입이 트이는 영어 05-07-10 (금) > 영어교실

• 목록

Topic



간염이 무엇인지 설명해 주세요.

(Talk about what hepatitis is.)



Extra Topics for Study Groups



1. What are some symptoms of hepatitis?

2. Do you know anyone who had hepatitis?

3. Have you gotten hepatitis vaccinations? If so, when and where?



해석



간염은 간에 염증이 생기는 증세입니다. 대부분 간염은 바이러스로 발생하지만, 알코올이나 약품 등 독성 물질로 인해 발병하는 경우도 있습니다. 한국에서 지난 1년 만에 A형 간염 환자가 두 배로 증가하면서, 한국 질병관리본부(KCDC)는 전국에 A형 간염 주의보를 발령하였습니다. 대부분의 감염자들은 20대, 30대였습니다. A형 간염은 간염의 급성 전염 형태로, 보통 감염된 음식이나 물을 통해 전염됩니다. A형 간염은 개도국에서 주로 발생하지만 해당 지역을 방문하였거나 해당 국가에서 수입된 오염 음식을 섭취한 경우에도 A형 간염에 걸릴 수 있습니다. A형 간염은 효과적인 백신 접종을 통해 예방할 수 있습니다. A형 간염을 예방하려면 손을 자주 씻고, 물을 끓여 마시고, 음식을 충분히 익혀 먹어야 합니다.







Model Response



Hepatitis is an inflammation of the liver. Most cases of hepatitis are caused by viruses, but they can also be triggered by toxins like alcohol and medication. Last year, the Korean Centers of Disease Control and Prevention (KCDC) issued a nationwide warning for Hepatitis A because the number of cases doubled in one year. Most of the infected people were in their 20s and 30s. Hepatitis A is an acute infections form of hepatitis, which is commonly transmitted by contaminated food or water. It is widespread in developing countries, but people can catch it by visiting these areas or eating contaminated foods import!ed from them. Hepatitis A can be prevented through an effective vaccination. People are advised to wash their hands frequently, drink boiled water, and eat food that is cooked well to avoid getting the disease.







Key Vocabulary & Expression!!s



hepatitis 간염

inflammation 염증

liver 간

toxin 독성 물질

medication 약품

issue a nationwide warning 전국적인 주의보(경계령)를 발령하다

in one's 20s 20대인

acute 급성의

infectious 전염성의

be transmitted by ~로 전염되다

contaminated 오염된

vaccination 백신 접종

frequently 자주







Key Sentences



1. Hepatitis is an inflammation of the liver.

간염은 간에 염증이 생기는 증세입니다.

■ Meningitis is an inflammation of the membranes that protect the brain.

뇌막염은 뇌를 보호하는 막에 염증이 생기는 것이다.

■ The use of the drug appeared to reduce inflammation.

약을 복용하면 염증이 가라앉는 듯했다.

■ Herbal tea is a common treatment for throat inflammation.

목에 염증이 생겼을 때에는 흔히 허브티를 마신다.



2. The Korean Centers of Disease Control and Prevention (KCDC) issued a nationwide warning for Hepatitis A.

한국 질병관리본부(KCDC)는 전국에 A형 간염 주의보를 발령하였습니다.

■ The British government issued a nationwide warning for foot-and-mouth disease.

영국 정부는 전국에 구제역 주의보를 발령했다.

■ The National Weather Service issues a warning when a storm is indicated by radar.

폭풍이 레이더에 포착되면 기상청에서 주의보를 발령한다.

■ Cases of Hepatitis A in Korea sharply rose in the past few years.

한국에서 지난 몇 년간 A형 간염 환자 수가 급격히 증가했다.



3. The number of cases doubled in one year.

1년 만에 사례가 두 배로 증가했습니다.

■ The data also shows that Korea's population nearly doubled in that time period.

자료에 따르면 한국 인구가 그 기간 동안 거의 두 배 증가했다.

■ The company's stock price has more than doubled since March.

3월 이후 회사 주가가 두 배 이상 폭등했다.

■ The number of cars in China more than doubled between 2000 and 2006.

2000년에서 2006년 사이 중국의 자동차 대수가 두 배 이상 증가했다.



4. Hepatitis A is an acute infections form of hepatitis.

A형 간염은 간염의 급성 전염 형태입니다.

■ Hepatitis A is an acute viral disease of the liver.

A형 간염은 간에 발생하는 급성 바이러스 질환이다.

■ Food poisoning can cause acute infectious diarrhea.

식중독은 급성 설사를 유발할 수 있다.

■ Hepatitis is one of the most common infectious diseases in the world.

간염은 전 세계에서 가장 흔한 전염성 질환 중 하나이다.



5. Hepatitis A can be prevented through an effective vaccination.

A형 간염은 효과적인 백신 접종을 통해 예방할 수 있습니다.

■ Severe symptoms can be prevented through immediate treatment.

심각한 증상은 즉각적인 치료로 예방할 수 있다.

■ Effective flu vaccinations are necessary for children.

아이들에게는 효과적인 독감 백신 접종이 필요하다.

■ The yellow fever vaccination is recommended in several areas in Brazil.

브라질 일부 지역에서는 황열병 백신 접종이 권장되고 있다.









Expression!! of the Day



Your car or mine? 누구 차로 갈까?



A : Where should we go for lunch?

B : Do you want to try that Chinese place everyone's been raving about?

A : Sure. Let's drive, so we can get back before our lunch break ends.

B : Good idea. Your car or mine?



A : 어디서 점심 먹을까?

B : 사람들이 극찬하고 있는 그 중국식당 가 볼래?

A : 그러자. 점심 시간 끝나기 전에 오려면 차로 가야겠어.

B : 좋아. 누구 차로 갈까?