입이 트이는 영어 04-07-10 (수) > 영어교실

• 목록

Talk about the exit strategy of various economies.

다양한 국가들의 출구 전략에 대해 설명해 주세요.



Model Response

In the aftermath of the recent global economic meltdown, governments around the world took many unprecedented measures to weather the crisis. This included policy rate cuts, a massive supply of liquid assets to the banking sectors, and fiscal stimulus packages to revitalize consumption. Now, the global economy has begun to pick up. There is a growing concern about inflationary pressures. Many policymakers and experts agree that there is a need for an effective exit strategy. In economics, as exit strategy is a plan to get policies back to normal in order to prevent negative side effects on the economy. Each economy is expected to put its exit strategy into practice at different times depending on their pace of its recovery.



Vocabulary

exit strategy 출구 전략

in the aftermath 후폭풍 속에

economic meltdown 경제 붕괴

unprecedented 유례없는

weather ~견디다, 극복하다

policy rate cut 정책적 금리 인하

liquid asset 유동자산

banking sector 은행권

fiscal stimulus package 재정 부양책

pick up 다시 활기를 띠다, 살아나다

inflationary pressure 물가 상승 압박

get ~ back to normal ~을 원상 복귀시키다



해석

최근 국제적인 경제 위기의 후폭풍 속에 세계 각국 정부는 위기 극복을 위해 유례없는 조치들을 취했습니다. 이러한 조치로는 정책적 금리 인하, 은행권에 대규모 유동자산 공급, 소비 진작을 위한 재정 부양책 등이 있었습니다. 현재 전 세계적으로 경기는 다시 살아나기 시작했습니다. 그러나 물가 인상 압박에 대한 우려가 점점 커지고 있습니다. 이제 많은 정책 입안자들과 전문가들은 효과적인 출구 전략이 필요하다는 데 동의하고 있습니다. 경제학에서 출구 전략이란 경제에 부작용이 생기는 것을 막으며 정책을 원상 복귀시키는 계획입니다. 개별 국가들은 각자 경기 회복 속도에 따라 시기에 맞는 출구 전략을 실행할 것으로 보입니다.



Key Sentences



01. Government around the world took many unprecedented measures to weather the crisis.

세계 각국 정부는 위기 극복을 위해 유례없는 조치를 취했습니다.

-The government is taking unprecedented meausre to support small and medium-sized companies.

정부는 중소기업 지원을 위해 유례없는 조치를 취하고 있다.

-Private and public sectors worked together to weather the crisis.

민간과 공공부문이 위기를 견뎌내기 위해 협력했다.

-Banks will come up with a new plan to weather the crisis.

은행들은 위기 극복을 위해 새로운 계획을 내놓을 것이다.



02. The global economy has begun to pick up.

국제 경기는 다시 살아나기 시작했습니다.

-It is noticeable that consumer spending has begun to pick up.

소비가 살아나기 시작했다는 것은 주목할 만한 소식이다.

-Analysts expected the economy to pick up further toward the end of the year.

분석가들은 연말로 가면서 경기가 더 활기를 띨 것으로 전망했다.

-The economy is just beginning to show signs of picking up.

경제가 이제 막 회복의 조짐을 보이기 시작했다.



03. There is a growing concern about inflationary pressures.

인플레이션 압박에 대한 우려가 점점 커지고 있습니다.

-We need long-term policy measures to keep inflationary pressures in check.

인플레이션 압력을 억제하려면 장기적 정책이 필요하다.

-There are further inflationary pressures as public service fees are scheduled to rise.

공공요금 인상이 예정되어 있어 추가적인 물가 인상 압력이 있을 것이다.

-Growing concerns about mad cow disease have curbed meat consumption.

광우병에 대한 우려가 커지면서 육류 소비가 줄었다.



04. There is a need for an effective exit strategy.

효과적인 출구 전략이 필요합니다.

-The word exit strategy originates from military strategy.

출구 전략이라는 말은 원래 군사 전략에서 유래된 말이다.

-A parliamentary hearing on the government's exit strategy was postponed.

정부의 출구 전략에 대한 의회 청문회가 연기되었다.

-Some economists say it is too early to conduct an exit strategy.

일부 경제학자들은 출구 전략을 실행하기에는 아직 이르다고 말한다.



05. exit strategy is a plan to get policies back to normal.

출구 전략이란 정책을 다시 원상복귀하고자 하는 계획입니다.

-New stimulus package helped the economy get back to normal.

새로운 경기 부양책은 경제를 복구하는 데 도움이 되었다.

-I look forward to getting things back to normal.

모든 것이 제자리로 돌아가면 좋겠다.

-The oil supply got back to normal after 6 months.

석유 공급량이 6개월만에 정상으로 돌아갔다.





Expression! of the Day



You should say it to her face.

그 사람 면전에 직접 말해

A: She's always telling me what to do. I just can't stand it.

B: You should say it to her face.

A: What if she gets mad at me?

B: She might. But she might also change.



A: 그 친구는 항상 나한테 이래라저래라 해. 정말 못 참겠어.

B: 그 사람 면전에 직접 말해.

A: 나한테 화내면 어떡해?

B: 그럴 수도 있겠지. 그렇지만 바뀔 수도 있잖아.





1. 한국은 성공적으로 경제 위기를 견뎌냈다. (weather)

2. 하반기에는 내수가 살아날 것으로 전망된다. (pick up)

3. 또 한 차례의 경기 위기에 대한 우려가 커지고 있다. (growing concern)

4. 나는 몇 년이 지나서야 겨우 제자리로 돌아왔다. (get back to normal)



1. Korea successfully weathered the economic crisis.

2. Domestic consumption is expected to pick up in the second half of the year.

3. There is a growing concern about another economic crisis.

4. I managed to get back to normal only after several years.