입이 트이는 영어 04-09-10 (금) > 영어교실

• 목록

Topic

Talk about the growing popularity of netbooks.

넷북의 인기에 대해 설명해 주세요.




Model Response

Nowadays, it is common to see people hunched over a netbook. Netbooks are lighter and less expensive than conventional laptops. Netbooks were first conceived in 2007. They usually have less powerful hardware and storage capacity than their larger laptop counterparts. All netbooks on the market support wireless networking, and many can be used on mobile telephone networks. Most computer carry a netbook model, although the line between netbooks and laptops is beginning to blur. Last January, Apple Inc. unveiled their long-awaited iPad. While the iPad is technically a tablet PC, many consider it comparable to a netbook. The popularity of netbooks will only grow in the future as people's need for a light portable computer is on the rise.



Vocabulary

netbooks 넷북

hunch over ~위에 등을 구부리고 있다

laptop 노트북

storage capacity 저장용량

counterpart 같은 위치의 상대방

on the market 출시되어 있는

wireless networking 무선 네트워킹

mobile telephone network 이동통신 네트워크

long-awaited ~에 견줄 수 있는, 비견되는

be on the rise 상승세에 있다



해석

요즘 앉아서 넷북을 들여다보고 있는 사람들을 흔히 볼 수 있습니다. 넷북은 기존의 노트북보다 가볍고 가격도 저렴합니다. 넷북은 2007년 처음으로 소개되었습니다. 넷북은 크기가 노트북보다는 작고, 하드웨어 사양과 저쟝 용량이 약한 편입니다. 현재 출시된 모든 넷북은 무선 네트워크를 지원하고 있으며, 상당수는 이동통신 네트워크에서도 사용할 수 있습니다. 넷북과 노트북 사이의 경계가 점점 흐려지고 있기는 하지만 대부분의 컴퓨터 회사들은 자사 넷북 제품 라인이 있습니다. 지난 1월 애플은 오랫동안 기대를 모았던 아이패드를 선보였습니다. 기술적으로 아이패드는 테블릿 PC지만, 많은 이들이 아이패드를 넷북에 견주어 생각하고 있습니다. 사람들이 점점 더 가볍고 휴대가 가능한 컴퓨터를 필요로 하게 됨에 따라 넷북의 인기는 앞으로도 더욱 치솟을 것입니다.



Key Sentences



01. It is common to see people hunched over a netbook.

요즘 앉아서 넷북을 들여다보고 있는 사람들을 흔히 볼 수 있습니다.

-I hunced over my laptop for hours to do my homework.

나는 숙제를 하기 위해 몇 시간 동안 앉아서 노트북을 들여다봤어.

-Students who hunch over books all day long usually have back pain.

종일 등을 구부리고 책을 보는 학생들은 보통 허리 통증이 있다.

-Students are hunched over their study carrels in the library.

학생들이 도서관 개인 책상에서 등을 구부리고 공부하고 있다.



02. Netbooks are lighter and less expensive than conventional laptops.

넷북은 기존의 노트북보다 가볍고 가격도 저렴합니다.

-This new network enables data transfers two times faster than conventional one.

새로운 네트워크는 기존 체계보다 데이터 전송이 2배나 빠르다.

-Conventional medicine can't give us an answer.

기존의 의학이 해답을 줄 수는 없다.

-The cost to install a new server can be less expensive than we thought.

세 서버의 설치 비용은 우리 예상보다 낮을 수 있어.



03. They usually have less powerful hardware and storage capacity than their larger laptop counterparts.

이것들은 크기가 큰 노트북보다는 하드웨어와 저장 용량이 약한 편입니다.

-This computer is more powerful and has a larger storage capacity than that one.

이 컴퓨터는 저 제품보다는 사양이 높고 저장용량이 더 크다.

-This car is faster, but has less durability than its counterparts.

이 차는 경쟁 차종보다 빠르지만 내구성이 떨어진다.

-She is older and more experienced than her counterpart.

그녀는 상대방보다 나이도 많고 경험이 풍부하다.



04. All netbooks on the market support wireless networking.

현재 출시된 모든 넷북은 무선 네트워크를 지원합니다.

-A new computer from that company has just come out on the market.

그 회사의 새로운 컴퓨터가 막 출시되었다.

-About 70 percent of the MP3 files on the market are illegally downloaded.

시장에 나와 있는 MP3 파일의 70 퍼센트는 불법 다운로드된 것이다.

-Does this computer support wireless networking?

이 컴퓨터 무선 네트워킹 지원되나요?



05. Most computer companies carry a netbook model.

대부분의 컴퓨터 회사들은 자사 넷북 제품 라인이 있습니다.

-The vendors carry a wide range of cell phone models.

판매업체들은 다양한 휴대전화 모델을 취급하고 있다.

-We also carry larger models with better performance.

우리는 더 뛰어난 성능의 대형 모델도 판매하고 있다.

-The company will carry more models to build up its product line.

이 회사에는 제품 라인 확대를 위해 보다 많은 제품을 내놓을 것이다.





Expression! of the Day



I've been working day in and day out.

엄청나게 일하고 있더.

A: You look so tired!

B: This new job of mine is killing me.

A: Do you have that much work?

B: I've been working day in and day out.



A: 너 정말 피곤해 보인다!

B: 새 직장 떄문에 죽을 것 같아.

A: 일이 그렇게 많아?

B: 엄청나게 일하고 있어.



Practice on Your Own

1. 일하느라 종일 책상에 등을 굽히고 앉아 있어야 했어. (hunch over)

2. 그는 자신의 경쟁자보다 훨씬 더 높은 점수를 받았다. (counterpart)

3. 다양한 넷북 제품들이 시판되고 있다. (on the market)

4. 우리 회사는 다양한 차종을 취급하고 있다. (carry)



1. I had to hunch over my desk all day long for work.

2. He earned a much higher score than his counterpart.

3. Various netbook models are out on the market.

4. My company carries various car models.