최소 21세 이상, 운전 경력 1년이상을 요구합니다. 4륜 구동이나 중형차를 운전하려면 26세 이상, 운전 경력 3년 이상에 해당되어야 하고, 15인승 이상의 승합차의 경우엔 최소 30세 이상, 5년 이상의 운전경력을 갖추어야 합니다. 일반적으로 대여비에 보험료도 포함되나, 정확한 보상 범위는 각 회사에 확인해야 합니다.







Model Response



Talk about renting a car in Korea.



Renting a car in Korea isn’t much different from renting a car in other countries. All you need is a valid driver’s license and an official form of identification. You can have a domestic driver’s license issued in Korea or an international driver’s license. However, you need an upgraded version of your license to drive larger vehicles that carry nine or more passengers. Most car rental companies require drivers to be at least 21 years of age with one year of experience to operate a compact or economy size car, 26 years of age with three years of driving experience for a 4WD or a full-size car, and at least 30 years of age plus five years of driving experience to operate a vehicle carrying up to 15 passengers. Insurance coverage is usually included in the charges, but you should check with each individual company to see what that coverage entails.





Key Vocabulary & Expression!s



rent 임대[대여]하다 insurance 보험

valid [법적으로]유효한 coverage 적용범위

driver’s license 운전면허증 issue 발급하다

passenger 승객 require 요구하다

operate 운전하다, 조정하다 compact car 소형차량, 초소형 차량

economy size car 중소형 차량 entail 수반하다, 포함하다

full-size car 중형세단

cf. large-size car 대형세단, luxury car 고급차량



Key s·e·n·t·e·n·c·e·s



1. Renting a car in Korea isn’t much different from renting a car in other countries.

한국에서 차를 대여하는 방법은 다른 나라에서 하는 것과 크게 다르지 않습니다.





Ø I want to rent this car for 2 weeks.

저는 이 차를 2주 동안 빌리고 싶습니다.



Ø A new government policy isn’t much different from the previous one.

정부가 새로 발표한 정책은 이전 정책과 크게 다르지 않다.



Ø My view isn’t much different from yours.

제 관점은 당신의 관점과 크게 다르지 않아요.



2. All you need is a valid driver’s license and an official form of identification.

운전면허증과 신분증만 있으면 됩니다.





Ø All you need is the willingness to learn.

배우겠다는 의지만 있으면 된다.



Ø My driver’s license is valid until December 2010.

내 운전면허증은 2010년 12월까지 유효하다



Ø You need bring an official form of identification.

정식 신분증을 지참해야 한다.



3. Most car rental companies require drivers to be at least 21 years of age to

operate a compact car.

대부분의 렌터카 회사에서는 초소형 혹은 소형차 대여조건으로 최소 21세 이상을 요구합니다.





Ø This company requires all workers to have a driver’s license.

이 회사에서는 모든 직원이 운전면허증을 소지하고 있어야 한다.



Ø You need to be at least 19 years of age to legally drink in Korea.

한국에서는 합법적으로 음주를 하기 위해서는 최소한 만 19세가 되어야 한다.



Ø You need a Class I driver’s license to operate this van.

이 벤을 운전하려면 1종 면허를 소지하고 있어야 한다.



4. Insurance coverage is usually included in the charge.

일반적으로 대여비에 보험료가 포함됩니다.





Ø You should read your insurance coverage thoroughly before you sign your contract.

계약에 서명을 하기 전에 보험 내역을 잘 살펴보아야 한다.



Ø The government will expand the national health insurance coverage.

정부는 건강 보험 혜택을 확대할 것이다.



Ø This kind of accident is not covered by my insurance.

이러한 종료의 사고는 내 보험으로는 처리가 되지 않는다.



5. You should check with each individual company to see what that coverage entails.

정확한 보상범위는 각 회사에 확인해야 합니다.





Ø I will check with my boss to make sure we’re going.

우리가 가는 것인지 확실히 하기 위해 상사한테 확인해 보겠습니다.



Ø This program can entail additional costs.

이 프로그램에는 추가 비용이 포함될 수 있다.



Ø Her way of living entails great expenses.

그녀의 생활 방식은 돈이 많이 든다.





Expression of the Day



Let’s give this a shot.

한번 시도해 보자



A: Do you know how to get out red wine stains?

B: I heard this stain remover does the trick.

A: Hmm… Let’s give this a shout then.

B: Don’t blame me if it doesn’t work though.





A: 레드 와인 얼룩을 어떻게 빼는지 아니?

B: 이 얼룩 제거제가 효과가 있다고 들었어.

A: 흠… 그러면 한번 시도해 보자.

B: 혹시 효과가 없어도 나한테 뭐라고 하진 마.







Practice on Your Own



1. 저는 1년 동안 이 아파트를 임대했습니다. (rent)

2. 저는 두 개의 사용 가능한 신용카드를 가지고 있습니다. (valid)

3. 보험료가 내려가면 만 26세가 되어야 합니다. (of age)

4. 의료 보험 혜택이 다음 달부터 확대될 것입니다. (coverage)



Answers

1. I rented this apartment for one year.

2. I have two valid credit cards.

3. You have to be 26 years of age for your insurance fee to go down

4. The health insurance coverage will be expanded from next month.