입이 트이는 영어 06-07-10 (월) > 영어교실

• 목록

Topic * 야식



한국의 야식에 대해 설명해 주세요.



한국은 특히 밤의 유흥문화가 발달한 대도시를 중심으로 야식을 즐기는 사람들의 천국이라 해도 과언이 아닙니다. 한밤중에 갑자기 허기가 느껴진다면 언제든 찾아갈 수 있는 24시간 음식점들이 즐비합니다. 밖에 나가고 싶지 않다면 집까지 음식을 배달해 주는 곳도 많습니다. 배달 음식점들 중 제법 많은 곳들은 24시간 영업을 하기 때문에 언제 배가 몹시 고프든 간에 문제가 되지 않습니다. 게다가 야식 메뉴도 엄청나게 다양합니다. 몇 가지만 예를 들어 봐도, 한국식 탕요리, 해물요리, 족발, 보쌈, 떡볶이, 중국 음식 등등 끝이 없습니다. 말만 하면 전부 있습니다. 흥미로운 사실은 서울 일부 지역에서는 심지어 맥도널드에서도 햄버거를 배달해 준다는 것입니다. 재차 말하지만, 새벽 3시에 갑자기 먹을 것이 당긴다고 해도 걱정할 필요가 없습니다.



Extra Topics for study Groups

1. When was the last time you had a midnight snack?

2. What kind of food have you ordered last at night?

3. How do you feel after having a late night snack?





Model Response



Talk about midnight snacks in Korea.



Korea can be a late night snacker’s heaven, especially if you live in a big city with a bustling night life. Whenever a craving hits for a midnight snack, there are tons of 24-hour establishments that you can go to. If you don’t feel like going out, there are many places that deliver food to your door. Many of these delivery services are open around the clock. so it doesn’t matter when your hunger pangs kick in. The menu for late night snacks is endless! You can take your pick from Korean style stews, seafood, pig trotters, boiled pork, spicy rice cakes, or Chinese dishes, just to name few. You name it, they have it! Ironically, even McDonald’s delivers its burgers to customers 24/7 in some parts of Seoul. Once again, no need to worry even if your munchies hit three in the morning!





Key Vocabulary & Expression!s



midnight snack 야식

late night snacker 야식을 즐기는 사람

craving 식욕, 음식이 당기는 상태

delivery service 배달 서비스

hunger pang 허기, 공복감

kick in 시작되다

Korean style stew 한국식 탕

pig trotter 족발

boiled pork 보쌈

spicy rice cake 떡볶이

Chinese dish 중국음식

munchies 간단한 식사, 배고픔

around the clock(=24/7) 24시간 내에





Key s·e·n·t·e·n·c·e·s



1. Korea can be a late night snacker’s heaven, especially if you live in a big city with a bustling night life.

한국은 특히 밤 유흥문화가 발달한 대도시를 중심으로 야식을 즐기는 사람들의 천국이라해도 과언이 아닙니다.





Ø My neighborhood is a late night snacker’s heaven.

우리 동네는 야식을 즐기는 사람들의 천국이야.



Ø What is your favorite late night snack?

야식으로 뭘 가장 좋아해?



Ø The area is well known for its bursting night life

이 지역은 밤에도 사람들이 북적거리는 것으로 유명하다.



2. Whenever a craving hits for a midnight snack, there are tons of 24-hour establishments that you can go to.

한밤중에 갑자기 허기가 느껴진다면 언제든 찾아갈 수 있는 24시간 음식점들이 즐비합니다.





Ø Drink some milk to curb your carving for a midnight snack.

한밤중에 음식이 너무 먹고 싶으면 우유를 마시며 허기를 달래세요.



Ø When a craving hits, divert your attention to something else not related to food.

음식이 너무 먹고 싶으면, 음식과 상관없는 다른 것에 주의를 돌려 보세요.



Ø There are several 24-hour establishments that sell food across the street.

24시간 영업하는 음식점들이 길 건너에 몇 개 있어.





3. Many of these delivery services are open around the clock.

이 배달 음식점들은 상당수가 24시간 영업을 합니다.





Ø Some fast food chains offer delivery services around the clock.

일부 패스트푸드점들은 24시간 내내 배달을 해 준다



Ø She has worked around the clock for three weeks.

그녀는 3주일 동안 거의 하루 종일 일했다.



Ø Our hotel staff will be at your service around the clock.

저희 호텔 직원들이 24시간 내내 도와드릴 것입니다.





4. It doesn’t matter when your hunger pangs kick in.

언제 배가 몹시 고프든 간에 문제가 되지 않습니다.





Ø Sometimes drinking water can help reduce the hunger pangs.

때로는 물을 마시는 것이 허기를 달래 줄 수 있다.



Ø My stomach was growling as my hunger pangs were kicking in.

허기가 느껴지면 배에서 꼬르륵 소리가 났다.



Ø How long does it take before these painkillers start to kick in?

진통제 효과가 나타나려면 얼마나 걸리나요?





5. No need to worry even if your munchies hit three in the morning!

새벽 3시에 갑자기 먹을 것이 당긴다고 해도 걱정할 필요가 없습니다.





Ø I get the munchies when I’m sobering up from a hangover.

저는 음주 후 술이 깰 때 배가 몹시 고픕니다.



Ø Noodles are pretty good when the munchies hit early in the morning.

국수는 갑자기 새벽에 배고플 때 먹으면 안성맞춤이다.



Ø Just call our number when you munchies hit late at night.

밤 늦게 먹을 게 당기시면 저희 번호로 연락 주세요.





Expression of the Day



The party is in full swing.

파티 분위기가 완전히 무르익어 가고 있어.



A: Am I the first one here?

B: No, you’re actually one of the last. The party’s in full swing.

A: Really? I was afraid of being too early!

B: Come with me. I’ll introduce you to everyone.





A: 내가 제일 일찍 온 거야?

B: 아니, 거의 마지막 손님인데, 파티 분위기가 완전히 무르익어 가고 있어.

A: 진짜? 난 너무 일찍 왔을까 봐 걱정했어!

B: 이리 와. 사람들한테 너 소개해 줄게.







Practice on Your Own



1. 잠자기 전에 야식 먹는 건 건강에 좋지 않아. (late night snack)

2. 단것이 갑자기 당길 때는 껌을 씹어 봐. (craving)

3. 우리 동네 할인마트는 24시간 영업해. (around the clock)

4. 나는 배가 너무 고파서 잠이 깼다. (hunger pangs)





Answers

1. Having a late night snack before you go to bed is not good for your health.

2. When a carving hits for something sweet, try chewing a piece of gum.

3. The discount store in our neighborhood is open around the clock.

4. I woke up as my hunger pangs kicked in.









요건 타이핑치다가 나름 헷갈려서 사전 찾아본 거에요.. 참고하셨음 좋겠습니다~



burst 와 bustle



be bursting/ bulging at the seams(with sht)

be full to bursting (with) -> be very or too full (of sth)

ex) The granaries are bursting with grain. 곡물 창고는 곡물이 잔뜩 들어있다(미어터지다)

ex) The roads are busting withe cars.





bustling a. 부산스러운

ex) On bustling Korean streets. 번잡한 거리. In bustling town areas. 붐비는 도시 지역