입이 트이는 영어 03-31-10 (수) > 영어교실

• 목록

Talk about how you behaved in your adolescent period.



여러분의 사춘기에 대해 이야기해 주세요.




Model Response




I remember being very rebellious in my adolescent years. My parents did not approve of me going out with someone, which made me keep secrets from them all the time. They didn’t like me being on the phone for a long time either. I had a curfew too, which I broke from time to time. I would occasionally get into fights with classmates as well. My mother had to come to m y school every time that happened. The biggest conflict I had with my parents, however, was over my academic performance. I was trying my best, but simply was not getting the grades they wanted me to get. Overall, I did give my parents a hard time when I was a teenager. Looking back, I feel sorry for how I behaved.




해석




저는 사춘기 시절 매우 반항적이었던 것으로 기억합니다. 부모님께서는 저의 이성교제를 허락하지 않으셔서 저는 항상 보모님께 비밀을 갖고 있었습니다. 그리고 길게 통화하는 것도 좋아하지 않으셨습니다. 그리고 통금도 정해져 있었지만 가끔은 통금시간을 어긴 적도 있습니다. 또 가끔 반 친구와 싸운 적도 있습니다. 그런 일이 생길 때면 어머니께서 학교에 오셔야 했습니다. 그러나 부모님과의 가장 큰 갈등은 학교 성적에 대한 것이었습니다. 저는 최선을 다했지만 부모님이 원하신 성적을 받지는 못했습니다. 전체적으로 보면 저는 청소년기 시절 보모님을 참 힘들게 했던 것 같습니다. 지금 돌아보니 저의 행동에 대해 죄송한 마음이 듭니다.


Key Vocabulary & Expression!s




rebellious 반항적인

adolescent years 사춘기

approve of ~를 허락하다

go out with ~와 사귀다, 데이트하다

keep a secret from ~와의 사이를 비밀을 갖다

curfew 통금

from time to time 가끔

get into a fight 싸우다

conflict 갈등

academic performance 학업 성적

look back 돌아보다, 회상하다

behave 행동하다




Key Sentences




1. I remember being very rebellious in my adolescent years.

나는 사춘기 시철 매우 반항적이었던 것으로 기억한다.

■ In his teens, he was rebellious and often got into trouble.

십대 시절 그는 반항적이었고 종종 말썽을 일으켰다.

■ This is the house where I spent my adolescent years.

이 집에서 청소년기를 보냈었다.

■ You know how kids are in their adolescent years.

사춘기 때 아이들이 어떤지 알잖아.




2. My parents did not approve of me going out with someone.

부모님께서는 저의 이성교제를 허락하지 않으셨습니다.

■ They did not approve of me hanging out with certain friends.

어떤 친구들과 어울리는 것을 허락하지 않으셨다.

■ I have been going out with her for three years.

나는 그 여자와 3년간 교제해왔다.

■ Are you going out with someone?

너 누구 사귀니?




3. I would occasionally get into fights with classmates.

가끔 반 친구와 사운적도 있다.

■ He got into a fight with his friend again.

그는 또 친구와 싸웠다.

■ They got into fights very often and eventually broke up.

그들은 자주 싸웠고, 결국 헤어지고 말았다.

■ I would occasionally feel like I was being left out.

저는 가끔 소외되고 있다는 느낌을 받았다.




4. The biggest conflict I had with my parents was over my academic performance.

부모님과의 가장 큰 갈등은 학교 성적에 대한 것이었습니다.

■ I used to have conflicts with my parents over my curfew.

통금 대문에 부모님과 갈등을 빚었다.

■ The biggest conflict was over who should do how much of housework.

가장 큰 갈등은 누가 집안일을 얼마나 하느냐 하는 것이었다.

■ Parents are keenly interested in the academic performances of their children.

부모님들은 자녀의 학업 성적에 매우 큰 관심을 갖는다.




5. I did give my parents a hard time when I was a teenager.

저는 10대 때 부모님을 참 힘들게 했던 것 같다.

■ Don’t give your parents a hard time.

부모님 힘들게 하지 마.

■ Kids at that age can give the teacher a hard time.

그 나이 또래의 아이들은 선생님을 매우 힘들게 하기도 한다.

■ She has been giving me a hard time ever since she became a teenager.

그녀는 십대가 되고 나서부터 줄곧 나를 힘들게 만들고 있다.




Expression! of the Day




The whole world came crashing down on me. 세상이 무너지는 것 같았어.




A: I bet you felt really sad when she broke up with you.

B: Oh, the whole world came crashing down on me.

A: I can imagine. How long did I take you to get over it?

B: About a year.




A: 너 여자친구랑 헤어지고 분명히 정말 슬펐겠다.

B: 세상이 무너지는 것 같았어.

A: 그 마음 알아. 잊어버리는데 얼마나 걸린 거야?

B: 일 년정도.




Practice on Your Own




1. 저는 사춘기 시절 부모님에게 반항을 많이 했습니다. (adolescent years)




2. 저희는 결혼하기 전에 5년간 연애를 했습니다. (go out)




3. 여자친구 때문에 부모님과 갈등을 빚었다. (conflict over)




4. 그는 항상 나를 힘들게 해. (give a hard time)




Answers




1. I was rebellious to my parents in my adolescent years.

2. We went out for five years before getting married.

3. I had conflicts with my parents over my girlfriend.

4. He always gives me a hard time.