입이 트이는 영어 07-22-10(목) > 영어교실

• 목록

Topic * 방학 숙제



한국 학생들의 방학 숙제에 대해서 이야기해 주세요.



여름 방학이라고는 하지만 한국 학생들은 학교를 쉬는 기간에도 해야 할 숙제가 있습니다. 보통 방학 숙제에는 일기 쓰기, 독후감 쓰기, EBS 프로그램 보기 등이 포함됩니다. 또한 학생들은 음악회나 문화 전시회에 다녀온 후 감상문을 써야 합니다. 게다가 여러 가지 운동을 하면서 활동적으로 지내야 한다는 숙제도 간혹 있습니다. 어떤 선생님들은 숙제를 낼 때 재미있는 요소를 가미하기도 합니다. 예를 들면 하루 동안 가족들의 심부름 해 주기와 같은 숙제도 있습니다. 이러한 과제들은 학생의 인내심과 인성을 키우고자 하는 것입니다. 방학이 끝나고 학교에 가면 어떤 학생들은 방학 숙제에 대한 상을 받기도 합니다. 일부 학부모들은 아이들이 그렇게 상을 받을 수 있도록 숙제하는 것을 도와주기도 합니다







Model Response



Talk about summer break assignments

Korean students get.



Despite the fact that it’s called a summer “break,” Korean students still have homework assigned over their time away from school. Conventional vacation assignments include keeping a journal, writing book reports, and tuning into EBS programs. Students are also asked to write about their visits to musical events or cultural exhibitions. Plus, they are asked to stay active by doing different types of physical activities. Some teachers like to put an interesting twist on what they assign. There are even assignments such as doing your faimily’s errands for a day. This type of assignment is aimed at building the students’ patience and character. When students come back for school, some are awarded prizes for their assignments. In some cases, parents have been known to help out their children complete their work to receive such awards.



Key Vocabulary & Expression!s



summer break 여름방학 time away from school 학교를 쉬는 기간

vacation assignment 방학숙제 keep a journal 일기를 쓰다

write a book report 독후감을 쓰다 stay active 활동적으로 지내다

physical activity 운동 put an interesting twist 재미있는 요소를 넣다

do errands 심부름을 하다 be aimed at ~을 목표로 하다

be awarded a prize for ~에 대한 상을 받다 build patience and character 인내심과 인성을 키우다





Key s·e·n·t·e·n·c·e·s



1. Korean students still have homework assigned over their time away from school.

한국 학생들은 학교를 쉬는 기간에도 해야 할 숙제가 있습니다





Ø Several research projects will be assigned over the course of the class

수업 중에는 몇 가지 연구과제가 주어질 것이다.



Ø For the first time in her life, she had time away from her family.

그녀는 처음으로 가족과 떨어져 쉬는 시간을 가졌다.



Ø You certainly need some time away from work.

넌 일에서 벗어나 좀 쉴 필요가 있어.





2. Conventional vacation assignments include keeping a journal, writing book reports, and tuning into EBS programs.

보통 방학 숙제에는 일기 쓰기, 독후감 쓰기, EBS프로그램 보기 등이 포함됩니다.





Ø I kept a journal until I got into high school

고등학교 가기 전까지 일기를 썻었어.



Ø I used to love reading books, but not writing book reports.

책 읽는 건 좋아했는데, 독후감 쓰기는 싫었어.



Ø I had to tune into EBS programs during my summer break.

여름 방학 기간 동안 EBS 방송을 시청해야 했어.



3. Some teachers like to put an interesting twist on what they assign.

어떤 선생님들은 숙제를 낼 때 재미있는 요소를 가미하기도 합니다.





Ø I wanted to put an interesting twist on my paper.

리포트에 재미있는 요소를 좀 넣어 보고 싶었어.



Ø Try putting a twist on traditional recipes.

전통적 요리법에 새로운 것을 가미해 보세요.



Ø The movie has an unexpected twist at the end.

그 영화 마지막에 예기치 못한 반전이 있었어.



4. There are even assignments such as doing your family’s errands for a day.

하루 동안 가족의 심부름을 해 주기와 같은 숙제도 있습니다.





Ø When my mother was sick, I had to do her errands all day.

어머니께서 아프셨을 때는 하루 종일 심부름을 해야했어.



Ø When I was doing volunteer work at a nursing home, I did errands for the elderly.

양로원에서 자원봉사할 때, 어르신들이 필요한 것을 도와드렸어.



Ø I have to run an errand downtown this afternoon

오늘 오후에 시내에 볼 일이 좀 있어.



5. This type of assignment is aimed at building the students’ patience and character.

이러한 과제들은 학생의 인내심과 인성을 발달시키고자 하는 것입니다.





Ø The seminar is aimed at finding ways to promote more investment in Korea.

이번 세미나는 한국에 대한 투자 증대 방안을 모색하는 게 목표이다.



Ø Many schools encourage community services to build students’ character.

많은 학교들이 인성 교육의 일환으로 지역 봉사 활동을 장려하고 있다.



Ø Building patience is important when you establish relationships with others.

다른 사람들과의 관계를 맺을 때에는 인내심을 기르는 것이 중요하다.





Expression of the Day



He’s always on the move.

그 친구는 항상 동분서주해



A: I can never keep up with Brett.

B: He is quite the busy man.

A: And he’s always on the move! I never know where he is.

B: Speaking of which, I think he’s on a business trip in China right now





A: Brett은 정말 연락하기가 힘들어.

B: 걔가 많이 바쁘긴 하지.

A: 항상 동분서주하고 다니지. 대체 어디 있는지를 모르겠다니까.

B: 말이 나와서 말인데, 지금은 아마 중국에 출장 가 있을 걸.







Practice on Your Own



1. 난 정말 일에서 조금 벗어나 있는 시간이 필요해 (time away from)

2. 식습관에 대해 일기를 쓰면 다이어트에 도움이 돼. (keep a journal)

3. 그 책은 마지막에 큰 반전이 있어. (twist)

4. 학교들은 학생들의 인성 교육을 중시해야 합니다. (build character)



answers.

1. I really need some time away from work.

2. Keeping a journal of your eating habits helps with your diet.

3. The book has a big twist at the end

4. Schools must put emphasis on building students’ character