입이 트이는 영어 06-28-10 (월) > 영어교실

• 목록

Topic * 생리통



생리통에 대해 말씀해 주세요.



남성들이 절대로 이해할 수 없는 문제 중의 하나가 바로 여성들의 월경 주기에 따른 고충입니다. 어떤 여성분들은 생리 주기가 규칙적인 반면, 주기가 불규칙한 분들도 있습니다. 게다가, 생리대나 탐폰을 사용하는 것 자체가 상당히 번거로운 일임에 틀림이 없습니다. 그러나 생리와 관련해 가장 힘든 부분은 아마 생리통이 아닐까 합니다. 생리통의 정도는 여성마다 천차만별입니다. 어떤 분들은 통증을 거의 겪지 않기 때문에 아무런 문제없이 생활이 가능합니다. 그렇지만 몸을 제대로 가누지 못할 정도로 생리통이 심한 분들도 있습니다. 대다수 여성의 경우 진통제를 먹으면 통증이 완화됩니다. 그렇지만 정말 심한 경우, 진통제조차 듣지 않아 생리가 끝날 때까지 견디지 것 이외엔 방법이 없는 분들도 많습니다.





Model Response



Talk about menstrual cramps.



One monthly problem that men will never quite understand is the pain that comes with a woman’s menstruation cycle. Some ladies have regular periods, while others have irregular ones. Plus, the act of using sanitation pads or tampons can be a hassle in and of itself. However, menstrual camping is probably one of the worst things about menstruation. The level of pain varies from woman to woman. Some are lucky enough to experience hardly any cramping and can go through their day with no problem. Others have such severe cramps that they can’t even function properly. Most women can find relief through pain medication. However, in some extreme cases, even medication won’t help and the woman simply has to ride out the pain until her cycle ends. Some women say that the cramping is reduced or even completely gone after childbirth.





Key Vocabulary & Expression!s



menstrual cramps 생리통 premenstrual syndrome(PMS) 생리전 증후군

menstruation cycle 월경주기 regular period 규칙적인 생리

hassle 골치아픈 일 sanitation pad(=sanitation napkin) 생리대

function 기능을 하다 vary from~to ~마다 다양하다, 천차만별이다

ride out 견뎌내다 childbirth 출산



Key s·e·n·t·e·n·c·e·s



1. Some ladies have regular periods, while others have irregular ones.

어떤 여성분들은 생리 주기가 규칙적인 반면, 주기가 불규칙한 분들도 있습니다.





Ø I take contraceptives to have regular periods.

나는 규칙적인 생리 주기를 갖기 위해 피임약을 복양한다.



Ø I used to have irregular periods.

나는 월경 주기가 불규칙적이었다.



Ø It helps to have a regular menstruation cycle.

규칙적인 월경 주기를 갖고 있는 것은 도움이 된다.





2. Menstrual cramping is probably one of the worst things about menstruation.

생리와 관련해 가장 힘든 부분은 아마 생리통이 아닐까 합니다.





Ø I take painkillers to relieve my menstrual cramps.

나는 생리통을 완화시키기 위해 진통제를 복용한다.



Ø I take a day off work every month because of my menstrual cramping.

나는 생리통 때문에 한 달에 한 번씩 월차를 낸다.



Ø Girls start their menstruation as early as 10 years old.

여성들은 이르면 10살 때 첫 생리를 하기도 한다.



3. The level of pain varies from woman to woman.

통증의 정도는 여성마다 천차만별이다.





Ø The level of pain after the surgery varies from person to person.

수술 후 통증의 정도는 사람마다 천차만별이다.



Ø The level of menstrual cramps varies from person to person.

생리통의 정도는 사람마다 천차만별이다.



Ø Opinions on this issue vary from person to person

이 문제에 대한 의견은 사람마다 천차만별이다.



4. Others have such severe cramps that they can’t even function properly.

몸을 제대로 가누지 못할 정도로 생리통이 심한 분들도 있습니다.





Ø She used to have severe cramps when she was younger.

그녀는 젊었을 때 심한 생리통에 시달리곤 했다.



Ø I had a severe headache yesterday, and I couldn’t even function properly.

난 어제 몸을 제대로 가누지 못할 정도로 심한 두통에 시달렸다.



Ø I couldn’t even function properly last week because of my back pain.

지난주에 요통 때문에 몸을 제대로 가누기도 힘들었다.



5. The woman simply has to ride out the pain until her cycle ends.

그런 여성은 생리가 끝날 때까지 무조건 견디는 것 이외엔 방법이 없다.





Ø I had to ride out the pain without any medicine.

난 아무런 약도 없이 고통을 견뎌야만 했다.



Ø He simply had to ride out the pain during the surgery.

그는 수술 중 고통을 견뎌내야 했다.



Ø Our company rode out a huge crisis last year.







Expression of the Day



It feels good to put in a hard day at work.

일을 열심히 하니까 기분이 좋은데.



A: Are you ready to go?

B: Yeah, let me just shut down my computer.

A: You seem to be in a good mood. Did you get a lot of work done today?

B: Yup. It feels good to put in a hard day at work.





A: 갈 준비 다했니?

B: 응. 컴퓨터만 끄면 돼.

A: 기분이 좋아 보인다. 오늘 일 많이 했니?

B: 응, 일을 열심히 하니까 기분이 좋은데.







Practice on Your Own



1. 제 생리 주기는 규칙적입니다. (period)

2. 대부분의 여성들이 생리통을 겪는다. (menstrual cramps)

3. 진통제에 대한 선호도는 사람마다 다르다. (vary)

4. 그녀는 장염 때문에 몸을 제대로 가눌 수 없었다. (function)



Answers

1. I have regular period.

2. Most woman suffer from menstrual cramps

3. The preference for painkillers varies person to person

4. She couldn’t function properly due to the stomach flu.