입이 트이는 영어 07-02-10 (금) > 영어교실

• 목록

Topic * 한의학




애국지사인 안중근 의사에 대해 설명해 주세요.




안중근 의사는 한국 역사상 가장 유명한 인물 중 한 명입니다. 안중근 의사는 조국의 독립을 위해 자신을 기꺼이 희생한 애국지사입니다. 올해는 안중근 의사 순국 100주년이 되는 해입니다. 독실한 가톨릭 신자였던 안중근 의사는 날이 갈수록 심해지는 일본의 탄압에 거세게 저항했습니다. 안중근 의사는 일본의 전 총리이자 당시 조성통감이었던 이토 히로부미를 암살할 것으로 잘 알려져 있습니다. 국권 피탈 직전인 1909년 10월, 만주 하얼빈에서 암살이 이뤄졌는데, 이로 인해 안중근 의사는 이듬해 3월 결국 형장의 이슬로 사라지게 됩니다. 안중근 의사는 이토 히로부미 암살에 대한 명분 중 하나로, 일본인들이 명성 황후와 다른 많은 한국인을 잔인하게 살해한 사실을 들었습니다. 한국 정부에서는 1962년 안중근 의사의 공훈을 기리기 위해 최고의 사후 훈장인 대한민국장을 추서하였습니다.







Model Response




Talk about patriot martyr

Ahn Jung-geun (안중근).




Ahn Jung-geun is one of the most well-known figures in Korean history. He is considered a patriotic martyr, who sacrificed his life for the country’s independence. This year marks the 100th year anniversary of his death. His life was strongly influenced by his Catholic beliefs and resistance against the growing Japanese influence in Korea. He is most noted for assassinating Japanese Prime Minister and then-Resident-General of Korea, Ito Hirobumi. The assassination took place in Harbin, Manchuria in October of 1909, right when Korea was on the verge of being completely annexed by Japan. Ahn was consequently executed that following March. Among the reasons he started for Ito Hirobumi’s assassination was the brutal killing of Empress Myeong-seong and many Koreans by the Japanese. Ahn was honored posthumously with the highest medal of honor by the Korean government in 1962,







Key Vocabulary & Expression!s




martyr 순교자, 지사 figure 인물

patriotic 애국의 sacrifice 희생하다

independence 독립 mark ~을 기념하다

resistance against ~에 대한 저항 assassinate 암살하다

annex ~을 합병하다 on the verge of ~하기 전에, ~에 직면하여

execute 처형하다 brutal 잔인한, 잔혹한

posthumously 사후에 Resident-General of Korea 조선통감

medal of honor 명예훈장




Key s·e·n·t·e·n·c·e·s




He is considered a patriotic martyr, who sacrificed his life for the country’s independence. .

그는 조국의 독립을 위해 자신을 기꺼이 희생한 애국지사입니다.






She is considered a true patriot.

그녀는 진정한 애국자로 여겨지고 있다.




He sacrificed himself to save others’ lives

그는 다른 사람들의 목숨을 구하기 위해 자신을 기꺼이 희생했다.




Many Koreans sacrificed themselves to take back our sovereignty from Japan

많은 한국인들이 일본으로부터 주권을 회복하기 위해 자신을 휘생했다.





This year marks the 100th year anniversary of his death.

한의학에선 문제가 생긴 곳의 보다 근본적인 원인을 치료합니다.






This year marks the 60th year anniversary of the Korean War.

올해는 한국 전쟁 60주년이 되는 해이다.




This year marks the 10th anniversary of my father’s death.

올해는 제 아버지께서 돌아가신 지 10년째 되는 해이다.




Last year marked the 20th anniversary of my marriage.

작년은 결혼 20주년이 되는 해였다.







He is most noted for assassinating then-Resident-General of Korea, Ito Hirobumi.

안중근 의사는 당시 조선통감이었던 이토 히로부미를 암살한 것으로 잘 알려져 있습니다.






He is most noted for leading the student protesters against the government.

그는 반 정부 학생 시위대를 이끈 것으로 잘 알려져 있다.




She is most noted for being the first female writer in her home country.

그녀는 모국에서 최초의 여성 작가로 잘 알려져 있다.




The company is most noted for making the first hybrid car in the world.

그 회사는 세계 최초로 하이브리드 차량을 생산한 것으로 잘 알려져 있다.







Korea was on the verge of being completely annexed by Japan.

한국은 국권 피탈 직전에 놓여 있었습니다.






The company is on the verge of bankruptcy.

회사는 파산 직전에 놓여 있다




Many snake species are on the verge of extinction.

많은 뱀 종들은 멸종 직전에 놓여 있다.




Korea was completely annexed by Japan in 1910.

한국은 1910년에 일본에 완전히 병합되었다.







Ahn was honored posthumously with the highest medal of honor by the Korean government in 1962.

한국 정부에서는 1962년 안중근 의사의 공훈을 기리기 위해 최고의 사후 훈장을 추서하였습니다.






He has been honored with many awards in the film industry.

그는 영화제에서 많은 상을 수상하는 영예를 안았다.




Many patriots in history are honored posthumously.

역사 속 많은 애국자들은 사후에 추앙된다.




She was awarded a medal of honor for her brave act in the battle.

그녀는 전투에서의 용맹함으로 명예훈장을 받았다.







Expression of the Day




It started to grow on me

점점 익숙해졌어/ 서서히 좋아지기 시작했어.







A: Is this rock music? I thought you hated rock!

B: I don’t know.... it started to grow on me.

A: Since when?

B: From about a month ago.







A: 이거 록음악이야? 너 록 싫어하는 줄 알았는데.

B: 모르겠어.. 점점 익숙해진 것 같아

A: 언제부터?

B: 한달 전부터 인것 같아.










Practice on Your Own




그녀는 아이들을 위해 자신의 인생을 기꺼이 희생했습니다. (sacrifice)

내년은 저희 언니의 결혼 10주년이 되는 해입니다. (mark)

그는 독립운동을 이끈 것으로 잘 알려져 있습니다. (noted for)

그 부부는 결별 직전에 놓여 있습니다. (verge)




Answers

She sacrificed her life for her children

Next year marks the 10th year anniversary of my sister’s wedding.

He is most noted for leading the independence movement.

The couple is on the verge of breaking up.