입이 트이는 영어 04-14-10 (수) > 영어교실

• 목록

Topic: Talk about cosmetic surgery in Korea.

한국의 성형수술에 대해 설명해 주세요.




Model Response




Cosmetic surgery was once thought to be the exclusive domain of celebrities. Not anymore! Nowadays, ordinary people get simple procedures like double eyelid surgery or a nose job all the time. Many prospective job-seekers turn to cosmetic surgery as a way of increasing their competitive edge. Some people deveop an unhealthy obsession with their looks and choose to go under the knife multiple times. Critics worry that Korean society places too much emphasis on outward appearance. Other support cosmetic surgery as a way of boosting one's sefl-esteem. Meanwhile, Korean cosmetic surgery have earned international recognition for their skilles and expertise. As a result, a growing number of foreigners are visiting Korea to undergo plastic surgery.




Key Vocabulary & Expression!s




cosmetic surgery 성형수술

celebrity 유명인

double eyelid surgery 쌍커풀 수술

nose job 코 수술

job-seeker 구직자

competitive edge 경쟁력

obsession 집착

go under the knife 수술하다

place emphsis on ~에 중요성을 부여하다

outward appearance 외모

self-esteem 자신감

cosmetic surgeon 성형외과 의사






해석




한때 성형수술은 유명 연예인들만의 전유물로만 생각되었습니다. 하지만 이제는 다릅니다! 요즘은 일반인들도 보통 간단한 쌍커풀 수술이나 코 수술을 받습니다. 취업을 희망하는 구직자들은 경쟁력을 높이기 위한 방법으로 성형수술에 의존하는 경우도 많습니다. 어떤 이들은 외모에 지나칠 정도로 집착해서 몇 번이나 수술을 받기도 합니다. 회의론자들은 한국 사회의 외모지상주의를 걱정합니다. 반면 일각에서는 성형수술이 당사자에게 자신감을 불어넣어 준다고 주장하기도 합니다. 한편, 한국의 성형외과 의사들은 뛰어난 기술과 전문성으로 해외에서도 널리 인정받고 있습니다. 그 결과 성형수술을 받기 위해 한국을 찾는 외국인들의 수가 점점 늘고 있습니다.




Key Sentences




01. Cosmetic surgery was once thought to be the exclusive domain of celebrities.

한때 성형수술은 유명 연예인들만의 전유물로만 생각되었습니다.

-Cosmetic surgery is getting more and more common every year.

성형수술은 매년 더 보편화되고 있다.

-Plastic surgery is no longer the exclusive domain of women.

성형수술은 더 이상 여성만의 영역이 아니다.

-Travelling overseas was the exclusive domain of the rich back in the 60s.

60년대에 해외여행은 부유층만의 전유물로 여겨졌었다.



02. Many prospective job-seekers turn to cosmetic surgery as a way of increasing their competitive edge.

취업을 희망하는 구직자들은 경쟁력을 높이기 위한 방법으로 성형수술에 의존하는 경우도 많습니다.

-Prospective job-seekers have to boost their competitive edge.

구직자들은 자신의 경쟁력을 높여야 한다.

-The management discussed ways to increase the competitive edge of the company.

경영진은 회사의 경쟁력을 높일 수 있는 방법을 논의했다.

-The course offers various ways to increase your competitive edge.

이 강좌는 자신의 경쟁력 향상을 위한 다양한 방법을 알려 준다.



03. Some people choose to go under the knife multiple times.

어떤 이들은 몇 번이나 수술을 받기도 합니다.

-He had no choice but to go under the knife at that time.

그는 당시 수술을 받을 수밖에 없었다.

-I decided to use alternative medicine to avoid going under the knife.

수술을 피하기 위해 대체의학을 이용하기로 했다.

-He broke the lawy multiple times.

그는 수차례 법을 어겼다.



04. Critics worry that Korean society places too much emphasis on outward appearance.

회의론자들은 한국 사회의 외모지상주의를 걱정합니다.

-My parents did not place too much emphasis on my grades.

우리 부모님은 내 성적에 너무 집착하지 않으셨다.

-I don't like him because he places too much emphasis on money.

그 친구는 너무 돈만 따져서 싫어.

-A peson's outward appearance can be a source of self-confidence.

사람의 외모는 자신감의 원천이 될 수 있다.



05. Other support cosmetic surgery as a way of boosting one's sefl-esteem.

반면 성형수술이 자신감을 불어넣는 방식이라며 지지하는 사람들도 있습니다.

-Make more of an effort to boost your self-esteem.

자신감을 가질 수 있도록 노력해.

-Giving compliments is a good way of boosting the self-esteem of children.

칭찬은 아이들에게 자신감을 불어넣는 좋은 방법이다.

-Above all, you nee to boose your self-esteem to become a happier person.

무엇보다도 좀 더 행복한 사람이 되려면 자신감을 키워야 해.



Expression! of the Day



Our efforts came to nothing.

노력이 다 허사가 됐어.

A: So did your team get the project?

B: No, they decided to go with another firm.

A: I'm sorry to hear that.

B: Yeah, our efforts came to nothing.



A: 그래서 너희 팀이 프로젝트를 맡게 된 거야?

B: 아니, 다른 회사랑 하기로 했대.

A: 저런, 안됐다.

B: 그러게. 우리 노력이 다 허사가 됐어.


Practice on your own




1. 우주 로켓 발사는 선진국만의 전유물이었다. (exclusive domain)

2. 신기술이 우리 경쟁력 향상에 도움이 될 것이다. (increase competitive edge)

3. 차라리 수술하는 쪽을 택하겠어. (go under the knife)

4. 운동은 자신감을 키우는 방법 중 하나이다. (boost self-esteem)





1. Launching space rockets was the exclusive domain of advanced countries.

2. The new technology will help increase our competitive edge.

3. I would rather choose to go under the knife.

4. Exercise is one way of boosting one's self esteem.