입이 트이는 영어 05-03-10 (월) > 영어교실

• 목록

Topic



게임 중독의 영향에 대해 이야기해 주세요.

(Talk about the effects of game addiction.)



Extra Topics for Study Groups



1. What are some incidents that occurred due to game addiction?

2. What are some downsides of online game addiction?

3. What are some popular online games in Korea?



해석



온라인 게임 중독으로 청소년들이 시간을 낭비한다는 비판의 목소리는 꾸준히 제기되었습니다. 그러나 최근 게임에 중독된 부부가 3개월 된 영아를 아사에 이르게 했다는 보도 내용은 새삼 게임 중독의 심각성을 일깨워 주었습니다. 이부부는 컴퓨터 게임을 하느라 정신이 팔려 아이를 전혀 돌보지 않고 방치했다고 합니다. 하지만 이는 온라인 게임 중독으로 인한 최근의 많은 사망 사건 중 하나에 불과합니다. 심지어 게임 중독 때문에 살인까지 저지른 사람들도 있습니다. 또한 PC방에서 며칠씩 게임을 하다가 과로로 사망하는 사건도 있었습니다. 정부는 이제 게임 중독 문제 해결을 위한 대책을 강구하고 있습니다. 대중에게 게임 중독의 위험을 알리는 캠페인이 더 많이 실시되어야 한다고 생각합니다.



Model Response



Online game addiction has long been blamed for wasting the time of teenagers. However, the recent case of a game addicted couple who starved their 3-month-old child to death has shed light on its seriousness. The couple is said to have left their newborn completely unattended while they were busy playing computer games. This is only one of a recent number of deaths related to online game addiction. There have been gamers who committed murder due to their addiction. There also have been instances of people dying of exhaustion after spending days playing games at Internet cafes. The government is now trying to come up with measures to address this issue. I believe there should be more campaigns to educate the public about the dangers of game addiction.





Key Vocabulary & Expression!!s



game addiction 게임 중독

be blamed for ~의 원인으로 지탄받다, 비난을 받다

starve ~ to death ~을 굶겨 죽이다, 아사에 이르게 하다

leave unattended 방치하다

commit murder 살인을 저지르다

die of exhaustion 과로로 사망하다

internet cafe PC방

come up with ~을 내놓다

educate the public 대중 인식을 제고하다







Key Sentences



1. Online game addiction has long been blamed for wasting the time of teenagers.

온라인 게임 중독으로 청소년들이 시간을 낭비한다는 비판의 목소리는 꾸준히 제기되었습니다.

■ Schools and civic groups will jointly launch a campaign to prevent online game addiciton.

학교와 시민단체들이 공동으로 온라인 게임 중독 예방 캠페인을 펼칠 것이다.

■ Violent video games are blamed for the increase of teenage crimes.

폭력적인 비디오 게임이 청소년 범죄 증가의 원인이라는 비난을 받고 있다.

■ Many companies have long been involved in charity.

여러 기업들이 오랫동안 자선사업에 동참해 왔다.



2. The recent case of a game addicted couple has shed light on its seriousness.

최근 게임에 중독된 부부의 사례는 새삼 게임 중독의 심각성을 일깨워 주었습니다.

■ The article shed light on the impact of online games on young teens.

그 기사는 온라인 게임이 나이 어린 청소년들에게 미치는 영향을 조명해 주었다.

■ The research shed light on the import!ance of providing flu vaccines to infants.

그 연구는 영아들에게 플루 백신을 제공하는 것의 중요성을 부각시켜 주었다.

■ This incident shows the seriousness of alcoholism.

이 사건은 알코올 중독성의 심각성을 보여 주고 있다.



3. There also have been instances of people dying of exhaustion.

게임을 하다가 과로로 사망하는 사건도 있었습니다.

■ While waiting for his rescue, he died of exhaustion and starvation.

그는 구조를 기다리다 피로와 굶주림으로 인해 사망했다.

■ The professor died of a sudden heart attack.

교수님께서는 갑작스런 심장마비로 돌아가셨다.

■ My grandmother died of cancer.

우리 할머니께서는 암으로 돌아가셨어.



4. The government is now trying to come up with measures to address this issue.

정부는 이 문제 해결을 위한 대책을 강구하고 있습니다.

■ We have yet to come up with a solution for this problem.

우리는 아직 이 문제에 대한 해결책을 도출하지 못하고 있다.

■ The government will come up with extra measures to fight speculation.

정부는 투기 방지 대책을 추가로 내놓을 것이다.

■ We have been trying to address this issue for a long time.

우리는 이 문제에 대한 대책을 내놓기 위해 오랜 기간 노력해왔다.



5. There should be more campaigns to educate the public about the dangers of game addiction.

대중에게 게임 중독의 위험을 알리는 캠페인이 더 많이 실시되어야 합니다.

■ Green Peace hopes to educate the public about wetlands, their value and necessity.

그린피스는 대중에게 습지의 가치와 필요성을 알리고자 한다.

■ The campaign is intended to educate the public of environmental issues.

그 캠페인은 환경 문제에 대한 대중의 인식제고를 목적으로 한다.

■ The documentary aims to educate the public about needs for organ donation.

그 다큐멘터리는 대중에게 장기기증의 필요성을 알리는 것을 목적으로 한다.









Expression!! of the Day



Enough is enough. 그만하면 됐다./더 이상 못 참겠다.



A : Mom, I really don't want to take any more math classes.

B : Your math score fell 20 points on the last test.

A : But I still don't want to go.

B : Enough is enough. You're going.



A : 엄마, 수학 수업을 더 듣고 싶지는 않아요.

B : 지난번 시험에서 네 수학 점수가 20점이나 떨어졌잖니.

A : 그래도 가기 싫단 말이에요.

B : 그만하면 됐다. 너 수업 가서 들어.