입이 트이는 영어 06-17-10 (목) > 영어교실

• 목록

Topic * 시식코너



할인마트의 시식 코너에 대해 이야기해 주세요.



대형 할인점 쇼핑의 묘미 중 하나는 시식 코너에서 음식을 맛볼 수 있다는 것입니다. 할인점 곳곳에 작은 시식코너들이 세워져 있습니다. 친절한 직원들이 한입 크기로 자른 음식을 준비하거나, 작은 컵에 음료를 담아 준비해 둡니다. 손님들은 이쑤시개로 여러 가지 다양한 음식을 맛볼 수 있습니다. 제공되는 시식 음식으로는 쇠고기, 돼지고기, 만두, 치즈, 쿠키, 심지어 와인도 있습니다. 특별히 먹음직스러워 보이는 음식이 있으면, 손님들이 맛을 보기 위해 길게 줄을 서기도 합니다. 한 명당 주어지는 양은 음식의 맛을 보기에는 충분하지만, 자꾸 더 먹고 싶어질 정도로 알맞게 부족한 양입니다. 정말 효과적인 마케팅 수단입니다. 많은 이들이 원래는 구매할 계획이 없었던 음식인데도 맛을 보고 나면 결국 그 상품을 구매하게 됩니다.





Model Response



Talk about sampling corners

at large discount stores.



One of the perk of shopping at large discount stores is that you can sample some of the foods. There are little sampling booths set up all throughout the store. Friendly employees prepare bite-size pieces of food or little cups filled with a specific type of beverages. Customers use toothpicks to try different types of food. Types of samples offered include beef, pork, dumplings, cheese, cookies, and even wine! If an item looks extra tempting, customers line up to get a piece. The amount given to each person is big enough to get a good taste, but small enough to leave the person wanting more. It’s a very effective marketing tactic. Many people end up buying the product they sampled even if they did not plan to buy it in the first place.





Key Vocabulary & Expression!s



perk 특전, 묘미, 별도의 혜택 large discount store 대형할인점

sample 맛보다 sample booth(=sampling corner) 시식코너

bite-size 한입크기 toothpick 이쑤시개

dumpling 만두 tempting 맛있어 보이는

line up 줄을 서서 기다리다 marketing tactic 마케틴 전술(수단)

end up~ing 결국 ~하게 되다

in the first place 애초에는






Key s·e·n·t·e·n·c·e·s



1. One of the perks of shopping at large discount stores is that you can sample some of the foods.

대형 할인점 쇼핑의 묘미 중 하나는 시식 코너에서 음식을 맛볼 수 있다는 것입니다.





Ø One of the perks of working at my company is name recognition.

우리 회사에 근무하는 별도의 장점 중 하나는 인지도야.



Ø Large discount stores have been springing up like mushrooms all around Korea.

한국 전역에 대형 할인마트가 우후죽순으로 생겨났다.



Ø You can sample food when stores newly open for business.





2. Friendly employees prepare bite-size pieces of food.

친절한 직원들이 한입 크기로 자른 음식을 준비해 둡니다.





Ø Slice the fruits into bite-size pieces and put them into a bowl.

과일은 한입 크기로 잘라 그릇에 담아 주세요.



Ø Pasta is served with bite-size pieces of bread and vegetables.

파스타는 한입 크기의 빵과 야채와 함께 나옵니다.



Ø I prepared bite-size spring rolls for the potluck party.

포트럭 파티에 먹기 좋은 크기의 스프링롤을 준비해 갔다.




3. If an item looks extra tempting, customers line up to get a piece.

먹음직스러워 보이는 음식이 있으면, 손님들이 맛을 보기위해 줄을 길게 서기도 합니다.





Ø This watermelon looks very tempting.

이 수박 정말 맛있게 보인다.



Ø On the first day of release, more than 2,000 people lined up to buy the iPhone.

출시 첫날, 2,000명 이상의 사람들이 아이폰을 사기 위해 줄을 섰다.



Ø There are tons of shops lined up along the street.

길가에 상점들이 즐비하다.



4. It’s a very effective marketing tactic.

정말 효과적인 마케팅 수단입니다.





Ø Some people criticize that it is an unethical marketing tactic.

일부 사람들은 이를 도덕적이지 못한 마케팅 수단이라고 비난했다.



Ø Avoid annoying marketing tactics like spam mail and pop-up advertisement.

스팸 메일이나 팝업창 등 성가신 마케팅 수단은 피해야 한다.



Ø Management is concerned that the new marketing tactic is not working.

경영진은 새로운 마케팅 수단이 효과가 없다고 우려하고 있다.




5. Many people end up buying the product they sampled even if they did not plan to buy it in the first place.

많은 이들이 원래는 구매계획이 없던 음식인데도 맛을보고 나면 결국 그 상품을 구매하게 됩니다.





Ø You might end up buying something you never thought you would buy.

절대 살 생각이 없던 물건도 결국 사게 될 수가 있어.



Ø In fact, he should have never been hired in the first place.

사실 처음부터 그를 고용하지 말았어야 했어.



Ø Why didn’t you say that in the first place?

왜 처음부터 그 말을 하지 않았어?





Expression of the Day



He is alive and kicking.

아주 정정하시던데요



A: How is grandpa doing?

B: Very well. He is alive and kicking.

A: I sometimes can’t believe he’s in his 80’s

B: That’s what I’m saying.




A: 할아버지 잘 지내세요?

B: 아주 잘 지내시지. 아주 정정하시지.

A: 어떤 때는 정말 80대이신지 헷갈린다니까요

B: 내 말이.







Practice on Your Own



1. 급여는 높지 않지만, 다양한 특전이 있어. (perk)

2. 많은 사람들이 식당에 들어가려고 줄을 섰다. (line up)

3. 판촉 선물을 나눠 주는 것은 또 다른 마케팅 수단에 지나지 않아. (marketing tactic)

4. 애초에 네가 그를 만나지 말았어야 했어.




Answers.

1. The pay isn’t that high, but there are many perks.

2. Many people lined up to get into the restaurant.

3. Handing out promotional gifts is just another marketing tactics.

4. You shouldn’t have met him in the first place.