선생님 입이 트이는 영어 03-19-10 (금)
페이지 정보
본문
Talk about the controversy surrounding Sejong City.
세종시를 둘러싼 논란에 대해 이야기해 주세요.
Model Response
Sejong City is a newly planned city that is being built in South Chungcheong province. The original plan was to make it the new administrative capital of Korea, to which government ministries and agencies would be relocated. However, due to fierce opposition from some political circles, the plan went through a major change. The alternative plan is to make it a technology, business, and education hub instead. That plan is what the current administration is pushing. The change of plans has created a lot of tension in the political arena. The fate of Sejong City is yet to be determined. It is currently the biggest point of contention between the ruling and opposition parties in Korea.
해석
세종시는 충청남도에 건설되고 있는 신도시입니다. 당초 원안은 세종시를 한국의 새로운 행정 수도로 만들어 정부 기관과 청사를 이전하는 것이었습니다. 그러나 일부 정치권에서의 강력한 반발로 인해 이 계획은 전면 수정되었습니다. 수정안은 세종시를 기술, 비즈니스, 교육 중심지로 개발하는 것입니다. 수정안은 현 행정부가 강력하게 추진하고 있습니다. 그러나 계획 수정으로 인해 정치권의 갈등이 극에 달하고 있습니다. 세종시의 최종 운명은 아직 확정되지 않았습니다. 현재 이 문제는 여당과 야당 간의 최대 쟁점입니다.
Key Vocabulary & Expression!s
newly planned city 신도시
administrative capital 행정수도
alternative plan 대안, 수정안
current administration 현 행정부
create tension 긴장을 유발하다
fate 운명
yet to be determined 아직 정해지지 않은
point of contention 쟁점
ruling party 여당
opposition party 야당
Key Sentences
1. The original plan was to make it the new administrative capital of Korea.
당초 원안은 세종시를 한국의 새로운 행정수도로 만드는 것이었습니다.
■ The original plan was revamped by the ruling party.
원안은 여당에 의해 대폭 수정되었습니다.
■ Based on the original plan, Sejong City, was supposed to be built as a new administrative capital.
원안대로라면, 세종시는 새로운 행정수도로 만들어질 예정이었습니다.
■ Government ministries and agencies were to be moved to the new administrative capital. 정부 기관과 청사를 새로운 행정수도로 옮기는 것이 원래 계획이었습니다.
2. The alternative plan is to make it a technology, business, and education hub.
수정안은 세종시를 기술, 비즈니스, 교육 중심지로 개발하는 것입니다.
■ The alternative plan is to develop the city as a financial hub in 5 years.
5년 내로 그 도시를 금융 중심지로 만드는 것이 대안이다.
■ The city became an international technology hub.
이 도시는 국제적인 기술 중심지가 되었다.
■ The airport serves as a logistics and business hub in Northeast Asia.
이 공항은 동북아시아의 물류 및 비즈니스의 중심지 역할을 하고 있다.
3. That plan is what the current administration is pushing.
수정안은 현 행정부가 강력하게 추진하고 있습니다.
■ The current administration is pushing the new plan.
현 정권이 수정안을 추진하고 있다.
■ The current administration is pushing for a reform in the pension system.
현 정부는 연금 제도 개혁을 추진 중이다.
■ There is a new plan the company is pushing.
회사가 추진하고 있는 새로운 계획이 있어.
4. The change of plans has created a lot of tension in the political arena.
계획 수정으로 인해 정치권의 갈등이 극에 달하고 있습니다.
■ There has been a change of plans.
계획에 변화가 있었습니다.
■ Tariffs often create tension between trade partners.
종종 관세로 인해 교역국 간 갈등이 유발되곤 한다.
■ There are many in the political arena who are against the plan.
정치권에 그 계획을 반대하는 이들이 상당히 많다.
5. The fate of Sejong City is yet to be determined.
세종시의 운명은 아직 확정되지 않았습니다.
■ The fate of the company is yet to be determined.
회사의 운명은 아직 정해지지 않았다.
■ His exact role is yet to be determined.
그의 정확한 역할은 아직 정해지지 않았다.
■ The venue for the convention is yet to be determined.
회의 장소는 아직 정해지지 않았다.
Expression! of the Day
Don't give me that look. 그런 표정으로 보지 마.
A: I can't believe you lied to me.
B: Don't give me that look. I had no choice.
A: What do you mean you had no choice?
B: I didn't want you to be hurt.
A: 어떻게 나한테 거짓말을 할 수 있어?
B: 그런 표정으로 보지 마. 어쩔 수 없었어.
A: 어쩔 수 없었다는 게 무슨 뜻이야?
B: 너에게 상처 주고 싶지 않았어.
Practice on Your Own
1. 행정수도 건설 계획은 전면 수정이 되었다. (administrative capital)
2. 정부는 이 도시를 교육 중심지로 만들 계획이다. (education hub)
3. 이 문제는 두 회사 간 큰 갈등을 초래했다. (crate tension)
4. 정확한 위치는 아직 정해지지 않았다. (determined)
Answers
1. The plan to create a new administrative capital went through a major change.
2. The government is planning to make the city an education hub.
3. The issue crated a lot of tension between the two companies.
4. The exact location is yet to be determined.
- 이전글영상영어 - 9강 A Bank Job 10.03.19
- 다음글영상영어 - 8강 Aunt Alice Tries to Help 10.03.18
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.