입이 트이는 영어 03-13-10 (토) > 영어교실

• 목록

English Speaking Test




[OPIc] 전화로 부탁하기




I'd like to give you a situation and ask you to act it out. You want to catch a movie, but the only tickets that are left are for the last showing. You really want to see the film, but you don't have a ride back home. Call one of your family members and ask him/her to come pick you up at the theater. Leave a voice message about the situation in detail.




여러분에게 주어진 상황에 따라 답해 보세요. 영화를 보고 싶은데 마지막 상영시간 표밖에 남지 않은 상황입니다. 영화를 정말 보고 싶지만 집에 갈 수 있는 교통수단이 없습니다. 가족 중 한 명에게 전화를 걸어 극장 앞으로 데리러 나와 달라고 부탁을 해 보세요. 상황에 대해서 상세하게 음성 메시지를 남겨주세요.




Model Response




Mom, Dad! This is Min-ho. I'm at the movie theater right now and there is a movie I really want to catch. It's the last episode of a trilogy I've been waiting for for ages and it was released today. The problem is that the only tickets that are left are for the last sowing, which starts (at) almost midnight. It will finish around two in the morning. I don't think there will be any buses around (at) that hour and I don't want to take a taxi. Can you possibly come and pick me up at the theater around two o'clock? I'm at the Cinema Plaza. You know, the place I always go for movies. I'm sorry to bother you like this, but I really want to see this movie today. Can you give me a call when you get this?




해석




엄마, 아빠! 민호예요. 지금 극장에 있는데 제가 정말 보고 싶은 영화가 있거든요. 제가 정말 오랫동안 기다리던 3부작 영화의 마지막 편인데 오늘 개봉했어요. 문제는 지금 남은 표가 마지막 상영 시간, 거의 밤 12시에 시작하는 표밖에는 없어서요. 새벽 2시쯤에 끝날 것 같아요. 그 시간엔 버스가 끊길 거 같고 택시를 타기도 싫어요. 2시쯤에 극장에 오셔서 저 데려갈 수 있어요? 전 시네마 플라자에 와 있어요. 제가 항상 영화 보러 가는 곳이요. 귀찮게 해서 정말 죄송하지만, 이 영화 꼭 오늘 보고 싶어요. 메시지 들으시면 연락 주시겠어요?




Key Vocabulary & Expression!s




catch a movie 영화를 보다

trilogy 3부작

for ages 아주 오랫동안

be released 개봉되다

last showing 마지막 상영시간

take a taxi 택시를 타다

pick someone up 데리러 가다

bother someone ~을 귀찮게 하다




Key Sentences




1. There is a movie I really want to catch.

제가 정말 보고싶은 영화가 있거든요.

■ We all went to catch a movie.

우리 다 함께 영화 보러 갔어.

■ Is that the movie you said you wanted to catch?

네가 보고 싶다고 한 영화가 그거니?

■ Let's eat now and catch the movie later.

일단 밥 먹고 영화는 나중에 보자




2. It's the last episode of a trilogy I've been waiting for for ages.

제가 정말 오랫동안 기다리던 3부작 시리즈의 마지막 편이에요

■ The last episode of "The lord of the Rings" trilogy was the best among them all.

'반지의 제왕' 3부작 중 마지막 편이 가장 재미있었어.

■ Do you know when the last episode of the trilogy will be released?

그 3부작에서 마지막 편은 언제 개봉하는지 아니?

■ This is an opportunity I've been waiting for for ages.

이것은 내가 정말 오랫동안 기다렸던 기회야.




3. The only tickets that are left are for the last showing.

지금 남은 표가 마지막 상영 시간 표밖에 없어요.

■ What is the time for the last showing?

마지막 상영 시간이 언제야?

■ Are you sure that there are only tickets for the last showing?

진짜 마지막 상영 시간 표밖에 없는 것이 확실하니?

■ It will be too lat if we watch the last showing.

마지막 상영 시간을 보면 너무 늦을 텐데.




4. I don't think there will be any buses around (at) that hour.

그 시간엔 버스가 없을 것 같아요.

■ It will be difficult to get a taxi (at) that hour.

그 시간에는 택시 잡기 어려울 걸.

■ I was surprised to see her at the library (at) that hour.

그 시간에 도서관에서 그녀를 보다니 놀랐어.

■ There were not many people around (at) that hour.

그 시간에는 사람들이 별로 없었다.




5. Can you possibly come and pick me up at the theater?

2시쯤에 극장에 오셔서 저 데려가실 수 있어요?

■ Why don't you ask him to pick you up?

그 친구한테 태워 달라고 그래.

■ Could you pick me up at the airport?

나 좀 공항에 데리러 나와 줄래?

■ I will pick you up at the entrance in 30 minutes.

30분 내로 입구로 데리러 갈게.




Weekly Review




1. 스마트폰이 휴대폰 매출의 10퍼센트를 차지한다. (account for)




2. 한국 스타들이 미국에 본격적으로 진출하고 있다. (make inroads into)




3. 전기 요금이 계속 오르고 있다. (on the rise)




4. 한국은 의료 관광지로 인기가 있다. (popular destination)




5. 그 친구는 다른 아이들을 항상 괴롭히곤 했었어. (pick on)




6. 지진으로 도로가 파괴되어 물자 수송이 지극히 어려웠다. (logistical nightmare)




7. 우리는 그가 재기하도록 도왔다. (on one's feet)




Answers




1. Smart phones account for 10 percent of cell phone sales.

2. Korean stars are making inroads onto the American market.

3. Electricity prices are on the constant rise.

4. Korea is a popular destination for medical tourism.

5. That guy used to pick on other children all the time.

6. It was a logistical nightmare because the roads had been destroyed in the earthquake.

7. We helped him get back on his feet.