입이 트이는 영어 06-30-10 (수) > 영어교실

• 목록

Topic * 가톨릭과 교황



가톨릭과 교황에 대해서 설명해 주세요.



전 세계 가톨릭 신자 수는 11억 6천만 명에 달하며, 이는 세계 인구의 약 17퍼센트에 해당됩니다. 가톨릭은 기독교의 범주에 속하지만, 교리, 전통 수호, 성사, 영성체, 그리고 교황의 역할 등에 있어 개신교와는 확연히 구분됩니다. 교황은 전 세계 가톨릭 교회의최고 수장이자 바티칸의 국가원수입니다. 바티칸은 로마 시에 위치한 독립국가입니다. 현재 교황인 베네딕토 16세는 지난 2005년 교황 선거를 통해 선출되었습니다. 종교의 형태로서 가톨릭이 한국에 들어온 것은 18세기 말입니다. 당시 많은 사람들이 세례를 받고 가톨릭 신자가 되기 시작했습니다. 그러나 초기에 가톨릭 신자들은 심한 박해를 받았습니다. 현재 한국에는 약 5백만 명의 가톨릭 신자들이 있습니다.





Model Response



Talk about Catholicism and the Pope.



There are 1.16 billion Catholics in the world, accounting for roughly 17% of the global population. Catholicism falls under the umbrella of Christianity, but can be distinguished particularly by its understanding and commitment to tradition, the sacraments, communion and the role of the Pope. The Pope is the leader of the worldwide Catholic Church and the head of Vatican City. The Vatican is a sovereign city-state that’s located within the city of Rome. Pope Benedict XVI is the current title-holder and was elected through the official papal conclave in 2005. Catholicism entered Korea as a religion in the late 18th century. Many Koreans started to get baptized and became followers of the Catholic Church. However, in the early years, Catholics were severely persecuted. Currently, there are approximately 5 million Catholics in Korea.





Key Vocabulary & Expression!s



Catholic 가톨릭 신자 account for ~을 차지[구성]하다

Christianity 기독교 fall under the umbrella of ~의 범주에 속하다

distinguish 구분하다 sovereign 독립의 , 주권이 있는; 독립국

communion 영성체 papal conclave 교황 선거회

be baptized 세례를 받다 follower 신도

severely 심하게 persecute 박해하다

persecute 박해하다

sacrament 성사(영세∙견진∙성체∙고해∙종부∙신품∙혼배 7가지 성사)





Key s·e·n·t·e·n·c·e·s



1. There are 1.16 billion Catholics in the world, accounting for roughly 17% of the global population.

전 세계 가톨릭 신자 수는 11억 6천만 명에 달하며, 이는 세계 인구의 약 17%에 해당됩니다.




Ø There are hundreds of millions of Buddhists in the world.

전 세계 불교 신자 수는 수억 명에 달한다.



Ø Women employees account for almost 50% of the company’s workforce.

그 회사 직원의 절반 가량이 여성이다



Ø The company accounts for 10% of the global steel production.

그 회사는 전 세계 철강 생산량의 10%를 생산하고 있다.



2. The Pope is the leader of the worldwide Catholic Church and the head of Vatican City.

교황은 전 세계 가톨릭 교회의 최고 수장이자 바티칸 시국의 국가원수입니다.




Ø He is the head of the special committee.

그가 특별 위원회 위원장이야.



Ø He is the spiritual leader of Muslims in the world.

그는 전 세계 교도들의 영적 지도자이다.



Ø Who will be the next leader of the worldwide Catholic Church?

전 세계 가톨릭 교회의 다음 수장은 누가 될까요?



3. The Vatican is a sovereign city-state that’s located within the city of Rome.

바티칸은 로마 시에 위치한 독립자치시국입니다.




Ø There are few sovereign city-states in the world.

전 세계적으로 도시 형태의 독립 자치국은 거의 찾아보기 어렵다.



Ø It wants to be sovereign city-state, independent from its mother country.

그 도시는 모국으로부터 독립한, 자치국으로서 인정받고 싶어 한다.



Ø Several royal palaces are located within Seoul.

서울시 내에 몇 개의 고궁이 있다.



4. Pope Benedict XVI was elected through the official papal conclave in 2005.

교황은 베네딕트 16세는 지난 1005년 교황 선거를 통해 선출되었다.




Ø He was elected President of the country in 2000.

그는 2000년에 그 나라의 대통령으로 선출되었다.



Ø She was elected as the chairman through a board meeting last year.

그녀는 작년에 임원회의를 통해 회장으로 선출되었다.



Ø A papal conclave is a secret meeting among cardinals to elect the Pope.

교황 선거회는 교황을 선출하기 위한 추기경들 간의 비밀 회동이다.



5. In the early years, Catholics were severely persecuted.

초기에 가톨릭 신자들은 심한 박해를 받았다.




Ø Many politicians who fought for democratization were severely persecuted.

과거 민주화를 위해 싸운 많은 정치인들은 심한 탄압을 받았다.



Ø Many Christians in the country have been persecuted for a long time.

그 나라의 기독교인들은 오랫동안 박해받아 왔다.



Ø In the early years, Christianity was persecuted in Korea.

초창기에 한국에서 기독교 신앙이 박해를 받았다.





Expression of the Day



first things first.

일단은



A: We have so much stuff to buy!

B: I know. This list is just endless..

A: Well, first things first. We need a shopping cart.

B: I think they’re on the other side of the store.




A: 살 게 너무 많다!

B: 알아, 목록이 끝이없네..

A: 일단은 쇼핑 카트를 가져 와야겠어.

B: 매장 반대편 쪽에 있는 것 같아.







Practice on Your Own



1. 작년에 기독교 신자는 전 세계 인구의 33퍼센트를 차지했습니다.(account for)

2. 이 나라는 세계에 몇 안되는 도시 독립국 중 하나입니다.(sovereign)

3. 그는 주주총회에서 회장으로 선출되었다.(elected)

4. 초창기에 가톨릭 신자들은 심하게 박해를 당했습니다.(persecute)



Answers

1. Christians accounted for 33% of the global population last year.

2. It is one of the few sovereign city-state in the world.

3. He was elected as the chairman during the shareholders’ meeting.

4. Catholics were severely persecuted in the early years.