입이 트이는 영어 05-05-10 (수) > 영어교실

• 목록

Topic



어린이날 한국 사람들은 무엇을 하는지 이야기해 주세요.

(Talk about what Koreans do on Children's Day.)



Extra Topics for Study Groups



1. What was your most memorable Children's Day?

2. What did you do with your children on Children's Day?

3. What do chilren like to receive as presents these days?



해석



5월 5일 어린이날은 한국의 모든 어린이들이 손꼽아 기다리는 휴일입니다. 이날 부모님들은 보통 아이들을 중심으로 하루 계획을 세웁니다. 부모님들은 아이들과 공원, 동물원, 놀이공원 등 특별한 장소로 나들이를 갑니다. 그러나 부모라면 한 가지 알아 둘 것이 있습니다. 이런 장소 주변에는 교통이 막히고 인파가 몰립니다. 그래서 차 안에 오래 있어야 하거나 한참 줄을 서야 해서 아이들이 투정을 부리기도 합니다. 요즘에는 아이들을 위해 만들어진 연극이나 뮤지컬에 자녀를 데려가는 부모들도 많습니다. 아이들은 또 부모님이나 할아버지 할머니로부터 장난감이나 용돈 등의 선물을 받기도 합니다. 어린이날은 아이들에게는 특별한 날이며, 대부분의 사람들이 어린이날에 대한 추억을 가지고 있습니다.







Model Response



May 5th, Children's Day, is an eagerly awaited holiday for children all around Korea. Parents usually plan the day around their children. They take them on special outings to popular places like parks, zoos or amusement parks. However, if you are a parent, you should beware. There are always traffic jams and large crowds near these places, and you might find yourself stuck in a car or in line with cranky kids. Nowadays many parents also take their children to see plays or musicals specially designed for children. Children also receive gifts from their parents or grandparents such as toys or money. All in all, it's a special day for children, and almost everyone has special Children's Day memories from their childhood.







Key Vocabulary & Expression!!s



Children's Day 어린이날

eagerly 열렬히, 맹렬히

special outing 특별한 나들이

amusement park 놀이공원

beware 주의하다, 알아 두다

large crowd 인파

cranky 투정 부리는, 심술이 난

be designed for ~을 위해 만들어지다

from one's childhood 어린 시절로부터







Key Sentences



1. Children's Day is an eagerly awaited holiday for children all around Korea.

어린이날은 한국의 모든 어린이들이 손꼽아 기다리는 휴일입니다.

■ The band plans to release the eagerly awaited album in August.

그 밴드는 8월에 오랫동안 기다렸던 앨범을 출시할 예정이다.

■ It is one of the most eagerly awaited festivals in the city.

그 도시에서 가장 기대되는 축중 중 하나이다.

■ The rematch was eagerly awaited by boxing fans.

권투 팬들은 재경기를 열렬히 기다렸다.



2. Parents usually plan the day around their children.

이날 부모님들은 보통 아이들을 중심으로 하루 계획을 세웁니다.

■ We planned the day down to the last detail.

우리는 자세한 하루 계획을 세웠다.

■ I sat over lunch and planned the day ahead with my friends.

점심을 먹으며 친구들과 미리 그날 계획을 세웠다.

■ I planned the day around my girlfriend to make it special.

여자 친구를 위한 특별한 하루를 만들기 위해 하루 계획을 짰다.



3. They take them on special outings to popular places like parks, zoos or amusement parks.

아이들과 공원, 동물원, 놀이공원 등 특별한 장소로 나들이를 갑니다.

■ On Children's Day, my parents gave me a gift and took me on a special outing.

어린이날 나의 부모님께서는 나에게 선물을 주시고 함께 특별한 나들이를 갔었다.

■ The children will go on a couple of special outings this semester.

이번 학기에 아이들은 두 번 특별한 나들이를 갑니다.

■ When was the last time you went to an amusement park?

마지막으로 놀이공원에 간 게 언제니?



4. You might find yourself stuck in a car or in line with cranky kids.

차 안에 오래 있어야 하거나 한참 줄을 서야 해서 아이들이 투정을 부리기도 합니다.

■ Because of the traffic jam, we got stuck in the car for hours.

우리는 교통체증 때문에 몇 시간 동안 차 안에 갇혀 있었다.

■ I found myself stuck in a boring conversation.

꼼짝없이 지루한 대화를 할 수밖에 없었어.

■ My sister gets cranky when she is sick.

나의 언니는 아플 때면 까다로워져.



5. Almost everyone has special Children's Day memories from their childhood.

대부분의 사람들이 어린이날에 대한 추억을 가지고 있습니다.

■ I have many wonderful memories from my childhood.

나는 아름다운 어린 시절의 추억이 많아.

■ I have known him since childhood.

그를 어렸을 때부터 알고 지냈어.

■ I don't remember much from my childhood.

나는 어린 시절 기억이 별로 없어.









Expression!! of the Day



Would you just hear me out? 내 말을 끝까지 좀 들어 봐.



A : I can't believe you stood me up again!

B : I'm sorry. I had a sudden emergency.

A : This is already the third time you did this.

B : Would you just hear me out? I can explain.



A : 또 나를 바람 맞히다니 믿을 수가 없다!

B : 미안해. 갑자기 급한 일이 생겼었어.

A : 이번이 벌써 세 번째야.

B : 내 말을 끝까지 좀 들어 봐. 내가 설명할게