입트영 03-15-2010 월 > 영어교실

• 목록

Talk about a time you had to go to the dentist.



치과에 가야했던 경험에 대해 설명해 주세요.



Model Response



I went to the dentist for my regular check-up, and to get my teeth cleaned a few days ago. Most of it was business as usual. The dentist took an x-ray and scraped some plaque off my teeth. Unfortunately, it turned out that I had a cavity and would to get a filling. I went back a few days later to get the filling. First, the dentist froze my gum around the tooth with a local anesthetic. Then he drilled a hole in the tooth. The sound of the drill was terrible. It was like nails screeching down on a chalkboard. After that, he put in the filling and we were finished. My mouth was still numb for a couple of hours after from the freezing, though.



해석



저는 며칠 전 치과에서 정기 검진을 받고 스케일링을 받았습니다. 전반적으로 으레 하던 진료였습니다. 치과 의사 선생님이 엑스레이를 찍고 치아에서 치석을 제거했습니다. 그런데 충치가 하나 발견되어서 치료를 해야 했습니다. 저는 며칠 후 다시 치과에 가서 이를 메웠습니다. 먼저 선생님이 국소 마취제로 이 주변의 잇몸을 마취했습니다. 그리고 드릴로 치아에 구멍을 뚫었습니다. 드릴 소리는 정말 듣기 싫었습니다. 칠판에 손톱을 긁어대는 소리와도 같았습니다. 그런 다음 의사 선생님이 치아를 다 메우고 나서 진료가 끝났습니다. 그렇지만 마취 때문에 몇 시간 정도는 입에 감각이 없었습니다.



Key Vocabulary & Expression!s



regular check-up 정기 검진

get one's teeth cleaned 스케일링 받다

business as usual 통상적인 일

plaque 치석

scrape off 긁어내다

cavity 충치

get a filling 치아를 메우다

freeze one's gum 잇몸을 마취하다

local anesthetic 국소 마취제

screech down 긁는 소리를 내다

chalkboard 칠판

be numb 얼얼하다, 감각이 없다



Key Sentences



1. I went to the dentist for my regular check-up, and to get my teeth cleaned.

저는 며칠 전 치과에서 정기 검진을 받고 치아를 깨끗이 했습니다.

■ I went in for a regular check-up.

저는 정기 검진을 받으러 갔습니다.

■ It took only 20 minutes to get my teeth cleaned.

스케일링을 하는데 20분밖에 걸리지 않았다.

■ The dentist recommended that I get my teeth cleaned once every six months.

치과 의사 선생님은 6개월마다 스케일링을 받으라고 권하셨습니다.



2. Most of it was business as usual.

전반적으로 으레 하던 진료였습니다.

■ Our company got back to business as usual.

우리 회사는 다시 정상화됐습니다.

■ It's business as usual at work now.

이제 직장이 평소랑 비슷해.

■ Last year was not business as usual for many companies.

많은 기업들에게 작년은 평소와 같지 않았습니다.



3. It turned out that I had a cavity and would need to get a filling.

충치가 있다고 해서 이를 메워야 했습니다.

■ It turned out that I had several cavities to treat.

치료해야 되는 충치가 몇 개 발견되었습니다.

■ Fortunately, the dentist said that I didn't have any cavities.

다행히도 치과 의사 선생님이 충치가 없다고 말했다.

■ I needed to get a filling for the cavity as soon as possible.

충치를 최대한 빨리 메워야 했습니다.



4. The dentist froze my gum around the tooth with a local anesthetic.

치과의사가 국소 마취제로 이 주변의 잇몸을 마취했습니다.

■ It feels weird when the dentist freezes my gums.

치과 선생님이 잇몸을 마취하면 기분이 이상해.

■ The gum around the tooth was frozen first.

먼저 치아 주변의 잇몸을 마취했다.

■ The operation was performed with a local anesthetic.

수술은 국소 마취로 진행되었다.



5. My mouth was still numb for a couple of hours.

몇 시간 정도는 입에 감각이 없었습니다.

■ I've just been to the dentist and my lips are still numb.

방금 치과에 다녀왔는데 아직 입술에 감각이 없어.

■ My head is numb because I slept too much.

너무 오래 자서 머리가 둔한 상태야.

■ My hands are numb because I was out in the cold for so long.

밖에서 추위 속에 너무 오랫동안 있어서 손에 감각이 없어.



Expression! of the Day



Did you shed any tears? 눈물이 났니? / 울었어?



A: So, how was the movie?

B: It was alright.

A: Did you shed any tears?

B: No, not really. It wasn't that sad.



A: 영화는 어땠어?

B: 괜찮았어.

A: 너 울었어?

B: 아니 별로. 그렇게까지 슬프진 않았어.



Practice on Your Own



1. 치과에 가서 스케일링을 받았습니다. (get cleaned)



2. 지난 3년간 늘 평소와 같은 상태였습니다. (business as usual)



3. 치과 선생님이 내 잇몸을 마취했다. (freeze)



4. 추위 속에 너무 오래 있어서 발가락에 감각이 없어. (numb)



Answers



1. I went to the dentist to get my teeth cleaned.

2. It has been business as usual for the last 3 years.

3. The dentist froze my gum.

4. My toes are numb because I stayed in the cold for so long.