입이 트이는 영어 06-09-10 (수) > 영어교실

• 목록

Topic * 교생실습



교생실습에 대해 이야기해 주세요.



한국에서는 교육 전공자가 졸업을 하고 교원 자격증을 받기 위해서는, 교생 실습을 반드시 거쳐야 합니다. 대학교 4학년 1학기 때 한 달 동안 교생실습을 하는데, 주로 4월이나 5월에 실습을 나갑니다. 일반적으로 교사 한 명이 교생 한 명을 맡아 감독합니다. 첫째 주에는 주로 오리엔테이션과 학생들과 친해지는 시간을 갖습니다. 둘째 주에는 수업을 지켜보면서 수업 요령을 터득합니다. 그리고 세 번째 주부터 실제로 학생들을 가르치기 시작합니다. 마지막 주에는 감독 선생님이 교실에 앉아 지켜보고 평가를 하고 조언을 해 줍니다. 단순한 수업 진행과는 별도로, 교생들은 학교 행정과 학생 상담 업무도 배우게 됩니다.



Extra Topics for study Groups

1. Talk about student-teachers you met when you were a student.

2. What do student-teachers have to do on their student teaching assignments?

3. Talk about your favorite teacher or professor.





Model Response



Talk about student teaching assignment



Before an education-major can graduate and get a license to teach in Korea. One must fulfill one’s student teaching requirement. The month-long experience takes place during the first semester of his/her senior year in college, typically in the month of April or May. Commonly, one teacher is assigned to each student-teacher to oversee his or her training. The first week will mainly consist of orientation and getting acquainted with the students. The second week will require the student-teachers to learn the ropes by observing class sessions. They will then finally start teaching in class during the third week. In the last week, overseeing teachers may sit in during the classes and provide feedback. Aside from just teaching, student-teachers also get to learn about administrative work and student counseling.



Key Vocabulary & Expression!s



education-major 교육학 전공자 get a license 자격증을 받다

student teaching 교생실습 be assigned to ~을 담당하다, 맡다

student-teacher 교생 선생님 oversee 감독하다

consist of ~로 구성되다 learn the ropes 요령을 배우다

aside from ~외에도 student counseling 학생상담

administrative work 행정적 업무

student counseling 학생상담





Key s·e·n·t·e·n·c·e·s



1. They must fulfill their student teaching requirement.

그들은 교생실습을 반드시 거쳐야 합니다.





Ø Being an education major, I had to fulfill my student teaching requirement.

저는 교육 전공자였기 때문에 교생실습을 거쳐야 했습니다.



Ø The program must fulfill the project requirements.

이 프로그램은 프로젝트 요구 사항을 충족해야 한다.



Ø You may have to fulfill the requirements to apply for that position.

그 직책에 지원하려면 자격 요건을 충족해야 한다.




2. The month-long experience takes place during the first semester of their senior year in college.

대학교 4학년 1학기 때 한 달 동안 교생실습을 합니다.





Ø I took a month-long trip to Sough East Asia in my senior year of college.

저는 대학교 4학년 때 동남아로 한 달간 여행을 했습니다.



Ø I took a month-long language course in Canada during my second semester of my junior year in college.

저는 대학교 3학년 2학기 때 캐나다로 한 달짜리 어학연수를 갔습니다.



Ø The meeting will take place at a hotel downtown.

회의는 시내의 한 호텔에서 열리게 됩니다.



3. One teacher is assigned to each student-teacher to oversee his or her training.

교사 한 명이 교생 한 명을 맡아 감독 합니다.





Ø We were assigned to two students each.

우리는 각각 두 명의 학생을 맡게 되었습니다.



Ø Student-teachers are assigned to a class and are overseen by a teacher.

교생들은 한 학급에 배정이 되고, 선생님의 독을 받는다.



Ø I was assigned to oversee the training of a student-teacher.

나는 교생의 실습과정을 감독하게 되었다.



4. The second week will require the student-teachers to learn the ropes by observing class sessions.

둘째 주에는 수업을 지켜보면서 수업 요령을 터득합니다.





Ø I’m currently a beginner learning the ropes.

저는 지금 요령을 막 터득하고 있는 초급자입니다.



Ø You have to first learn the ropes before you start your business.

사업을 시작하기 전에 먼저 요령을 좀 배워야 해.



Ø I learned a lot just by observing class sessions.

수업 과정을 지켜보는 것만으로 많은 것을 터득했어.



5. Student-teachers also get to learn about administrative work and student counseling.

교생들은 학교 행정과 학생 상담 업무도 배우게 됩니다.





Ø Some teachers complain that they have too much administrative work.

일부 교사들은 행정 업무가 너무 많다면 불평한다.



Ø The new system saves considerable amount of administrative work.

새로운 시스템이 행정 업무를 상당히 줄여 주었다.



Ø We had regular student counseling sessions each week.

우리는 매주 정기적인 학생 상담 시간이 있었다.





Expression of the Day



Let’s take a breather.

잠깐 숨 좀 돌립시다.



A: Mr. Johnson. I have the next batch of files to go over.

B: How many are in this batch?

A: About 70.

B: 70? Let’s first take a breather. I need a break.





A: Johnson씨, 검토할 다음 파일들이 왔네요

B: 이번에 보낸 묶음에는 몇 개 들어 있어요?

A: 70개 정도요.

B: 70개요? 잠깐 숨 좀 돌립시다. 좀 쉬어야겠어요







Practice on Your Own



1. 너 졸업 요건 갖추려면 여름학기 수강해야 해. (fulfill, requirement)

2. 저는 대학교 2학년 1학기 때 교환학생으로 갔습니다. (year in college)

3. 교육전공 학생들은 주로 5월에 교생실습을 나갑니다. (student teaching)

4. 네가 요령을 터득하려면 시간이 좀 걸릴 거야. (learn the ropes)



1. You have to sign up for summer classes to fulfill your graduation requirement

2. I went on an exchange program in the first semester of my sophomore year in college

3. Education majors typically go on their student teaching assignments in May.

4. It will take some time for you to learn the ropes.