입이 트이는 영어 03-10-10 (수) > 영어교실

• 목록

Talk about medical tourism.




의료관광에 대해 이야기해 주세요.




Model Response




Korea is slowly becoming a popular destination for medical treatments. People are coming here for all sorts of different procedures, such as cancer treatment and heart surgery, to name a few. Some news media has even listed Korea as a hot spot for medical tourism. Medical costs are cheaper here than those in many countries, but there are high-quality standards for care and facilities. One of the reasons for Korea's rise in medical tourism is cosmetic surgery. Many Japanese tourists come here to get eyelid surgery or nose jobs. India is a good example of a country with a successful medical tourism industry. The price for many treatments there is around a(one) tenth of that in the U.S.




해석




한국이 점차 의료 관광지로 인기를 얻고 있습니다. 사람들은 암 치료, 심장 수술 등 여러 가지 종류의 치료를 받기 위해 한국을 찾습니다. 일부 뉴스 매체에서는 한국을 인기 의료 관광지 목록에 올리기도 했습니다. 한국의 의료비는 다른 여러 국가에 비해 저렴한 편이지만 치료와 의료 설비 수준이 매우 높습니다. 한국이 의료 관광지로 부상하는 이유 중 하나는 성형 수술입니다. ㅁ낳은 일본 관광객들이 한국에서 쌍꺼풀이나 코 수술을 합니다. 인도는 의료관광 산업의 성공적 사례로 꼽힙니다. 인도에서 치료받는 비용이 미국의 10분의 1수준입니다.




Key Vocabulary & Expression!s




medical tourism 의료관광

popular destination 인기 있는 곳

medical treatment 의학 치료

cancer treatment 암 치료

heart surgery 심장 수술

hot spot 인기 지역

medical cost 의료비용

cosmetic surgery 성형 수술

eyelid surgery 쌍꺼풀 수술

nose job 코 수술




Key Sentences




1. Korea is slowly becoming a popular destination for medical treatments.

한국이 점차 의료 관광지로 인기를 얻고 있습니다.

■ The city is a popular destination for sightseeing.

그 도시는 관광으로 인기가 높다.

■ The area is a popular destination for his Japanese fans.

그곳은 그의 일본 팬들이 많이 찾는 관광지이다.

■ Many people actually go overseas to get medical treatment.

많은 사람들이 실제로 치료 목적으로 해외에 간다.




2. Medical costs are cheaper here than those in many countries.

한국의 의료비는 다른 여러 국가에 비해 저렴한 편입니다.

■ Housing prices are cheaper here than those in other cities.

이 도시의 주택가격은 다른 도시보다 낮은 편이다.

■ His job performance is a lot better than that of his colleagues.

그의 업무 성과가 그의 동료들보다 훨씬 나은 것 같아.

■ The buildings here are much taller than those in rural areas.

이곳의 건물들은 시골의 건물들보다 상당히 높은 편이다.




3. There are high-quality standards for care and facilities.

치료와 의료 설비 수준이 매우 높습니다.

■ They require high-quality standards for medical services.

의료 서비스에 대해 높은 기준이 요구된다.

■ The company has high-quality standards for its products.

이 회사는 자사 제품에 높은 품질 기준을 두고 있다.

■ Customers are used to high-quality standards for IT products.

고객들은 IT제품에 있어서 높은 품질에 익숙해져 있다.




4. Japanese tourists come here to get nose jobs.

일본 관광객들이 한국에 코 수술을 하러 옵니다.

■ My sister got a nose job after she finished college.

내 여동생은 대학 졸업하고 코 성형수술을 받았다.

■ Many ladies opt to get nose jobs to make their bridges higher.

많은 여성들은 코 윗부분을 높이기 위해 코 성형을 한다.

■ You have to stay indoors for at least two weeks after getting a nose job.

코 수술을 하고 나서 최소한 2주간은 외부 출입을 삼가야 한다.




5. The price for many treatments there is around a(one) tenth of that in the U.S.

그곳에서 치료받는 비용은 미국의 10분의 1 수준입니다.

■ The price for memory chips fell to a(one) third of that of last year.

메모리 반도체 가격은 작년의 3분의 1수준으로 떨어졌다.

■ The number of students in that school is around a(one) quarter of that in other areas. 이 학교의 학생 수는 다른 지역의 약 4분의 1 수준이다.

■ The money needed to travel there is a(one) fifth of that of travelling to Europe.

그곳을 가는 데 필요한 여행 경비는 유럽 가는 비용의 5분의 1 수준이다.




Expression! of the Day




Are we straight now? 우리 이제 (서운한 마음) 다 푼 거지?




A: I'm sorry that I said mean things to you.

B: It's okay. I apologize for misunderstanding you, myself.

A: Well then, are we straight now?

B: Yes, we are.




A: 너한테 못된 말해서 미안해.

B: 괜찮아. 나도 너 오해해서 미안해.

A: 그럼 이제 우리 마음 푼 거지?

B: 그래.




Practice on Your Own




1. 이곳은 등산지로 인기가 있다. (popular destination)




2. 그의 실적이 경쟁자들보다 낫다. (than that of)




3. 치료비가 미국의 3분의 1수준입니다. (a third of that)




4. 나 코 수술할까 생각 중이야. (get a nose job)




Answers




1. This is a popular destination for hiking.

2. His performance is better than that of his competitors.

3. The medical cost is a(one) third of that in the U.S.

4. I'm thinking of getting a nose job.