입이 트이는 영어 05-\11-10 (화) > 영어교실

• 목록

Topic *

Talk about conveyor belt sushi places in Korea.

(한국의 회전 초밥집에 대해 설명해 주세요)



해석

한국의 회전 초밥집은 초밥을 빠르게 즐길 수 있어 한국에서 인기가 높습니다. 특히 다양한 초밥을 맛 보고자 하는 가족들과 여러 사람들이 즐겨 찾는 음식점입니다. 컨베이어 벨트가 손님들 주변을 돌아가고, 손님들은 요리사가 컨베이어 벨트 위에 올려 놓은 다양한 초밥 중 좋아하는 것이 담긴 접시를 고릅니다. 손님들이 앉은 자리 근처에는 젓가락과 양념이 놓여 있어 손님들이 스스로 식사를 할 수 있습니다. 또한 접시 색깔이 각기 달라 가격을 나타내 줍니다. 좋아하는 음식이 없는 경우 손님들은 직접 초밥을 주문할 수도 있습니다. 식사를 마치면 웨이터가 와서 손님 앞에 놓인 접시들의 가격을 합산합니다. 회전 초밥집은 점심 식사를 빠르게 해결하려는 직장인들에게도 인기가 많습니다.



Extra Topics for study Groups

1. Have you ever been to a conveyor belt sushi place?

2. What’s your favorite type of sushi?

3. How often do you go to get sushi?





Model Response



Talk about conveyor belt sushi places

in Korea.



Conveyor belt sushi places are a quick and popular way to get sushi in Korea. It is most frequented by families and people who want a taste of various types of sushi. A rotating conveyor belt winds past the customers, who pick up their favorite dishes from the selection that the chefs put down on the belt. Utensils and condiments can be found near the seats so that the customers can help themselves. There are several different color plates, which indicate the price of the dish. Customers can also specially order a dish if they can’t find a dish to their liking. At the end of the meal, a waiter comes and adds up the prices of the plates in front of the customer. These places are popular among office workers who want to grab a quick bite for lunch.





Key Vocabulary & Expression!s



Conveyor belt 컨베이어 벨트

Sushi place 초밥 음식점

Frequent v. 즐겨찾다

Wind fast ~을 지나 돌아가다

Utensil 수저, 젓가락

Condiment 양념

To one’s liking ~가 좋아하는

Office worker 직장인

Grab a quick bite 간단하게 요기하다





Key sentences



1. Conveyor belt sushi places are a quick and popular way to get sushi in Korea.

회전 초밥집은 초밥을 빠르게 즐길 수 있어 한국에서 인기가 높습니다.





Ø Some conveyor belt sushi chains have a fixed price of 100 yen for every plate.

일부 회전 초밥 체인점에서는 접시당 균일가 100엔에 초밥을 판매한다

Ø Do you know a good Thai place around here?

이 근처에 있는 괜찮은 타이 레스토랑 가 봤니?

Ø Online music stores are a quick and popular way to enjoy music

온라인 음악 상점들은 음악을 빠르게 즐길 수 있어 인기가 많다



2. A rotating conveyor belt winds past the customers.

컨베이어 벨트가 손님들 주변을 돌아갑니다.





Ø The rotating conveyor belt helps increase efficiency in production.

돌아가는 컨베이어 벨트가 생산 효율성을 제고시킨다

Ø The railway winds past several mountains in the Kangwon Province.

철로는 강원도의 산 몇 개의 주변을 지나간다

Ø The road winds past some huge vineyards.

이 도로는 몇 개의 큰 포도 농장 주변을 지나간다



3. There are several different color plates, which indicate the price of the dish.

접시 색깔이 각기 달라 가격을 나타내 줍니다.





Ø There are different colors, which indicate the level of difficulty.

난이도가 각기 다른 색상으로 표시되어 있다.

Ø Each bar on the graph indicates the sales number, region by region.

그래프상의 각 막대는 지역별 매출 수치를 나타낸다.

Ø The trees are marked to indicate a border.

나무에 표시를 해서 경계선을 나타냈다..



4. Customers can also specially order a dish if they can’t find a dish to their liking.

좋아하는 음식이 없는 경우 손님들은 직접 요리를 주문할 수도 있습니다.





Ø The coffee is just to his liking.

이 커피는 딱 그 친구가 좋아하는 맛이야.

Ø If it’s not to my liking, I don’t buy it again.

나는 물건이 맘에 들지 않으면 다시는 사지 않아.

Ø He came back to the studio and recreated the album more to his liking.

그는 스튜디오로 돌아와서 앨범을 좀 더 자신이 좋아하는 스타일로 다시 만들었다.



5. A waiter comes and adds up the prices of the plates.

웨이터가 와서 접시들의 가격을 합산합니다.





Ø The figures add up to fifty.

숫자를 다 합하면 50이야

Ø Let me add up the money I owe you.

너한테 줘야 하는 돈을 다 계산해 볼게.

Ø I added up the scores of each team to see which team won.

어느 팀이 이겼는지를 알기 위해 각 팀의 점수를 합산했다





Expression! of the Day



My face is breaking out these days.

요즘 얼굴에 뭐가 자꾸 나.





A: Ugh. My face is breaking out these day.

B: Is it what you’re eating?

A: I think it’s because I’m under a lot of stress.

B: why don’t you go see a dermatologist?



A: 아, 요즘 얼굴에 뭐가 자꾸 나.

B: 먹는 것 때문에 그런거야?

A: 스트레스를 너무 많이 받아서 그런 것 같아

B: 피부과에 가 보지 그래?